1. Đa số cây balata tại Guyana được trồng ở những đồi thấp tại Núi Kanuku ở Rupununi.

Most of the balata bleeding in Guyana took place in the foothills of the Kanuku Mountains in the Rupununi.

2. Ở đây, tại rạp hát này.

Here, at the theatre.

3. Sinh tại Morocco, học hành ở Paris.

He's from Morocco, educated in Paris.

4. Tôi bị giam cầm tại đây ở Magdeburg

I was imprisoned here in Magdeburg

5. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

At the labor camp in Mordvinia, 1963

6. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

That quinceañera over at Jamie's.

7. Phim được quay hoàn toàn tại Đức, chủ yếu ở Görlitz, các khu vực khác ở Saxony cũng như tại hãng phim Studio Babelsberg.

It was filmed for the most part on location in Germany, mainly in Görlitz and other parts of Saxony, as well as at Studio Babelsberg.

8. Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Internet Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại TCM Movie Database Đêm ở viện bảo tàng: Bí mật hầm mộ tại Box Office Mojo

Night at the Museum: Secret of the Tomb on IMDb Night at the Museum: Secret of the Tomb at the TCM Movie Database Night at the Museum: Secret of the Tomb at Box Office Mojo

9. Vì vậy hiện tại các câu lạc bộ ở Northern League thi đấu tại FA Vase.

Northern League clubs now compete for the FA Vase.

10. Tại sao ông ta không mời cha đến Las Vegas... mà lại ở tại Macau này?

Why didn't he invite you to Las Vegas but here in Macau?

11. Tại khu nghỉ mát sân gôn ở Key Biscayne.

This golf resort at Key Biscayne.

12. 1 căn nhà ở vùng hẻo lánh tại Úc.

In the Australian Outback.

13. Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

At Dzhankoy railway station, about 1974

14. Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

The one in London's in a subway tunnel.

15. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

Why are we still stuck in Afghanistan?

16. 18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

18 Paul did not stay in Beroea for long.

17. Tại sao cô lại ở trong trạm kiểm dịch.

Why else would you be in quarantine?

18. Nhưng ông bị tử trận tại Ipsus ở Phrygia.

But he was killed in a battle at Ipsus in Phrygia.

19. Chị Thơm và bé tại nhà ở Hà Nội

Thom and her daughter at her room in Hanoi. Photo: P.Ha/An Ninh Thu Do

20. “Điện thuỷ triều ở Việt Nam: Tại sao không?”.

The Iranian Rescue Mission: Why if Failed?.

21. Hoàng thái tử Akisinonomiya đã từng ở tại một quán trọ ở Ainokura hai lần.

Fumihito, Prince Akishino stayed at an Ainokura inn two times.

22. Nghi thức Sufi tại Chechnya đến một thánh lễ tại nhà thờ linh thiêng nhất ở Armenia.

The Sufi rituals of Chechnya to a mass in the holiest church of Armenia.

23. " Nhưng tại sao họ sống ở dưới cùng của giếng? "

'But why did they live at the bottom of a well?'

24. Có, hắn làm việc ở nhà máy tại khu Narrows.

Yeah, he's working out of the Factory on the Narrows.

25. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Why are gas stations always built right next to other gas stations?

26. Vụ nổ súng tại Winnenden xảy ra ngày 11 tháng 3 năm 2009 tại một trường trung học ở Winnenden, Đức, theo sau là một cuộc chạm súng tại một đại lý xe ở Wendlingen.

The Winnenden school shooting occurred on the morning of 11 March 2009 at a secondary school in Winnenden, Baden-Württemberg, in southwestern Germany, followed by a shootout at a car dealership in nearby Wendlingen.

27. Parschlug nằm ở phía bắc Kapfenberg tại chân đồi Zöbererhöhe.

Parschlug lies north of central Kapfenberg at the foot of the Zöbererhöhe.

28. Tại sao mấy người lại phải gặp nhau ở IRL?

Why would you guys actually meet IRL?

