1. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

警報 , 不明 艦艇 正在 靠近 中

2. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

我会前后摇晃身体, 或者有时会尖叫。

3. Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi

无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。

4. Nó có thể có tác động dần dần cũng có thể là bước tiến lớn.

它可以是一提升长,或者是一项突破。

5. Chính quyền đã tiến hành một số biện pháp để bảo vệ môi trường và động vật.

政府采取多项措施保护动物和环境。

6. Vậy thì ta biết bác sĩ Stapleton tiến hành biến đổi gen bí mật trên động vật.

我們 知道 史戴 普頓 博士 用動物 進行 秘密 實驗

7. Con tàu tiến hành nhiều hoạt động chống lại lực lượng Nga, bao gồm cuộc bắn phá Libau.

该舰多次参与了针对俄军的行动,其中包括炮击利鲍。

8. Thực ra công việc chế tạo tiến hành chậm là do thiếu nhân lực lao động tại xưởng tàu.

实际上,施工进展缓慢的原因是由于劳工短缺。

9. Đài khí tượng đã báo động khoảng 36 giờ trước đó là giông bão đang đà tiến đến nơi ấy.

气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。

10. Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

我相信随着移动圆点这一科学的发展, 我们能更好地移动, 更智能地移动,一路向前。

11. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

他們 也 實施 一些 殘虐 的 實驗 去 看動物 是否 擁有 精神 能力

12. Tuy nhiên, vận động thường xuyên và có thói quen ăn uống tốt có thể làm chậm tiến trình lão hóa.

不过,经常做运动和有好的饮食习惯可以减缓这个衰退的过程。

13. Hệ thống động lực được cải tiến và sắp xếp lại để bổ sung thêm một trục chân vịt thứ ba.

推进系统也进行了改进和重组,以加入第三副螺旋桨轴。

14. Tiến đến phía bắc, chúng ta có hoạt động khai thác vàng bất hợp pháp. cũng như từ phía đông, từ Brazil.

北边,有非法的金矿, 东边来自巴西的也有。

15. Thế giới giống như con tàu đang tiến vào biển động, ngày càng có sóng to gió lớn và đầy nguy hiểm.

这个世界的前景,就仿佛一艘船驶向波涛汹涌的大海。

16. Các cư dân được khuyên ở yên trong nhà và cảnh giác về những báo động cho biết hỏa tiễn đang tiến tới.

当地居民被告知待在室内,提高对火箭弹来袭的警觉。

17. Philippos nhìn thấy hai cách để phá sự thống trị trên biển của Rhodes: tiến hành hoạt động cướp biển và chiến tranh.

腓力策劃两种动摇罗得岛在爱琴海统治地位的方法:海上劫掠以及战争。

18. Chương trình sống động của trường giúp học viên và những người tham dự tiến bộ trong kỹ năng đọc, nói và dạy Kinh Thánh.

这个紧凑的环节不单是为了帮助训练班的学生,也是为了帮助所有希望改善朗读、讲话和教导技巧的听众。

19. Bất chấp hoạt động chặn hậu xuất sắc của Rommel, quân Đồng Minh vẫn chiếm lại được Ai Cập và sau đó tiến quân qua Cyrenaica và Tripolitania, đánh chiếm Tripoli vào tháng 2 năm 1943 rồi tiến vào Tunisia trong tháng 3.

尽管隆美尔进行了杰出的后卫战斗,盟军重新占领埃及并继续前进穿过昔兰尼加和的黎波里塔尼亚,于1943年2月攻占了的黎波里并于3月进入了突尼斯。

20. Trong 8/9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

三种实验中,在我们提供的九个游戏中有八个 奖励越高的表现越差

21. Ông cho rằng nhờ sự tiến hóa, các động vật thuộc đất liền đã phát triển từ cá, chim phát triển từ loại bò sát, v.v...

他声称由于进化,陆地上的动物从鱼类变成,鸟类则从爬虫类变成等。

22. Với thời gian, sự “tranh-chiến” này bao gồm hoạt động gián điệp tân tiến cùng với chiến dịch qua đường ngoại giao và quân sự.

随着时间过去,‘作战’的方式进一步包括高科技的侦察活动,并发动外交和军事攻势。

23. Sau khi sự sống bắt đầu, sự tiến hóa đã tiến hành thế nào?

生命开始之后,进化怎样发生呢?

24. Điều kiện thời tiết không thuận lợi và những hoạt động của đối phương đang rút lui không làm chậm bước tiến của quân đội chúng ta".

不利的氣候條件和敵人因退縮所採取的行動不會減慢我們部隊的進展」 。

25. Tiến bước đến huyệt!”

士兵大声说:“向右转,走到坟墓前面!”

