1. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

2. MO: Tôi đã ở đây, tại Boston.

MO:我当时就在波士顿

3. Quân đội Anh đang ở tại Arnhem.

那 是 在 安亨 的 英 軍

4. Tại sao chẳng có ai ở đây?

為 什麼 沒 有人 ?

5. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

1963年,在莫尔多维亚的劳动营

6. Trong khi ở Pháp, bà theo học tại một học viện âm nhạc tại Paris.

在法国时,她就读于巴黎的一所音乐学院。

7. Tại sao chúng ta vẫn bế tắc ở Afghanistan?

为什么我们仍然被困在阿富汗?

8. Vậy thì tại sao lại đến quỳ ở chùa?

那 又 為 什麼 來廟 裏 磕頭

9. Tại đó họ đã ngừng ở bến Mỹ-Cảng.

但由于风势强劲,他们只得改变路线,南下沿克里特的背风面航行,并在那里的佳港靠岸。

10. Ở châu Á nhiều STS hiệp hội tồn tại.

在亞洲,有幾個STS協會存在。

11. Có cửa mở tại ga sửa chữa ở boong 13.

長 官 13 號 甲板 有個 機庫門 曾 被 打開

12. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

13. Vụ nổ súng tại Winnenden xảy ra ngày 11 tháng 3 năm 2009 tại một trường trung học ở Winnenden, Đức, theo sau là một cuộc chạm súng tại một đại lý xe ở Wendlingen.

温嫩登校园枪击案发生于2009年3月11日,案发地点是德国温嫩登的一所高中。

14. Chúa Tể đang ở rạp hát của Bolivar tại Tribeca.

血祖 在 特裡 貝克 波利瓦 的 劇院

15. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

那 为何 我会 在 你 的 处所

16. BÀI TRANG BÌA | Ở HIỀN NHƯNG KHÔNG GẶP LÀNH—TẠI SAO?

封面专题 | 为什么好人也会受苦?

17. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

为什么这件事应当使居住在遥远大陆上的人也感到关心呢?

18. • Chúng ta nên ở lại trong “buồng” nào, và tại sao?

• 我们该留在什么“内室”里? 为什么?

19. Tại sao việc thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ ở Giê-ru-sa-lem lại chấm dứt?

为什么在耶路撒冷圣殿崇拜上帝的安排会终止呢?

20. 10 Tại nhiều chung cư, tiếng động thường vang ở hành lang.

跟同伴说话时,降低声量,用平稳、适中的语调交谈,可以避免引起别人的怀疑和不必要地打扰住户。

21. Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

他一直待在塞浦路斯,直到去世。

22. Washington đến cư ngụ tại Brussels, và cũng thi lấy bằng chuyên ngành hóa học tại Đại học Bonn ở Đức.

华盛顿后居住在布鲁塞尔,也在德国波恩大学获得化学学位。

23. Giống như vật chất có thể tồn tại ở thể lỏng hoặc thể rắn, nên trường Higgs, chất tràn ngập cả không-thời gian, có thể tồn tại ở 2 trạng thái.

正如物质能以液态或固态存在 同理也适用于希格斯场 填充整个时空的物质能以两种状态存在

24. Antonio Stradivari qua đời ở ở Cremona vào ngày 18 tháng 12 năm 1737, ông được chôn cất tại Nhà thờ San Domenico ở Cremona.

安東尼奧·斯特拉迪瓦里在1737年12月18日於義大利的克雷莫納去世,並埋葬在當地的聖多明尼克教堂。

25. Tại Ca-na-an, ông không ở trong thành có tường bao bọc.

抵达迦南之后,他并没有在城里定居,靠城墙给他保护。

26. Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

那里的居民为什么住在岩洞里?

27. Tại sao lời Thi-thiên nói Đức Giê-hô-va ở “bên hữu”?

他说:“耶和华正守护你,耶和华在你右边荫庇你。

28. Được rồi, chúng ta đang đi qua hành lang ở đây tại Zappos.

好的,现在我们将穿过Zappos的门厅

29. Sinh viên người Nigeria học tại Anh, được huấn luyện tại Yemen, đón một chuyến bay ở Amsterdam để đánh bom nước Mỹ.

这位尼日利亚学生在伦敦上学,在也门受训, 他登上了一架起飞于阿姆斯特丹的航班,计划攻击美国。

30. Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

布鲁诺:“我来到厄瓜多尔后,先是在亚马孙(亚马逊)地区服务,那里充满新奇的事物。

31. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

没有大气层的气压,液态水也难以“生存”

32. Cũng may là HR cũng không biết các Don hiện tại đang ở đâu

幸好 HR 不 知道 黑帮 头目 们 何在

33. Trụ sở chính của Google ở Châu Âu nằm tại Dublin (Google Ireland Ltd.).

Google 的欧洲总部位于爱尔兰的都柏林市 (Google Ireland Ltd.)。

34. Với cả nó giải thích tại sao ở đây chả bao giờ có người.

也 解释 为什么 没人会 永远 来 这里

35. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

1926年,我在法国北部的韦尔梅勒村出生,村民以开采煤矿为生。

36. Hoặc ngược lại, có tác dụng trong gia đình, tại sao không ở bang?

或者如果在家庭里是必要的,为什么在国家不是呢?

