1. Tiến sỹ Roh! Báo động đỏ!

Dr. Roh! code Red!

2. Tiến sĩ Roh đang ở đây, báo động đỏ!

Dr. Roh is here, Code Red!

3. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

IFF alert on incoming vessel.

4. Yak-9U (VK-105) - Yak-9T với động cơ Klimov VK-105PF2, cải tiến hình dạng khí động học và cấu trúc cải tiến được đưa vào Yak-3.

Yak-9U (VK-105) Yak-9T with Klimov VK-105PF2 engine and numerous aerodynamic and structural improvements introduced on Yak-3.

5. Friedrich phát lệnh cho lực lượng cánh phải vận động tiến công.

Blücher ordered his right-wing to advance.

6. Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

7. Thường khó khăn khi tiến hành các hoạt động cần tính tổ chức.

Often has trouble organizing activities.

8. Có thể chúng ta tiến hoá như một bầy động vật đi săn.

Maybe we evolved as a hunting pack animal.

9. Vào tháng 12, nó tiến hành các hoạt động rải mìn ngoài khơi Haifa.

In December she conducted minelaying operations off Haifa.

10. Ngược lại, Grant được ghi nhận đã tiến hành các hoạt động chiến dịch.

In contrast, Grant was noted for waging campaigns of maneuver.

11. Vì vậy, chương trình Trực thăng Chiến đấu Tiên tiến đã được khởi động.

With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

12. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

13. ERJ 135LR - Tầm xa (tăng sức chứa nhiên liệu và cải tiến động cơ).

ERJ135LR – Long Range – increased fuel capacity and upgraded engines.

14. Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

15. Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi

Could not start OCR-Process. Probably there is already one running

16. Việc phân chia lao động đã được tiến hành triệt để vào thời đấy.

There was a burst of activity to get things ready in time.

17. Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.

18. Họ là động cơ của cỗ máy nhân loại vĩ đại này, cứ tiến tới.

They are the motors of this great human engine, driving it forward.

19. Hiến tế động vật đã được tiến hành trong thời cổ đại ở Ấn Độ.

Animal sacrifices were carried out in ancient times in India.

20. Lý do vẫn cứ cố ý tiến hành hoạt động tuyên truyền là gì chứ?

Why do you continue your performances despite the plagiarism scandal?

21. Nhân vật hoạt động thứ tư, ông Nguyễn Tiến Trung, không nộp đơn kháng cáo.

A fourth activist, Nguyen Tien Trung, did not file an appeal.

22. Quân đội được triển khai và họ tiến vào các khu vực chịu tác động của bạo động vào khoảng 10 giờ tối.

The army was deployed and they entered the areas affected by rioting at around 10 pm.

23. Đô thị hóa là động lực chính thúc đẩy giảm nghèo và các tiến bộ MDG.

Urbanization has been a major force behind poverty reduction and progress towards other MDGs.

24. Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

Earthquakes are a natural process of the earth, just as wind or raindrops are.

25. Mức sản xuất tăng là động lực chính cho hầu hết các dự án cải tiến.

Increased production levels are the key driver for most improvement projects.

26. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

You press onward, straining every muscle, your eyes fixed on the goal.

27. Ông ấy trở về trường đại học lấy bằng Tiến sĩ về hoạt động của não bộ.

He went back to school to get his Ph.D. to study the brain.

28. Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

The outboard engine roars as we head for the narrow gap between the mountains.

29. Trong thời gian ở London, Franklin bắt đầu tham gia các hoạt động chính trị cấp tiến.

Whilst in London, Franklin became involved in radical politics.

30. Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?

So what if we evolved as hunting pack animals?

31. ATR-320 là một phiên bản cải tiến của ATR-300 sử dụng động cơ PW121 (2100 shp).

The −320 was an improved version of the −300 powered by PW121 engines (2100 shp).

32. Google hiện đang chủ động tiến đến thị trường các doanh nghiệp để thuyết phục họ mua Offers .

Google is actively reaching out to businesses to get them on board with Offers .

33. Lực lượng cảnh sát chống bạo động ngăn họ tiến xa hơn về phía tòa nhà Quốc hội.

Lines of riot police stopped them from advancing further towards the National Assembly building.

34. Ngoài ra còn có những cải tiến ở thân máy bay, Super Guppy sử dụng động cơ phản lực tuabin cánh quạt nâng cấp là Pratt & Whitney T-34P7 nhằm nâng tầm hoạt động và công suất, cải tiến cánh và bề mặt đuôi.

In addition to the fuselage modifications, the Super Guppy used Pratt & Whitney T-34-P-7 turboprop engines for increased power and range, and modified wing and tail surfaces.

35. Chúng tôi sẽ huy động được số tiền này và đề xuất tiến hành một trận đấu ở Sofia.

We will find this money and will request the game to take place in Sofia.

36. Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

37. Khi Rammasun tiến sát bờ biển Philippines, tình trạng báo động đỏ đã được áp dụng trên toàn quốc.

As the typhoon neared the coastline of Philippines, the entire nation was put on red alert.

38. Trong 8 năm dưới vương triều của mình, Intef đã tiến hành không ít các hoạt động quân sự.

Over his 8 years of reign, Intef was militarily active.

39. Những hoạt động tham chiến sẽ không được tiến hành trong vùng lãnh hải lân cận lục địa Mỹ.

Belligerent activities should not take place within waters adjacent to the American continent.

40. Phiên bản cải tiến A1N2 đưa vào hoạt động từ năm 1930 và sản xuất cho đến năm 1932.

The improved A1N2 entered service in 1930, with production continuing until 1932.

41. Hoạt động đánh cá cũng được tiến hành trên quy mô lớn, đặc biệt tập trung vào cá giếc.

Fishing was also carried out on a large scale, with a particular focus on crucian carp.

42. Trong gần hai tuần, chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi cảng này, tiến hành thực tập, cơ động chiến thuật và luyện tập chiến trận tầm gần.

For nearly two weeks, the destroyer operated out of that port, conducting exercises, tactical maneuvers, and short range battle practices.

43. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

They were also conducting sadistic experiments to see whether animals had psychic powers.

44. Các ứng dụng thực tiễn khác bao gồm khả năng tiến hóa tự động của các chương trình máy tính.

Practical applications also include automatic evolution of computer programmes.

45. Chiếc Mirage 2000C thứ 38 sử dụng động cơ phản lực cánh quạt đẩy SNECMA M53-5 P2 cải tiến.

The 38th Mirage 2000C had an upgraded SNECMA M53-5 P2 turbofan engine.

46. Väinö Tanner của di sản là trong chỉ đạo của ông là lớp lao động Phần Lan từ lý tưởng cách mạng tiến tới thực tế tiến bộ thông qua quá trình dân chủ.

Väinö Tanner's legacy is in his directing the Finnish working class from their extremist ideology towards pragmatic progress through the democratic process.

47. Bell 230 là một máy bay cải tiến với nhiều loại động cơ khác nhau và một vài tùy chỉnh nhỏ.

The Bell 230 is an improved development with different engines and other minor changes.

48. Những máy bay này được trang bị động cơ cải tiến mạnh hơn TPE331, có 95 chiếc MU-2F được bán.

Featuring slightly more powerful upgraded TPE331 engines, 95 examples of the MU-2F were sold.

49. Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

50. Falcon 200 Phiên bản cải tiến, trang bị hai động cơ 2360-kg (5.200-lb) General-Electric ATF 3-6A-4C.

Falcon 200 Improved variant, powered by two 2360-kg (5,200-lb) Garrett ATF3-6A-4C turbofan engines and with more fuel.

51. Việc huấn luyện giáo sĩ, giám thị lưu động, trưởng lão, tôi tớ thánh chức vẫn tiếp tục được tiến hành.

The training of missionaries, traveling overseers, elders, and ministerial servants is also an ongoing process.

52. Sự tiến hoá đã lựa chọn trên hàng triệu, hàng tỉ năm để con người và động vật được vui chơi

Evolution has selected, over millions and billions of years, for play in animals and in humans.

53. Đến khi các thiết bị kêu vang báo động rằng mặt đất đang tiến nhanh đến họ, thì đã quá muộn.

By the time the instruments sounded the warning that the ground was rising fast toward them, it was too late.

54. Tôi khuyên các người nên dùng bằng chứng trước khi tiến hành một hành động pháp lý khiêu khích người khác.

I advise you to be prudent before you take legal action that's gonna set some people's teeth on edge.

55. Sau khi tham gia hoạt động thường trực cùng hạm đội vào tháng 12 năm 1912, Kaiser đặt căn cứ tại Kiel, tiến hành các hoạt động huấn luyện riêng lẻ.

After joining the active fleet in December 1912, Kaiser was stationed in Kiel.

56. Trong khi rút lui từ từ trên Bán đảo, quân đội của Johnston đã tiến hành nhiều hoạt động tung hỏa mù.

During Johnston's slow retreat up the Peninsula, his forces practiced deceptive operations.

57. Khi nhóm " hang động " tiến vào sâu hơn, các loại khí nguy hiểm trong núi lửa khiến việc thở khó khăn hơn.

As the cave team head deeper, dangerous volcanic gases make breathing difficult.

58. Khi nhìn vào cái gọi là cây tiến hoá, chúng tôi lên ở góc trên bên phải với các loài động vật.

When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.

59. Tiếp đó, Franco giành lại quyền chủ động, tiến công Aragon trong tháng 8 và chiếm thành phố Santander (nay thuộc Cantabria).

