1. Tôi có đem ít lúa mạch.

Ik heb wat gerst ingepakt.

2. Có thêm ít diêm dúa thì tốt.

Hoe meer tierlantijntjes, hoe beter.

3. Ít ra ông có người để bàn.

Dan hebt ú nog met iemand kunnen praten.

4. có thêm ít đường và sữa nữa.

Met wat melk en suiker.

5. Ta có một ít bánh mỳ nướng.

Ik stel voor te klinken.

6. Ít ra con bé còn có gan.

Het meisje heeft wel ballen.

7. Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

We hebben nu veel meer kans.

8. Có ít nhất một quả trứng, có thể nhiều hơn.

Er was op zijn minst een ei, misschien zelfs meer.

9. Họ có thể nói, " Tôi có một ít mật hoa.

Ze zouden kunnen zeggen, " Ik heb wat nectar.

10. Có ít cà phê đang sôi trên giá.

Er staat koffie op het vuur.

11. Có ít nhất 14 loại nấm có khả năng chống rệp .

Ten minste veertien soorten schimmels kunnen deze associatie aangaan.

12. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Sinaasappelschil, geen nootmuskaat.

13. Nhưng chí ít cậu ta cũng có một chút.

Hij wordt ook steeds boeiender.

14. Cá nhám phơi nắng có rất ít kẻ thù.

Vlooien hebben weinig gespecialiseerde vijanden.

15. Ít gì điều dó cũng có chút ý nghĩa.

Dat zou toch iets geweest zijn.

16. Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

Kom maar terug als er haar onder groeit.

17. Tôi có quá ít quân để đánh bại hắn.

Het zullen te weinig zijn om hem te verslaan.

18. Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

Een partijtje coke verstopt, voordat ik vast kwam te zitten.

19. Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

Minder winst is beter dan geen winst.

20. PETER Sau đó, có ít bạn wit của tôi!

PETER Dan heb je met mijn verstand!

21. Gặp cớm có thể ít rủi ro nhất đấy.

De politie kan je minste zorg zijn.

22. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Dus een optimaal dieet heeft weinig vet, weinig slechte koolhydraten, en veel goede koolhydraten en voldoende goede vetten.

23. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

We hebben nieuwe pannen gekregen.

24. Chị không có chút ít gì về cô ấy ư.

Je weet niks van haar.

25. Có cái ấm nước và ít bánh mì trong cabin.

Er is een thermosfles en boterhammen in de taxi.

26. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

Het wordt minder gebruikt dan uv.

27. Càng giết ít, càng thấy ít tốt hơn.

Hoe minder je moordt, hoe minder beter je je voelt.

28. Cấu trúc chính xác là " ít và ít hơn ".

Het is niet weiniger, maar minder.

29. Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

Konden ze die niet verleggen naar een plaats waar er minder risico is?

30. Có rất ít chủ đề sinh học có thể cuốn hút tôi đến vậy.

Weinig biologische onderwerpen fascineren mij meer.

31. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

Hij toont hier wat emotie.

32. Chúng tôi có mời ít người đến nướng thịt chiều nay.

Kom vanmiddag naar onze barbecue.

33. Chúng cháu chỉ có được một ít tiền mặt lúc này.

We zijn nu een beetje krap bij kas.

34. Bên nào có ít hơn 24 điểm sẽ bị xử thua.

Een speler met minstens 24 punten kan niet verliezen.

35. Nếu có thêm ít tiền, có lẽ tôi sẽ mua bánh trái cây Hostess.

Als ik wat meer geld had kocht ik een Hostess fruittaart.

36. Trong trận chiến Ipsus, ông có bộ binh ít hơn Lysimachos.

Tijdens de slag bij Ipsus had hij minder infanterie dan Lysimachus.

37. Tôi có biết chút ít về giày dép của phụ nữ.

Ik weet een beetje over vrouwenschoenen.

38. Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

Het kan veel erger zijn.

39. Ít nhất họ có thể làm nó tiện lợi hơn chút.

Op z'n minst hadden ze het'n beetje comfortabeler kunnen maken.

40. Ít có ai trong cử tọa cầm được giọt nước mắt.

Bijna niemand kon zijn tranen bedwingen.

41. Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

Jij hebt tenminste dichte schoenen.

42. Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.

Ik heb maar een paar meubels en verkies het geen televisie te hebben.

43. Vậy các cha mẹ thời nay có ít sự giúp đỡ hơn.

Ouders hebben dus minder helpers in het team.

44. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Ik kan deze ramp tenminste verbergen.

45. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

Klaarblijkelijk werd slechts een minderheid uitgesloten.

46. Nhưng tôi có giấu được ít bạc khỏi tay lũ giặc cướp.

Maar ik heb een beetje zilver voor de bandieten verborgen.

47. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Ze kan wortel schieten in een rotsachtige spleet met een klein beetje grond.

48. Chỉ có hình bóng phản chiếu là thay đổi chút ít thôi.

Het spiegelbeeld is wel iets veranderd.

49. Danh sách này tồn tại trong ít nhất 17 năm, gồm có: ??

Het seizoen zou oorspronkelijk bestaan uit 17 weken (17 afleveringen), maar duurde uiteindelijk 15 weken.

50. Ông có thể nhường cho cô gái ít thức ăn được không?

U hebt toch wel wat te eten voor de dame?

51. Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

Ik kan hem in ieder geval de tafels leren.

52. Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

„Ze vragen me echt: ’Hoe kan ik hier wat geld voor geven?’

53. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Een beetje over- overhaasting kan bederven alles. "

54. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Een beetje over- overhaasting volledig kan ruïneren. "

55. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

Jij mag je rekruut hebben.

56. Các bà đỡ nói cô ấy có một tháng hoặc ít hơn

De vroedvrouw zei, nog ongeveer een maand.

57. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ik had gehoopt op lengte - en breedtegraden.

58. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

Heb je wat mosterd voor bij dat worstje Frank, Butt-lick?

59. Tôi nghĩ có lẽ anh nên nghỉ phép dưỡng bệnh ít lâu.

Misschien moet u ziekteverlof nemen.

60. Ta vẫn có thể tách dầu khỏi cát hắc ít ở Canada.

Dan kunnen we nog steeds olie uit de teerzanden in Canada, halen.

61. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Niet elk meisje kan zo dichtbij schieten... op doel.

62. Chỉ có hình bóng phản chiếu là thay đổi chút ít thôi

Het spiegelbeeld is wel iets veranderd

63. Mẹ có làm ít bánh cho các bạn đồng hành của con.

Ik heb iets gemaakt voor onderweg.

64. Ngay lúc đó, có ba cô gái đến muốn mua ít tỏi.

Op dat ogenblik kwamen er drie jonge vrouwen aan die zeiden wat knoflook te willen kopen.

65. Ít nhất là bây giờ mình đã có một cái gì chung.

Nu hebben jullie iets gemeen.

66. Anh có thể bán cho tôi 1 ít đồ ăn được không?

Kan je mij nog wat te eten bezorgen?

67. Những nơi này ít có đường sá và nhiều thứ giống vậy

Op veel van die plaatsen vind je bijvoorbeeld geen of weinig wegen.

68. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

U weet tenminste dat er plaats voor u is in de hemel.

69. Ít lâu sau khi ba con mất, có một cú điện thoại.

Enige tijd nadat je vader stierf, kwam er een telefoontje.

70. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

Ook zij heeft minstens drie opties.

71. Tới trước năm 2050, có thể có ít nhất 200 triệu dân tị nạn khí hậu.

In 2050 zullen er minstens 200 miljoen klimaat-vluchtelingen zijn.

72. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Probeer dan te leren zuinig met je geld om te springen zodat je elke maand een deel ervan kunt wegleggen.

73. Tyrion có thể là con quái vật, nhưng ít nhất hắn giết cha có chủ đích.

Tyrion is dan wel een monster, maar hij heeft vader met opzet vermoord.

74. Chúng ta có thể lãi ít hơn, nhưng chúng ta đã có miếng bánh to hơn.

We hebben minder geld vrijgemaakt, maar we hebben'n groter stuk van de taart.

75. Tôi nghĩ anh có thể có chút ít dấu vết của một tay gộc như vậy.

Jullie kunnen informatie over zo'n man hebben.

76. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

In tegenstelling tot onderstaande soorten ruikt deze niet of nauwelijks naar kamfer.

77. Do đó, có rất ít giải pháp hữu hiệu đối với mọi người.

Daarom zijn er erg weinig pasklare oplossingen voor iedereen.

78. Họ chỉ muốn ghé qua, uống chút bia, làm ít nhất có thể.

Ze wil gewoon skate door, drink bier, zo weinig mogelijk doen.

79. và liệu việc ăn một ít đường có làm gia tăng cơn thèm?

En als je wat eet, dat je meer wilt?

80. Ít ai tin có người sẽ giúp họ ra khỏi cảnh trạng đó.

Weinigen hebben het vertrouwen dat ook maar iemand hen eruit kan helpen.