37. Sau khi làm việc tại các dự án tái thiết ở Ukraina ông một lần nữa trở thành Bí thư thứ nhất tại Dnipropetrovsk.

他在烏克蘭的重建項目工作,後來再次成為第聶伯羅彼得羅夫斯克的第一書記。

38. Tại một thị trấn mỏ ở miền Viễn Bắc, thuộc một vòng quanh ở tỉnh Alberta, chỉ có một chị Nhân Chứng.

艾伯塔省一个分区有个采矿小镇位于遥远的北方,那里住了个姊妹。

39. Để hỗ trợ họ, văn phòng chi nhánh ở Đức đã thành lập một ban pháp lý tại Bê-tên ở Magdeburg.

在马格德堡的德国分部办事处设立了法律部,提供弟兄所需的协助。

40. Như vậy thì tại sao giày lại ko còn ở trên chân của anh ta?

但 他 脚上还穿着鞋子? 上? 穿? 鞋子?

41. b) Tại sao sứ-đồ Phao-lô đã để Tít ở lại đảo Cơ-rết?

乙)为什么使徒保罗将提多留下在克里特岛?

42. Tôi muốn quay trở lại với như hồi lớp ba ở Oakdale tại Barberton Ohio

由 我 三 年 班 開 始 講 起 嗰 時 我 喺 俄 亥 俄 州 巴 伯 頓 嘅 奧 克 戴 爾 學 校 返 學

43. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

我在加纳地下50米深的一个非法矿井里

44. Tại sao tôi không bao giờ thấy cậu với cô gái nào ở đây thế?

為 什麼 我 從 來 沒見 你 身邊 有 女孩子 ?

45. Bức tranh hiện được trưng bày tại bảo tàng Mauritshuis ở Den Haag, Hà Lan.

这幅画现收藏于荷兰海牙市的莫瑞泰斯皇家美术馆(Mauritshuis)中。

46. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

47. Tất cả sáu bảng đấu sẽ được đá tại các sân vận động ở Úc.

全部六场小组赛将在澳大利亚的体育场举行。

48. Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

生物只在特定的地质间隔时期存活。

49. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

他是伊拉克北部 克库尔德斯坦自治区域 的卫生部长。

50. Tại Mỹ, doanh số bán lẻ thường ở đơn vị nhiệt (th); 1 nhiệt = 100.000 BTU.

在美国,天然气经常以“撒姆”(Therm,缩写为th,1 Therm = 100,000 BTU)为单位零售。

51. Các anh chị em tại hội nghị quốc tế năm 2014 ở New Jersey, Hoa Kỳ

弟兄姊妹参加2014年美国纽泽西州的国际大会

52. Năm 1970, ông đậu bằng tiến sĩ hóa học ở Đại học Washington tại St. Louis.

1970年,他获得了他在华盛顿大学圣路易斯分校化学博士学位。

53. Khi rao giảng ở chung cư, tại sao cần thận trọng và có phán đoán đúng?

为什么在大厦里传道,要谨慎行事和运用良好的判断力?

54. Tại một nhà giáo sĩ ở Tây Phi, trước đây có một con chó tên Teddy.

西非一个海外传道员之家曾饲养了一条看门狗,名字叫特迪。

55. Chiếc USS Ling (SS-297) ở bảo tàng Hải quân New Jersey tại Hackensack, New Jersey.

USS Ling (SS-297) 在新泽西哈肯沙克的新泽西博物馆。

56. Quân đội ở các quốc gia tại Bắc Cực thực sự nghiêm túc với điều này

北极附近国家的军队 都在严肃对待这件事情

57. Chỉ còn 4 mẫu vật được giữ lại, tại những bảo tàng ở Vienna, Stockholm, Paris, và Leiden, cùng một số xương và sừng tại nơi khác.

