1. Tất cả đều liên quan đến xã hội đen Nga.

This all involves the russian mafia.

2. Hai thằng xã hội đen, 3 xác chết, 1 của cảnh sát.

Two cons, three corpses, one of them a cop.

3. Bọn xã hội đen Liên Hợp Quốc muốn tôi cho chúng vào.

Those gangsters at the UN want me to address them.

4. Ông còn hạ được bọn xã hội đen Italia hồi tôi còn đang cuốn tã.

Hell, you pretty much brought down the Italian mob back when I was in diapers.

5. Nếu không mang phù hiệu thì chẳng phân được là cảnh sát hay xã hội đen nữa.

If you are not carrying a gun there's no way to tell whether you are a police or a gangster.

6. Là một người da đen sống đủ lâu để có thể tập hợp quỹ an ninh xã hội.

Be one of the few black men who live long enough to collect social security.

7. Những bức ảnh đen trắng của cô ghi lại nơi thường gặp khó khăn của phụ nữ trong xã hội.

Her black-and-white photographs document the often difficult place of women in society.

8. Phim xã hội đen là một thể loại phim tập trung vào các băng nhóm và tội phạm có tổ chức.

Gangster film – a genre of film that focuses on gangs and organized crime.

9. Băng đảng xã hội đen đã xâm nhập vào nhà và gọi bà là đồ phản bội và dọa sẽ hành hung bà.

Mobs have entered her home to call her a traitor and a prostitute and threatened to beat her.

10. Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

The Social Network dimension that identifies referring social networks is ga:socialNework.

11. Khoa học xã hội.

Social Science.

12. Tán gẫu chuyện xã hội.

Social chit-chat.

13. Chính sách xã hội; 7.

A politics of participation; 7.

14. Hòa đồng với xã hội.

Join society.

15. Trong xã hội có giai cấp, sự thay đổi ấy được thực hiện bằng cách mạng xã hội.

As the organization evolved, the moved into social reform.

16. Cơ cấu xã hội có mối quan hệ chặt chẽ, hữu cơ với các quan hệ xã hội.

Therefore, females in a given area are closely related, influencing the social structure of colonies.

17. Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

She studied social administration and social work at Makerere University in Kampala.

18. Phúc lợi xã hội hả, Frank?

Entitlements, Frank?

19. " khoa học xã hội tính toán "

" computational social science. "

20. Phúc lợi xã hội ít hơn.

It has a smaller welfare state.

21. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

The poorest and most backward societies are always those that put women down.

22. Năm 1946 xảy ra biến cố Shibuya, một trận chiến các băng đảng xã hội đen liên quan đến hàng trăm người, xảy ra ở ngay trước ga.

In 1946, the infamous Shibuya incident, a gang fight involving hundreds of people, occurred in front of the station.

23. Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

Social Finance, the organization I helped set up, cares about social stuff.

24. Thực hiện các chính sách xã hội.

Comparing Social Policies.

25. Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

Rather, they often discourage it.

26. Chỉ phải lao động xã hội thôi.

I got community service.

27. Là xã hội cao cấp người trong.

Is society high level person in.

28. Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

29. Tôi học về Khoa học Xã hội.

I major in Social Studies.

30. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

31. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.

32. Nhưng sự giàu có là một công cụ quan trọng cho các tương tác xã hội giữa các làng xã hội.

But wealth was an important engine for social interaction between village societies.

33. Nhân loại học xã hội và nhân loại học văn hóa nghiên cứu các chuẩn mực và giá trị xã hội.

Social anthropology and cultural anthropology study the norms and values of societies.

34. Dưới chủ nghĩa tự do xã hội, một xã hội lành mạnh được xem là hòa đồng với tự do cá nhân.

Under social liberalism, the common good is viewed as harmonious with the freedom of the individual.

35. Giá trị của một hành vi xã hội phụ thuộc một phần vào hành vi xã hội của một kẻ hàng xóm.

The value of a social behavior depends in part on the social behavior of an animal's neighbors.

36. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

37. Quán cafe giờ là các mạng xã hội.

Our coffee houses are social networks.

38. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

39. Đảng Dân chủ Xã hội đã giành được 72 ghế, Tổ chức Kitô hữu Xã hội 69 và Dân tộc Đức 26.

Social Democrats won 72 seats, Christians Socials 69 and German Nationalists 26.

40. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

They are a kind of social capital.

41. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

It will lay waste to social confidence.

42. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

Social commentary is all of a sudden spiking up.

43. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

44. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Mafia men, pimps, prostitutes, extortionists, counterfeiters, and assassins are just a few of the sordid characters that inhabit these online worlds.

45. Những năm gần đây giáo dục, kinh tế, xã hội của xã có nhiều phát triển.

In the last decade Comas' economy, infrastructure, and social structure has grown at a very fast pace.

46. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

Now this society has no central authority.

47. Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

Economic growth and social inclusion

48. Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

That'll be the social worker.

49. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

50. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

We are social to the core.

51. Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

Promoting Equity and Social Inclusion

52. Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.

I'm good with people.

53. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

You were appointed a social worker.

54. Trong chính sách xã hội, có 3 ban chủ yếu chịu trách nhiệm về phúc lợi xã hội, y tế và bảo hộ lao động.

In the case of social policy, there were three central boards for social welfare, health, and labor protection.

55. Một trăm năm sau đó , người da đen vẫn vất vưởng bên lề xã hội Hoa Kỳ và đành tự xem mình là kẻ tha hương ngay trên mảnh đất của chính mình .

One hundred years later , the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land .

56. Lý do thứ hai là về mặt xã hội.

The second one here is social.

57. Kinh tế và Chính sách Xã hội - Tharman Shanmugaratnam.

"The Cabinet – Mr Tharman Shanmugaratnam".

58. Thanh danh là tất cả trong xã hội này.

Reputation is everything in our society.

59. Cùng năm đó, bà vào Đại học Kyambogo, tốt nghiệp năm 2009 với bằng Cử nhân Công tác Xã hội và Quản trị Xã hội.

That same year, she entered Kyambogo University, graduating in 2009 with a Bachelor of Social Work and Social Administration degree.

60. Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

61. Tuy nhiên, chính phủ thông qua nhiều chính sách xã hội chủ nghĩa của Đảng Umma về y tế, giáo dục, và phúc lợi xã hội.

Despite this, many of the Umma Party's socialist policies on health, education and social welfare were adopted by the government.

62. Dù vậy ông vẫn dông dài liệu rằng chuẩn mực đạo đức của xã hội này có thể áp dụng lên xã hội khác hay không.

He waffles, however, on whether the moral standards of one society could be applied to another.

63. Chúng tôi gọi đó là những phúc lợi xã hội.

We called that social guarantees.

64. kiến trúc thượng tầng của một xã hội là gì

kiến trúc thượng tầng của một xã hội là gì

65. Vài kỹ năng giao tiếp xã hội là được rồi.

Just about any of the social graces, for a start.

66. Tôi vừa nói chuyện với bên Phúc lợi xã hội.

I just got off the phone with Social Services.

67. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Everything in society tells us we have to be thin to be successful.

68. Ta không làm đủ với tư cách một xã hội.

We don't do enough as a society.

69. Xã hội chúng ta có những chuẩn mực, Horton à.

Our community has standards, Horton.

70. Anh quen với xã hội Hồi giáo vũ trang không?

Are you familiar with the militant islamic society?

71. Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?

A Classless Society—How?

72. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

And it has some very progressive social policies.

73. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

It is society’s most basic unit.

74. Tôi không phải cảnh sát hay nhân viên xã hội.

I'm not a police officer or a social worker.

75. Xã hội đã sắp đặt cho tôi công việc đó.

Society prepared me for that.

76. Chỉ là một kiểu đạo lý trong xã hội thôi.

This is the ethics of the leadership of society.

77. Tôi sống trong xã hội, tôi sống trong cộng đồng.

I live in society; I live in community.

78. Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

Communism as a radical philosophical idea.

79. Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.

80. Bà kết hôn với nhà xã hội học Richard Sennett.

She is married to sociologist Richard Sennett.