Franco soon regained momentum, invading Aragon in August and then taking the city of Santander (now in Cantabria).

60. Spiro Agnew ít quan tâm đến công việc này, và hầu hết chúng do Bộ trưởng Lao động George Shultz tiến hành.

Agnew had little interest in the work, and most of it was done by Labor Secretary George Shultz.

61. Sang tháng 5 năm 1910, hạm đội tiến hành đợt cơ động huấn luyện tại Kattegat, giữa Na Uy và Đan Mạch.

In May 1910, the fleet conducted training maneuvers in the Kattegat, between Norway and Denmark.

62. • Lực lượng lao động có kỹ năng có ý nghĩa trọng tâm đối với tiến trình hiện đại hóa nền kinh tế

• A skilled workforce is central to Vietnam’s economic modernization.

63. Cách những tiến hoá xem ra đã giải quyết được vấn đề đó là đi kèm với việc phân công lao động.

And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.

64. Tiến hành cung cấp dịch vụ di động trả tiền trước Công ty Thông tin Di động ký Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik (Thụy Điển).

VMS liquidated the BCC with Kinnevik/Comvik (Sweden).

65. Tiến sĩ Nick Neave giải thích về điều gì khiến cho các động tác được thực hiện tốt trên sàn khiêu vũ .

Dr Nick Neave explains what makes for good moves on the dance floor

66. Thế giới giống như con tàu đang tiến vào biển động, ngày càng có sóng to gió lớn và đầy nguy hiểm.

The way the world is heading can be likened to a ship that is sailing into seas that become more turbulent and perilous by the day.

67. Dự án cải tiến có thể tập trung vào việc giảm chi phí bảo trì thông qua hoạt động hiệu quả hơn.

The improvement project can focus on decreasing the maintenance cost through more efficient operation.

68. B-25A Phiên bản B-25 được cải tiến để hoạt động ngoài chiến trường; được bổ sung thùng nhiên liệu tự hàn kín, vỏ giáp cho đội bay, và cải tiến vị trí súng máy đuôi.

B-25A Version of the B-25 modified to make it combat ready; additions included self-sealing fuel tanks, crew armor, and an improved tail gunner station.

69. Động cơ YJ65-W-1 cũng bị xem là lạc hậu và J65-W-3 cải tiến phải đến năm 1954 mới có.

The YJ65-W-1 engine was considered obsolete and the improved J65-W-3 did not become available until 1954.

70. Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

Residents were told to remain indoors and on the alert for alarms heralding incoming rockets.

71. Một khối hoặc khâu trượt điều chỉnh riêng biệt được sử dụng để kiểm soát lượng chuyển động tiến / lùi của cữ chặn.

A separate adjustable sliding block or link is used to control the amount of forwards/backwards movement of the dog.

72. Hoạt động dưới danh nghĩa của tổ chức Quân giải phóng quốc tế, với tư tưởng các hoạt động cách mạng nên hợp tác và cuối cùng tiến tới cách mạng toàn cầu.

Her move was part of International Revolutionary Solidarity, with the idea that revolutionary movements should cooperate and eventually lead to a global socialist revolution.

73. Sau những cải tiến đáng kể về hiệu suất động cơ hơi nước vào năm 1765, ngành công nghiệp bia đã hình thành.

Following significant improvements in the efficiency of the steam engine in 1765, industrialization of beer became a reality.

74. Chiếc tàu sân bay tiến hành các hoạt động thường xuyên dọc bờ Tây Hoa Kỳ trong gần suốt mùa Hè năm 1953.

The aircraft carrier conducted normal operations along the west coast through most of the summer of 1953.

75. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

I wanna make meaningful strides toward peace.

76. Tiến sát tàu địch, 2 mạn tàu tiến lên trước.

Be mindful of the ship in front, and increase speed.

77. Ông ấy mở lồng ngực, tiến vào động mạch chủ vào khi tim bạn đang đập, tất cả đều ở nhiệt độ thích hợp.

He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.

78. Đến năm 1910, họ tiến hành vận động về hòa bình, và chống huấn luyện quân sự cưỡng bách, và nghĩa vụ quân sự.

By 1910 they were campaigning for peace, and against compulsory military training, and conscription.

79. WCS nhắm tới việc tạo quá trình cân chỉnh màu tự động và rõ ràng, như là sự cải tiến của hồ sơ ICC.

WCS aims to make this process of color calibration automatic and transparent, as an evolution of ICC profiles.

80. Các hoạt động tìm kiếm và cứu hộ đã được tiến hành dưới sự chỉ đạo của Cơ quan Hàng không dân dụng Indonesia.

Ongoing search and rescue operations were under the guidance of the Civil Aviation Authority of Indonesia.