牠們約於1800年滅絕,現時只有四個博物館存有牠們架起的標本,分別是在維也納、斯德哥爾摩、巴黎及萊頓,並且在其他地方有一些牠們的骨頭及角。

58. Họ vô cùng biết ơn và sung sướng được có mặt tại đại hội ở Lisala.

两人出席利萨拉大会时,都充满喜乐和感激。 她们热爱真理,满腔热诚。

59. Làm thế nào có thể tìm người khiếm thính ở các cửa hàng tại địa phương?

其中一张地图可以标示不同的加油站,另一张则显示干洗店、洗衣店、餐馆、旅馆或其他商业机构。

60. Năm 1868, một người bán sỉ tại các chợ ở Sydney đã đưa cho Maria một hộp táo của Pháp trồng tại Tasmania để dùng làm bánh.

1868年,雪梨市場的一家批發商給了瑪麗亞一箱法國菜 海棠 生長在塔斯馬尼亞 在她的餡餅中使用。

61. Qua hàng thế kỷ, các cuộn Biển Chết đã tồn tại trong những bình đất sét được tìm thấy ở hang động tại vùng khí hậu khô

死海古卷是古代的圣经抄本,被存放在陶罐中。 多个世纪后,在干燥的洞穴里被人发现

62. Sau khi làm việc ở châu Âu, Lưu trở lại Hoa Kỳ và làm nhân viên kỹ thuật ở Phòng thí nghiệm Lincoln tại MIT.

返回美國後她進入麻省理工學院林肯實驗室的儀器工程人員。

63. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

例如,在日本北部的津轻区,一般人将选举看得非常认真。

64. Chiếc USS Razorback (SS-394) ở bảo tàng hàng hải đảo Arkansas tại Bắc Little Rock, Arkansas.

USS Razorback (SS-394) 在阿肯色州小北岩的内陆海事博物馆。

65. Vào tháng 9-1994, hoạt động ấn loát được thiết lập tại Nhà Bê-tên ở Havana.

1994年9月,哈瓦那的伯特利之家装置了印刷设施。

66. Hiện tại, quá trình này vẫn đang tiếp diễn ở một vài nơi trong dãi núi Alp.

如今,这一过程仍在阿尔卑斯造山带的某些地方进行。

67. Tại Hội nghị Potsdam ở Đức, Truman được thông báo rằng vụ thử Trinity đã thành công.

在德国召开的波茨坦会议上,杜鲁门总统被告知,核试验已经成功。

68. Antônio* từng là một lãnh tụ công đoàn tại một xưởng máy lớn ở São Paulo, Brazil.

安东尼奥*是巴西圣保罗市一家大工厂的工人领袖。

69. Trồng chúng trong sân trước của bạn, tại bãi cỏ của bạn, ở đại lộ của bạn.

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

70. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên tại một làng chài ở Robe, tiểu bang Nam Úc.

我的背景:我在南澳大利亚州一个叫罗布的小渔村长大。

71. Công nương Jane bị bắt giam tại Tháp Luân Đôn, chồng cô bị giam ở Tháp Beauchamp.

珍被监禁在伦敦塔中狱卒的房间,她丈夫被监禁在Beauchamp Tower。

72. Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

2014年12月,影片一众主创于松林制片厂007舞台亮相。

73. Ở Hoa Kỳ 46% thõa tiêu chí của một bệnh tâm thần tại cùng một thời điểm.

在美國有46%的人有有某種程度的心理疾病。

74. Hội nghị quốc tế đầu tiên ở Ai-len được tổ chức tại Dublin vào năm 1965.

1965年,爱尔兰的第一个国际大会在都柏林举行。

75. □ Tại sao những người Do-thái từ Ba-by-lôn trở về phải ăn ở tinh sạch?

口 为什么从巴比伦返国的犹太人必须保持洁净?

76. Tôi chào đời ngày 5-6-1914, tại huyện Horsforth gần Leeds, ở miền bắc Anh Quốc.

1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

77. • Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ở đảo Cơ-rết có lương tâm ô uế?

• 为什么说克里特有些基督徒的良心是污秽的?

78. Video cho ta thấy cảnh Swift tiệc tùng ở nhiều địa điểm - cùng với Future trên một chiếc du thuyền tại Miami, Florida, cùng với Sheeran tại một hộp đêm ở Tokyo, Nhật Bản, và cùng nhiều người bạn trong một chiếc xe buýt hai tầng ở Luân Đôn, Anh.

视频显示斯威夫特在各种场所聚会 - 在佛罗里达州迈阿密的一艘游艇上与Future合作,Sheeran在日本东京的一家夜总会,以及在英国伦敦的双层巴士上的各种朋友。

79. Cơ sở xét nghiệm quặng mỏ khoáng chất được đặt tại vùng rừng rú ở Phi Châu.

当时,检验矿沙的设施设于非洲的森林里。

80. 8 Nhưng nếu chúng ta ở trong cảnh nghèo mà không phải lỗi tại mình thì sao?

8 可是,如果我们经历穷困,却不是因自己的错造成的,那又怎样呢?