1. Tất cả đều liên quan đến xã hội đen Nga.

This all involves the russian mafia.

2. Hai thằng xã hội đen, 3 xác chết, 1 của cảnh sát.

Two cons, three corpses, one of them a cop.

3. Bọn xã hội đen Liên Hợp Quốc muốn tôi cho chúng vào.

Those gangsters at the UN want me to address them.

4. Ông còn hạ được bọn xã hội đen Italia hồi tôi còn đang cuốn tã.

Hell, you pretty much brought down the Italian mob back when I was in diapers.

5. Nếu không mang phù hiệu thì chẳng phân được là cảnh sát hay xã hội đen nữa.

If you are not carrying a gun there's no way to tell whether you are a police or a gangster.

6. Phim xã hội đen là một thể loại phim tập trung vào các băng nhóm và tội phạm có tổ chức.

Gangster film – a genre of film that focuses on gangs and organized crime.

7. Băng đảng xã hội đen đã xâm nhập vào nhà và gọi bà là đồ phản bội và dọa sẽ hành hung bà.

Mobs have entered her home to call her a traitor and a prostitute and threatened to beat her.

8. Năm 1946 xảy ra biến cố Shibuya, một trận chiến các băng đảng xã hội đen liên quan đến hàng trăm người, xảy ra ở ngay trước ga.

In 1946, the infamous Shibuya incident, a gang fight involving hundreds of people, occurred in front of the station.

9. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Mafia men, pimps, prostitutes, extortionists, counterfeiters, and assassins are just a few of the sordid characters that inhabit these online worlds.

10. Trong tháng 9 năm 2013, cảnh sát trưởng Sibu tuyên bố rằng các băng đảng "Lee Long", "Sungai Merah", và "Tua Chak Lee" không còn tồn tại và thị trấn Sibu không còn có xã hội đen có tổ chức.

In September 2013, Sibu police chief announced that "Lee Long", "Sungai Merah", and "Tua Chak Lee" gangs ceased to exist and Sibu town is free from organised gangsterism.

11. Trong suốt khoảng thời gian từ thập niên 1950 tới 1970, Cửu Long Trại Thành gần như nằm dưới sự kiểm soát của các băng nhóm xã hội đen và có tỉ lệ mại dâm, cờ bạc và nghiện hút rất cao.

From the 1950s to the 1970s, it was controlled by local triads and had high rates of prostitution, gambling and drug abuse.

12. Cảnh sát Hồng Kông cho biết là có tới 200 dân giang hồ từ 2 tổ chức xã hội đen lớn đã xâm nhập vào các trại biểu tình, mặc dù mục đích của họ vẫn chưa được biết rõ là để làm gì.

The Hong Kong police has stated that up to 200 gangsters from two major triads may have infiltrated the camps of Occupy Central supporters, although their exact motives are as yet unknown.

13. Thời báo The Times ở Luân Đôn tường thuật rằng một số thám tử “bị cho là đã bỏ túi đến cả 100.000 đồng bảng Anh mỗi khi để ma túy bị tịch thu được lưu hành trở lại hoặc làm mất chứng cớ chống lại những tên trùm xã hội đen”.

The Times of London reports that some detectives “are alleged to have pocketed up to £100,000 a time to recycle drugs or lose evidence against major underworld figures.”