29. Và cháu nghĩ chị ấy ở tại chòm sao Orion.

And I found her there in Orion's Belt, I think.

30. Tại sao người mù lại không làm ở đây được?

Why can' t a blind girl work here?

31. Marajó là một đảo ở cửa sông Amazon tại Brasil.

Marajó is an island located at the mouth of the Amazon River in Brazil.

32. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Then why am I in your quarters?

33. Tại sao mọi cô nương đều sống ở khu Bronx?

Why do all you dames live in the Bronx?

34. Hiện tại anh thi đấu cho Tampico Madero ở vị trí hậu vệ ở Ascenso MX.

He currently plays for Tampico Madero as a defender in the Ascenso MX.

35. Vương quốc của họ tồn tại ở phần phía nam của Cộng hòa Benin tại Abomey ngày nay.

Their kingdom existed in the southern part of the present day Republic of Benin in Abomey.

36. Một bức tượng của Minerva đứng tại lối vào chính Xây dựng tại Wells College ở Aurora, NY.

A statue of Minerva stands in the entrance to Main Building at Wells College in Aurora, NY.

37. Hiện tại hãng có văn phòng chính tại nhà ga 3 ở Sân bay Sultan Abdul Aziz Shah.

At one time the airline had its head office in Terminal 3 at Sultan Abdul Aziz Shah Airport.

38. Hiện tại, có một vài giàn khoan dầu tại biển Pechora ở Dolginskoye và vùng dầu khí Prirazlomnoye.

In current times there is some oil drilling in the Pechora Sea at the Dolginskoye and Prirazlomnoye oil fields.

39. Thơ của bà được yêu thích ở Liên Xô trước đây cũng như ở Nga hiện tại.

He was as well received in the USSR as he had been in Europe.

40. Khu chợ này nằm ở khu thương mại chính của Dubai ở Deira, nằm tại Al Dhagaya.

The souk is located in Dubai's commercial business district in Deira, in the locality of Al Dhagaya.

41. Tôi đang ở trực tiếp... ga cuối cùng mà chiếc máy bay cá nhân ở tại Seattle.

I'm speaking to you live from the private helicopter terminal at Seattle.

42. Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

Baptism at international convention, South Africa

43. Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

44. lớn lên ở Kashmir, và được đào tạo tại Luân Đôn.

Kashmir- raised, and London- trained.

45. Nó giải thích lý do tại sao họ đang ở đây.

Which would explain why they're here.

46. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

Why should that concern people on distant continents?

47. Giờ tôi hiểu tại sao chả ma nào sống ở đây.

Now I get why nobody lives out here.

48. Một số hố tồn tại ở Duxbury Woods, khu vực Gillibrand và nhiều hơn nữa ở Coppull.

Several pits existed in Duxbury Woods, the Gillibrand area and more numerously in Coppull.

49. Bà học tại trường cao đẳng sư phạm ở Ongwediva và dạy ở đó trong năm năm.

She studied at the teachers' college in Ongwediva and taught there for five years.

50. Tại sao ta nên tự học ở một nơi yên tĩnh?

Why is a quiet environment desirable when we engage in personal study?

51. Tương tự với ung thư ở trẻ em tại Hoa Kỳ.

Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

52. Tại chân đồi ở trên Porterville là hồ Success nhân tạo.

In the foothills above Porterville is the man-made Lake Success.

53. Anh đang ở phòng hồi sức tại thành phố New York.

You're in a recovery room in New York City.

54. Bà đang ở Hội đồng quản trị tại IADB, Washington DC.

She was at the Board of Directors at the IADB, Washington DC.

55. Tại Mỹ, ca khúc được chọn ở mặt B là "Tora!

In the United States, the B-side is "Tora!

56. Hiện tại có hai trường đại học ở Jumeirah Lake Towers.

There are currently two Universities in Jumeirah Lake Towers.

57. Tại sao một số thiếu niên ăn cắp ở cửa hàng ?

Why do some teens shoplift ?

58. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Training sets don't just materialize out of nowhere.

59. Các môn thể thao có ít nhất hơn hai nghìn năm tồn tại có thể kể tới hurling tại Ireland cổ đại, shinty ở Scotland, harpastum (tương tự rugby) ở La Mã, xúc cúc (tương tự bóng đá) tại Trung Hoa, cùng polo ở Ba Tư.

Sports that are at least two and a half thousand years old include hurling in Ancient Ireland, shinty in Scotland, harpastum (similar to rugby) in Rome, cuju (similar to association football) in China, and polo in Persia.

60. Bà là giám đốc phát triển kinh doanh tại Anglophone Africa tại United Bank for Africa tại trụ sở chính của ngân hàng ở Lagos, Nigeria.

She was the director for business development in Anglophone Africa at the United Bank for Africa at the bank's headquarters in Lagos, Nigeria.

61. Có hai điểm vượt qua biên giới với Syria ở huyện Yayladağı và tại Cilvegözü ở huyện Reyhanlı.

There are border crossing points with Syria in the district of Yayladağı and at Cilvegözü in the district of Reyhanlı.

62. Kumar thi đấu tại giải trường học quốc gia ở Kolkata năm 2001, và ở Chandigarh năm 2002.

Kumar played the school nationals in Kolkata in 2001, and in Chandigarh in 2002.

63. Prof. (ausserordentlicher Professor), tương đương với chức danh Reader (ở Anh) hay associate professor (ở Mỹ) tại Stuttgart.

Prof. (ausserordentlicher Professor), roughly equivalent to Reader (UK) or associate professor (US), in Stuttgart.

64. Cách đây nhiều năm, tôi đang ở tại một hội nghị trong một trường đại học ở Oregon.

Years ago, I was at a symposium at a college in Oregon.

65. Bà làm tại Viện Banting ở Toronto, và bà mất ở tuổi 44 vì ung thư dạ dày.

She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer.

66. Tuy nhiên vị tỉnh trưởng của nó không có sở lỵ tại các lãnh thổ này mà ở tại Réunion.

The prefect, however, is not based in the territories, but in Réunion.

67. Sân ga tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Tàu MF 67 chạy ở tuyến 5 tại Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

Street-level entrance at Bréguet – Sabin MF 67 rolling stock on Line 5 at Bréguet – Sabin Roland, Gérard (2003).

68. Trước đó anh được huấn luyện tại Học viện Aspire ở Qatar.

Previously he has been formed with the Aspire Academy in Qatar.

69. Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

Echoes of the past everywhere.

70. Hầu hết sự sống trên trái đất ở tại môi trường trong.

Most of life on earth is in that inner atmosphere.

71. Có 12 ghế ở Hạ viện và 6 ghế tại Thượng viện.

There are twelve such seats in the Chamber of Deputies and six in the Senate.

72. Tại họ ở Hồng Kông lâu rồi, học nhiều thứ tiếng quá!

They've just been in Hong Kong a long time.

73. Giáo dân Công giáo tại Thổ Nhĩ Kỳ tập trung ở Istanbul.

Turkey's Catholics are concentrated in Istanbul.

74. Tại sao nàng vợ lẽ của bác sĩ Chase lại ở đây?

Why is the soon-to-be - second-prettiest dr. Chase here?

75. Mọi lính gác trong ngọn núi này đều đang ở tại đó.

Every solider in this mountain is there.

76. Tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, có hai bàn thờ.

There were two altars at the temple in Jerusalem.

77. Những kẻ muốn hạ gục ta. tại đây và ở nước ngoài.

To those who seek to undermine me, at home and abroad,

78. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

What had led Mary so far from her home in Nazareth?

79. Tại sao không bao giờ ở lại với khách hàng của anh?

Is that why you never stay with your clients?

80. Tại một cánh đồng lúa mì ở phía nam của Coffeyville, Kansas.

It was in a wheat field just south of Coffeyville, Kansas.