1. Xã hội đen Nam Phi?

Südafrikanischer Gangster.

2. Hắn là dân xã hội đen đó.

Der ist in'ner Gang.

3. Hai thằng xã hội đen, 3 xác chết, 1 của cảnh sát.

2 Verbrecher, 3 Leichen. Einer davon ein Cop.

4. Bọn xã hội đen Liên Hợp Quốc muốn tôi cho chúng vào.

Diese Gangster von den Vereinten Nationen wollen, dass ich mich erkläre.

5. Anh ta là con trai của một tên xã hội đen Nam Phi.

Er ist der Sohn eines südafrikanischen Gangsters.

6. Họ viết là " Xã hội đen tham gia với những người đình công... "

Da steht: " Die Unterwelt unterstützt Streikende im brutalen Kampf. "

7. Ông còn hạ được bọn xã hội đen Italia hồi tôi còn đang cuốn tã.

Verdammt, Sie kämpften schon gegen die italienische Mafia, als ich noch in die Windeln machte.

8. Theo MPLA, màu đỏ tượng trưng cho xã hội chủ nghĩa còn màu đen tượng trưng cho châu Phi.

Die Farbe Rot symbolisiert den Sozialismus, den die MPLA anstrebte, das Schwarz steht für Afrika.

9. Trong trường hợp đó, tôi sẽ trả lời với bản sác xã hội của mình, và chọn ô "Da đen".

Für diesen Fall antwortete ich mit meiner sozialen Identität, und kreuzte "schwarz" an.

10. Cô ấy sẽ không dừng lại cho đến khi cô ta thiêu trụi cô, tôi, và luôn cả đám xã hội đen.

Sie wird nicht aufhören bis sie dich, mich, und dann die gesamte Mafia fertig gemacht hat.

11. Sau vụ khủng bố ngày 9/11, FBI bớt chú ý đến xã hội đen, trộm cắp và quan chức gian lận.

Nach den Terroranschlägen vom 9. September ging es dem FBI immer weniger um Gangster oder korrupte Beamte.

12. Mục đích của bạn là vì xã hội hay phản xã hội?

Sind deine Absichten sozial oder anti-sozial ausgerichtet?

13. Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

Die Dimension für soziale Netzwerke, mit der die verweisenden sozialen Netzwerke identifiziert werden, ist ga:socialNework.

14. “Ngoài lề xã hội”

„Am Rande der Gesellschaft“

15. 4 Khoảng 6.000 năm kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, sự bất công đã tồn tại trong xã hội loài người.

4 Seit der Rebellion in Eden vor etwa 6 000 Jahren geschieht auf der Erde Unrecht.

16. Chủ nghĩa xã hội.

Sozialismus.

17. Khoa học xã hội.

Soziale Wisschenschaft

18. Xã hội cái lờ.

Scheiß auf die Gesellschaft.

19. Một cậu bé tám tuổi người Washington đã bị giết bởi một viên đạn lạc trong một cuộc đấu súng của dân xã hội đen.

Achtjähriger aus Washington stirbt bei Bandenschießerei durch einen Irrläufer.

20. Nó có mục tiêu về xã hội và tâm sinh lý -- gia đình, tình bạn, trách nhiệm, xã hội, tham gia vào cuộc sống xã hội.

Es hat soziale uns psychologische Ziele -- Familie, Freundschaft, Engagement, Gesellschaft, in das Leben der Gesellschaft teilzunehmen.

21. Nó sẽ phân tầng xã hội cũng nhiều như nó giải phóng xã hội vậy.

Es wird ebenso sehr Schichten in der Gesellschaft bilden wie auch diese befreien.

22. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

Die Dimension für soziale Netzwerke, die für Interaktionen in sozialen Netzwerken gilt, ist ga:socialInteractionNetwork.

23. Tán gẫu chuyện xã hội.

Dies und das.

24. Theo tâm lý xã hội.

Sozialpsychologie.

