1. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

Perhaps a kosher pear brandy?

2. Có một ít nước trong giếng.

There was little water in the well.

3. Làm những gì ít nguy hại nhất có thể và tiếp xúc với người khác ít nhất có thể.

To do as little harm as possible and to have as little to do with other people as I can.

4. Được rồi, cũng có thể có chút ít

Okay, maybe I'm a little bit stalking you.

5. Có ít cát trong mắt tôi.

I got some sand in my eye.

6. Tôi có đem ít lúa mạch.

I packed some barley.

7. Tôi cũng có một ít nhung.

I had me some too.

8. Ảnh có nghi ngờ chút ít, nhưng...

He suspected something, but...

9. Vâng tôi có biết lặn chút ít.

Yeah, I do a little diving.

10. Có thêm ít diêm dúa thì tốt.

The frillier the better.

11. Ít nhất tôi có một kế hoạch.

At least I got a plan.

12. Ít ra con bé còn có gan.

At least the girl's got balls.

13. Sau cùng, có 1 ít lung tung.

After that, it's all a little fuzzy.

14. Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

It certainly gives us more of a chance.

15. Ta có ít thực phẩm và nước để cầm cự ít lâu và tường vẫn còn vững.

We have some food and water to last us a while and the walls are holding.

16. Không, tôi có biết cha hắn chút ít.

No, I knew his father slightly.

17. Họ có thể nói, " Tôi có một ít mật hoa.

They might say, " I've got a bit of nectar.

18. Tôi có ít kẹo ho, nếu ông muốn.

I have some cough lozenges, if you like.

19. Anh có một ít kem trong tủ lạnh.

I've got some ice cream on the windowsill.

20. Con đường khoảng khoát có ít tự do

A Wide Road With Little Freedom

21. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Master Ip, have some fruits.

22. Có vẻ như cậu ta có ít nhất một kẻ địch.

Well, it looks like he had at least one.

23. Chỉ có rất ít phân bón chứa kali nitrat.

Only a very few fertilizers contain potassium nitrate.

24. Có rất ít hồ tự nhiên tại Hải Nam.

There are very few natural lakes in Hainan.

25. Có ít nhất 12 triệu người mất chỗ ở.

At least 12 million displaced people.

26. Chắc là bây giờ có thể uống một ít.

Figured we could use some now.

27. Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

Come back when you grow some hair in your pits.

28. Đó là điều ít nhất em có thể làm.

It's the least I can do.

29. Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

Fronted a bunch of coke before I went in.

30. Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

And making less money is better than making nothing.

31. PETER Sau đó, có ít bạn wit của tôi!

PETER Then have at you with my wit!

32. Chúng ta có quá ít người, thưa nữ hoàng.

There are too few of us, Your Highness.

33. Gặp cớm có thể ít rủi ro nhất đấy.

Police could be the least of it.

34. Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

I have some money in my account.

35. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

So, an optimal diet is low in fat, low in the bad carbs, high in the good carbs and enough of the good fats.

36. Càng ít ngựa, càng ít kẻ trộm ngựa.

Fewer horses, fewer horse-thieves!

37. Tôi có một ít băng dính ở đằng sau đấy.

I've got some duct tape in the back.

38. Sáng nay tôi có lấy một ít ra lót dạ.

I've already breakfasted on a little of it.

39. Vào mùa hè, cũng có một số ít du khách.

It attracts a small number of tourists in the summer as well.

40. Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

But at least you can erase the traces...

41. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

We just got a donation of saucepans and pots this week.

42. Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

Malawi has few exploitable mineral resources.

43. Ít nhất bả không có mùi cá chiên, như anh.

At least she doesn't smell of fried food, like you do.

44. Ít có khả năng, nhưng nó có thể là khiêu khích băng đảng.

It's less likely, but it could be some sort of gang initiation.

45. Người ít của cải không có nỗi lo như thế.

The man of little means has no such worry.

46. Chị không có chút ít gì về cô ấy ư.

You have nothing on her.

47. Có cái ấm nước và ít bánh mì trong cabin.

There's a thermos and sandwiches in the cab.

48. Anh có thể có ít tiền hưu vì cái đệt chân gỗ kia.

You probably get some pension money for that fucking pirate wooden leg.

49. Vì Hidro nhỏ hơn và có ít năng lượng hơn, hay ít proton hơn, nên nó thua trận kéo co và nhận được ít electron hơn lượng mà nó được chia.

Because hydrogen is smaller and has less strength, or fewer protons, it loses the tug of war and attracts fewer than its fair share of electrons.

50. Một người rất ít nói... không có bạn bè gì.

She was a quiet person... without any friends.

51. Rồi, cố tỏ ra hoang mang ít nhất có thể.

Okay, act the tiniest bit flustered.

52. Tôi cũng cần có một ít thơ thới tâm hồn.

I could sure do with a little spiritual comfort, myself.

53. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

It's less common than UV, but yes.

54. Có rất ít phương tiện cho một cuộc di tản.

There were few resources for an evacuation.

55. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Only a moment.

56. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Can't you move them over to a place where there's less of a risk?"

57. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

And it's got a little bit of an emotional response here.

58. Nói chung, chúng có hình thể tốt, với ít dị hình.

Overall, they have good conformation, with few deformities.

59. Chúng tôi có mời ít người đến nướng thịt chiều nay.

We're having some people over this afternoon for a barbecue.

60. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

It receives the least rainfall in the country,

61. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

We're just a little short on cash right now.

62. Có ít phụ nữ làm trong chương trình không gian lắm.

There're quite a few women, working in the Space Program.

63. Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

Can you get hold of some cordite?

64. Cách tiếp cận tốt sẽ có ít cực đại địa phương.

So a better perspectives have fewer local optima.

65. Bạn có thể thấy rằng, trong ô vuông màu đỏ, có khá ít bão.

You can see that, in the red square, there hardly are any hurricanes.

66. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

If I had a little extra money, I'd buy a Hostess Fruit Pie.

67. Trong đó có ít nhất ba đội đã có tên tuổi cấp quốc gia.

At least three of these squads are numbered among the outstanding teams in the nation.

68. Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

There are far less noble fates, my friend.

69. Nếu làm cánh nhỏ, tôi có thể dùng ít giấy hơn.

If I make the flaps skinnier, I can use a bit less paper.

70. Ít nhất họ có thể làm nó tiện lợi hơn chút.

Well, at least they could've made it a little more comfortable.

71. Cả hai giới đều có ít nhất mười hai núm vú.

Both sexes have at least twelve teats.

72. Mỗi đội phải có ít nhất 3 cầu thủ có hợp đồng chuyên nghiệp.

Each team must have at least 3 players holding professional contracts.

73. Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

74. Ít có ai trong cử tọa cầm được giọt nước mắt.

There was hardly a dry eye in the audience.

75. Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

At least you have shoes that cover your toes.

76. Block có thể có nhiều hơn 4 tem nhưng phải ít hơn 1 tờ tem.

A furnace needs no less than two stoves, but may have three.

77. Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.

I own only a few pieces of furniture and choose not to have a television.

78. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Well, at least I can cover up this mess.

79. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

Evidently, only a minority was disfellowshipped.

80. Lúc cha lâm chung nói giang hồ có quá ít chính nghĩa

Before father passed away, he said that Justice Escorts must remain open for all that is just and fair in the world