1. Được rồi, nói lời chào tạm biệt.

Okay, say goodbye.

2. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domains are domains offered for sale or resale at a premium price.

3. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!

You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.

4. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Blessed With a Special Heritage

5. Chữ đặc biệt này được giải thích bên dưới.

This special character is explained below.

6. Chỉ xin được phép chào tạm biệt gia đình.

Just asked for the chance to say goodbye to his family.

7. Người được bà chọn kết duyên cũng thật đặc biệt.

The kind of subject he has chosen is excellent.

8. Đặc biệt, cây tuyết tùng từ Liban được ưa chuộng.

In particular, cedar from Lebanon was prized.

9. Các biệt thự đã được chia thành các căn hộ.

The house has been divided into apartments.

10. Có ba bộ phim đặc biệt đã được sản xuất.

Three feature films have been made.

11. Theoden không còn phân biệt được bạn và thù nữa.

Théoden no longer recognizes friend from foe.

12. Ví dụ, ở một số công ty, chi phí máy móc được tách biệt khỏi chi phí và được báo cáo là một yếu tố riêng biệt và chi phí tiền lương đôi khi được tách biệt với các chi phí sản xuất khác.

For example, in some companies, machine cost is segregated from overhead and reported as a separate element altogether, and payroll costs are sometimes separated from other production costs.

13. Ngôi trường không chỉ khác biệt về cách nó được xây bằng tre, nhưng nó còn khác biệt về cách dạy.

Green School is not only different in the way that it is built out of bamboo, but also in the way that it teaches.

14. Bà đặc biệt quan tâm đến giá trị dinh dưỡng của quả chuối, đặc biệt là giống được gọi là matooke.

She has special interest in the nutritional value of the banana fruit, particularity the variety called matooke.

15. Đặc biệt là việc được trao huân chương Trái tim Tím.

In particular, the incident for which he was awarded the Purple Heart stands out.

16. Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

What special assignment did Daniel have?

17. Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

Ads must be clearly distinguished from content.

18. Anh luôn được chào đón ở căn biệt thự bên biển.

You're always gonna be welcome out at the beach house.

19. Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

Sunday was set aside for the special assembly day.

20. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

Which would you be especially proud of achieving?

21. Chi này được đặc biệt chú ý khi sử dụng polydnavirus.

The genus is particularly noted for its use of polydnaviruses.

22. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Explosives expert and trained commando.

23. Giọng hót được mô tả là thánh thót và đặc biệt.

The voice is described as fluty and distinctive.

24. Những cán bộ này đã được cấp những lợi ích và nghĩa vụ đặc biệt, và được yêu cầu tham dự các buổi huấn luyện đặc biệt hàng tháng.

These officers were given special status and benefits, and were required to attend special monthly training sessions.

25. Biệt danh rút gọn với thân từ được biến đổi thân mật hơn so với những biệt danh từ tên riêng đầy đủ.

Hypocoristics with modified stems are more intimate than those based on the full given name.

26. Bất cứ ai có dấu hiệu mắc bệnh lây lan sẽ được chữa trị đặc biệt ở đây... trung tâm cách ly được xây dựng đặc biệt của sân bay.

Anyone showing signs of a contagious illness will receive special treatment here... the airport's purpose-built quarantine center.

27. Chúng ta đặc biệt vui mừng có được Anh Cả Robert D.

We’re particularly delighted to have Elder Robert D.

28. Kỹ năng chuyên biệt chắc chắn có những lúc được đề cao.

Expertise has for sure had its moments.

29. Cả hai đã không luôn được chấp nhận như loài riêng biệt.

The two have not always been accepted as distinct species.

30. Từ khi nào cậu phân biệt được khả thi hay không thế?

When did you ever know what makes sense or not?

31. Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

Most likely they'll be heading to the ICU.

32. Việc chuyển đàn, đặc biệt là con đực, đã được báo cáo.

Migrating herds, especially males, have been reported.

33. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Can't even feel the difference, can you?

34. Cách đảm bảo đơn vị quảng cáo được xử lý đặc biệt?

How do you make sure the ad unit is specially treated?

35. Anh ko thể phân biệt được bánh Seb từ lò Dior hả?

You couldn’ t distinguish a Seb toaster from a Dior panty

36. Điều này đặc biệt quan trọng với nội dung được cấp phép.

This is particularly important for licensed content.

37. Các ngươi biết phân-biệt rõ sắc trời, mà không phân-biệt được dấu chỉ thì-giờ ư!”—Ma-thi-ơ 16:1-3.

You know how to interpret the appearance of the sky, but the signs of the times you cannot interpret.’” —Matthew 16:1-3.

38. Trong phân loại truyền thống, chim được coi là một lớp khác biệt đã phát triển từ khủng long, một liên bộ riêng biệt.

In traditional taxonomy, birds were considered a separate class that had evolved from dinosaurs, a distinct superorder.

39. Ông đã bị biệt giam "trong một xà lim được thiết kế đặc biệt" trong khu vực được gọi là "Range 13" tại Trại giam Liên bang ADX Florence ở Colorado.

He was held "in a specially designed cell" in what is called "Range 13" at ADX Florence federal penitentiary in Colorado.

40. Nhưng một số nhóm nhỏ biệt lập hơn về địa lý hoặc văn hoá vẫn có thể phân biệt được về mặt di truyền.

But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable.

41. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

42. Buổi xét xử đặc biệt của Viện hàn lâm quốc gia được mở.

This ad hoc tribunal of the National Academy is now in session.

43. Gaius, mặc dù vậy được ghi lại rằng không thích biệt danh này.

Gaius, though, reportedly grew to dislike this nickname.

44. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Can't you tell red from green?

45. Tất cả môn đồ của võ thuật được đối xử không phân biệt.

All wushu disciplines are respected equally.

46. Kì thi TOEIC được các khách hàng công ty quan tâm đặc biệt.

Luigi takes customer service very seriously.

47. Bệnh nhân của anh đang được đưa tới khu chăm sóc đặc biệt.

Your patient is being rushedto cardiac icu.

48. Biện pháp tự vệ phải được áp dụng không phân biệt đối xử.

The sales must be without discrimination.

49. những nhân dạng giả đã được chuẩn bị đặc biệt cho các vị.

TONY: These cover identities were created specifically for each one of you.

50. Trong tiếng Việt, dấu móc ít khi được coi là một dấu phụ riêng biệt; mà thay vào đó các chữ cái "ơ" và"ư" được coi là tách biệt với "o" và "u".

In Vietnamese, it is rarely considered a separate diacritic; rather, the characters ơ and ư are considered separate from o and u.

51. Sự khác biệt này được thấy rõ khi hai anh em dâng lễ vật.

The difference became apparent when the brothers presented their offerings.

52. Mẹ con ở ranh giới mà con người có được khả năng đặc biệt.

She comes from a line of people who have gifts.

53. 6) Tạp chí này được đặc biệt viết ra cho những người bận rộn.

(6) They are especially designed for busy people.

54. Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.

Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

55. Lý do việc kết hôn đó được phép vì những trường hợp đặc biệt.

The reason this was allowed had to do with special circumstances.

56. Các trạm lớp A và B được tách biệt thành các băng tần con.

Class A and B stations were segregated into sub-bands.

57. Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

Only a privileged few benefited from it.

58. Máy dịch chuyển không phân biệt được bác sĩ McCoy và quả ngư lôi.

The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.

59. Thẩm phán và cảnh sát được huấn luyện tội phạm giới tính đặc biệt.

Judges and police officers receive special gender crime training.

60. Và tại sao thử thách này lại đặc biệt được chú ý hiện nay?

And why is this a particularly dramatic challenge right now?

61. Ánh sáng thuộc linh không thể được phân biệt bằng mắt của người trần.

Spiritual light cannot be discerned by carnal eyes.

62. Bên cạnh đó, ông được một toán biệt kích giỏi nhất nước yểm trợ.OK

Besides, you got the best SEAL team in the country backing you up

63. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Main points particularly should be presented enthusiastically.

64. Như hình bên cho thấy, xe máy của tôi được thiết kế đặc biệt.

As the accompanying picture shows, my motorcycle is custom-made just for me.

65. Bị ngạt thở 6 tiếng trước, được đưa vào chăm sóc đặc biệt... Được chuẩn đoán là tắc ruột.

Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

66. Một nhóm các dòng riêng biệt được đánh số trong verse thường được gọi là một khổ thơ (stanza).

A distinct numbered group of lines in verse is normally called a stanza.

67. Tạm biệt.

Goodbye.

68. Chúng bao gồm các điểm bắn và dao đặc biệt, cũng như các dụng cụ ít đặc biệt hơn được sử dụng để lột da và xẻ thịt.

These included distinctive projectile points and knives, as well as less distinctive implements used for butchering and hide processing.

69. Sự khác biệt là giá của chúng ta cố định và được dán trên cửa.

The difference is our costs are fixed and posted right there on the door.

70. Thường là một kịch bản được tối ưu hóa cho một chiến lược đặc biệt.

Usually a script is optimized for a special strategy.

71. Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

It will remain in very fundamental respects very different.

72. Trước đây loài này là một phân loài của Cự đà Cuba, nó đã được tách thành một loài riêng biệt năm 2004 do khác biệt về gen đã được phát hiện 4 năm trước đó.

Previously listed as a subspecies of the Cuban iguana (Cyclura nubila), it was reclassified as a separate species in 2004 because of genetic differences discovered four years earlier.

73. Cá đối được phân biệt bởi sự hiện diện của 2 hàng vây lưng tách biệt, miệng nhỏ hình tam giác và không có cơ quan đường bên.

Mullets are distinguished by the presence of two separate dorsal fins, small triangular mouths, and the absence of a lateral line organ.

74. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Separated to Be Joyful Praisers Worldwide

75. Chúng được phân biệt dựa trên ngoại hình, kích thước và màu sắc của bờm.

They were distinguished on the basis of appearance, size and colour of mane.

76. Người ta và các tổ chức thường được những người khác tặng cho biệt danh.

People and organizations are often given nicknames by others.

77. Đối với một chất rắn, sự khác biệt giữa hai loại thường bỏ qua được.

For a solid, the distinction between the two is usually negligible.

78. Năm 2013, anh được đăng kí với tư cách Cầu thủ chỉ định đặc biệt.

In 2013, he was registered from the club as Special Designated Player.

79. Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

80. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

This is especially important if you work your territory frequently.