25. Hòa đồng với xã hội.

Registriert Gesellschaft.

26. Bà học ngành quản trị xã hội và công tác xã hội tại Đại học Makerere ở Kampala.

Sie studierte Sozialverwaltung und Sozialarbeit an der Makerere-Universität in Kampala.

27. " Chống chính quyền, phản xã hội... "

" Probleme mit Autoritäten, im sozialen Umgang... "

28. Dũng: Xã hội và lịch sử.

Eric N.: Sozialwissenschaften und Geschichte.

29. Đó là xã hội văn minh.

Es muss die Zivilgesellschaft sein.

30. Anh là kẻ phản xã hội.

Du bist ein Soziopath.

31. Tôi là kẻ phản xã hội?

Ich bin ein verdammter Soziopath, ja?

32. Phúc lợi xã hội ít hơn.

Einen kleineren Wohlfahrtsstaat.

33. Những xã hội nghèo và lạc hậu nhất là những xã hội xem nhẹ vai trò của phụ nữ.

Die ärmsten und rückständigsten Gesellschaften sind immer die, die Frauen klein halten.

34. Tài chính Xã hội, tổ chức mà tôi góp phần thành lập quan tâm đến giá trị xã hội

Social Finance, die Organisation, die ich mit aufgebaut habe, kümmert sich um soziale Themen.

35. Bà học công tác xã hội tại trường công tác xã hội Jan Hofmeyr rồi tốt nghiệp vào năm 1956.

Sie lehrte Soziologie an der Jan Hofmeyr School of Social Work und bildete hier schwarze Sozialarbeiter aus.

36. Sự phân công lao động xã hội.

Über soziale Arbeitsteilung.

37. Với lời chào xã hội chủ nghĩa.

Mit sozialistischem Gruß.

38. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, ( biophilic society ) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Wir sind dabei, uns hiervon in eine, ich würde sagen, biophile Gesellschaft zu verwandeln, in der wir lernen, die Grundlagen unserer Gesellschaft zu erhalten.

39. Đạo đức và xã hội suy đồi.

Moralischer und gesellschaftlicher Verfall.

40. Tôi học về Khoa học Xã hội.

Ich studiere Sozialkunde.

41. Cô không nguy hiểm với xã hội.

Sie sind keine Gefahr für die Gesellschaft.

42. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Eine heimtückische Gefahr für die Volksgesundheit“

43. Chúng ta đang trong quá trình biến đổi từ vị thế này, sang một xã hội tôn trọng sự sống, (biophilic society) 1 xã hội mà chúng ta học cách nuôi dưỡng xã hội.

Wir sind dabei, uns hiervon in eine, ich würde sagen, biophile Gesellschaft zu verwandeln, in der wir lernen, die Grundlagen unserer Gesellschaft zu erhalten.

44. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

Es ist absolut möglich, solchen sozialen Druck zu aufzubauen, der zu egalitäreren Gesellschaften führt.

45. Mô hình xã hội nhấn mạnh tới sự bình đẳng và chú trọng đến những thay đổi cần thiết của xã hội.

Das soziale Modell von Behinderung konzentriert sich auf die erforderlichen Veränderungen in der Gesellschaft.

46. Bộ phim này cũng có sự tham gia của Hoàng Thu Sinh (vai thanh tra Hoàng trong Vô gián đạo) nhưng lần này trong vai một tay xã hội đen.

Auch dieser Teil wurde von Schauspielern gedreht, diesmal allerdings in einem richtigen Studio.

47. Tom là một người chủ nghĩa xã hội.

Tom ist ein Sozialist.

48. Phật giáo Nguyên Thủy: Lịch sử xã hội.

Kaelble: Sozialgeschichte Europas.

49. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alkoholmissbrauch — eine soziale Katastrophe

50. Mà có phần nghiêng về xã hội hơn.

Es sind unsere gesellschaftlichen Identitäten.

51. Còn về ngành tâm lý học xã hội.

Reden wir von Sozialpsychologie.

52. Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

Wir haben zur Gesellschaft beigetragen.

53. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Sie sind eine Art soziales Kapital.

54. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

Es wird Sozialvertrauen veröden.

55. Tôi không còn nguy hiểm cho xã hội.

Keine Gefahr für die Gesellschaft.

56. Họ có sự quan hệ xã hội tốt.

Sie haben eine soziale Verbundenheit.

57. Trong nhiều xã hội, các cặp vợ chồng phải đối mặt với áp lực nặng nề của xã hội buộc họ có con.

In vielen Kulturkreisen wird auf Ehepaare enormer Druck ausgeübt, sich Kinder anzuschaffen.

58. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Zu den dunklen Gestalten, die diese virtuellen Welten bewohnen, gehören Mafiosi, Zuhälter, Prostituierte, Erpresser, Fälscher und Mörder.

59. Về các mối quan hệ xã hội, những người sống thọ “có mối quan hệ [xã hội] rộng rãi và... giúp đỡ người khác”.

Was soziale Bindungen angeht, stellte sich heraus, dass diejenigen länger lebten, „die ein großes Netzwerk . . . hatten“ und „anderen halfen“.

60. Xã hội này không có chính quyền trung ương.

In dieser Gesellschaft gibt es keine zentrale Autorität.

61. Họ đi vào phản ánh hiện thực xã hội.

In einen sehr realen Gesichtskreis gestellt.

62. Cái xã hội này ra nông nỗi này sao?

Sie sind auf Sendung.

63. Một hình thái tổ chức xã hội hình thành.

Skizzen einer gesellschaftlichen Organisationsform.

64. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alkoholmissbrauch — eine soziale Katastrophe

65. (8) Thu hút mọi tầng lớp trong xã hội.

Sie zeigen, wie man mit den Problemen der heutigen Zeit fertig wird. 8.

66. Nền văn minh nào tạo nên xã hội đó?

Was für eine Zivilisation erschafft diese Gesellschaft?

67. Cái cô bên Trung tâm Bảo trợ xã hội.

Die Dame vom Jugendamt.

68. Năm 1967 thêm phân khoa Khoa học Xã hội.

1967 Kämpfende Wissenschaft.

69. Mức độ văn minh trong một xã hội, có thể đánh giá bằng sự quan sát ở những người tù của xã hội đó.

Den Zivilisations-Grad einer Gesellschaft... misst man am Zustand ihrer Gefangenen.

70. Đó là cơ cấu xã hội của chúng ta.

Das ist der Stoff, aus dem wir gemacht sind.

71. Một trật tự xã hội cũ bị lung lay

Eine alte Ordnung wird erschüttert

72. Có sự chênh lệch giàu nghèo trong xã hội.

Innerhalb der Zivilgesellschaft besteht ein großes Wohlstandsgefälle.

73. Chúng ta đã thay đổi quy định xã hội.

Wir haben Gesellschaftsnormen geändert.

74. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Wir sind bis aufs Mark sozial.

75. Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

76. Tôi là một nhà tâm lý xã hội học.

Ich bin Sozialpsychologin.

77. Bạn được chỉ định làm cán bộ xã hội.

Man bekam einen Sozialarbeiter zugewiesen.

78. Và tôi nói rằng, xã hội cũng hèn nhát như con người trong xã hội, họ quá ngu ngốc để có một nền dân chủ.

Die Gesellschaft ist genauso feige wie die Menschen, die sie bilden, die meiner Meinung nach zu dumm für Demokratie sind.

79. Nó đã bị nhấn chìm trong mạng xã hội.

Er ist bereits durchzogen von sozialen Netzwerken.

80. Chúng ta là xã hội báo in chuyên nghiệp.

Wir sind eine Pro-Druckerpresse-Gesellschaft.