26. Tiến lên 5 bước!

右边 靠紧 向前 五步

27. Tiến lên, cướp biển!

或者 叫 , 「 海盜 船長 」 ?

28. Năm 1999, các nhà khoa học của Trung tâm Nhiệt đới Việt-Nga cũng tiến hành các khảo sát về hệ động thực vật ở khu vực Kẻ Bàng.

1999年,来自越南-俄罗斯热带中心的科学家组织了对己榜地区的动植物考察。

29. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

30. Tiến chậm về phía trước.

所有 船纜 清空 , 準備 出港

31. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(笑声) 对一个人那是小步, 对“棒极了”却是一大步!

32. Sự tăng tiến rất là chậm.

工作的进展相当缓慢。

33. Bước tiến lớn của em đó.

是 很 重要 的 一步

34. Chà, một bước tiến lớn đấy.

那 可是 成功 的 第一步

35. API và giao thức của MariaDB tương thích với API của MySQL, cộng thêm một số tính năng để hỗ trợ các hoạt động không chặn và báo cáo tiến độ.

MariaDB的API和协议兼容MySQL,另外又添加了一些功能,以支持原生的非阻塞操作和进度报告。

36. Ngoài ra, các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã đào tạo những phần tử bạo động giống như những người thuộc đảng Cấp tiến Do-thái xưa.

除此之外,基督教国的各教派产生了一些像犹太的奋锐党一般提倡暴力的人。

37. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

排除障碍,向前迈进!

38. Đó là một bước tiến quan trọng.

现在,这就是一个重要的概念。

39. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

40. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

愿一生坚守使命!

41. Ma túy chỉ là chất xúc tiến.

毒品 只是 催化 劑

42. Cùng nhau tiến lên, không lùi bước

尽管受撒但反对,

43. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

開始 德瑞 · 帕克 成功 晉級 半 決賽

44. Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

至于物种起源的证据呢?

45. Làm người, điều quan trọng cần phải ghi nhớ là chúng ta đã phát triển và tiến hóa theo thời gian để điều chỉnh, hoặc chế ngự những bản năng động vật đó.

作为人类,重要的是 我们在漫长时间中演化 能够驾驭 这些本能

46. Cùng lúc đó, Thủy quân Lục chiến cũng tiến dọc theo bờ biển phía Bắc, đạt được tiến triển đáng kể.

同時,美國海軍陸戰隊沿島嶼北部海岸前進,獲得重大進展。

47. Scheer tiến hành một hoạt động hạm đội khác vào ngày 18-20 tháng 10 trên hướng Dogger Bank, cho dù việc bánh lái bị hư hại đã khiến Thüringen không thể tham gia.

舍尔于10月18-20日在多格滩(英语:Dogger Bank)方向则进行了另一次舰队行动,然而舰舵的故障却阻碍了图林根号的参与。

48. Họ đang tiến vào khúc cua thứ 3?

他们 进入 第三 弯道 了

49. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

我们需要新的深海潜水器

50. Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

不錯 這是 個 正確 方向 的 開端

51. Có thể, nhưng tiến triển đang khá chậm.

可能吧,但进展缓慢。

52. Tiến độ của ta đang chậm lại đấy.

瑞秋 , 履历表 已用 完 了

53. Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

等候大日子而勇往直前

54. Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

四岁开始走路

55. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

56. Họ sẽ tiến công chậm hơn khi đến nơi.

他们 兵临城下 的 时候 会 放慢 行军 速度

57. Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

法律上的一场突破

58. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

59. Chương trình này được tiến hành như thế nào?

这个计划怎么实施呢?

60. Tôi có thể bảo lãnh cho Tiến sĩ Jones.

放 轻松 , 我敢 替 琼斯 博士 打包票

61. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

咆哮 突击队 的 尖端技术 大约 是 1945 年 的

62. Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

我们 落后 6 分钟 了

63. Đây là bước tiến vĩ đại với loài vật.

這是 動物 的 一大步

64. Nếu vậy, đó thực sự là một bước tiến.

如果真那样,那可是个一大进步啊

65. Các giao điểm Mặt Trăng cũng tiến động tương đối nhanh xung quanh hoàng đạo, thực hiện đủ một chu kỳ (gọi là chu kỳ giao điểm hay chu kỳ nút, là chu kỳ chương động) trong 6.793,5 ngày hay 18,5996 năm (lưu ý rằng nó không phải là chu kỳ thực Saros).

月球交點在黃道上的進動相較於月球的軌道是很快速的(稱為交點周期,章動周期是6793.5天或18.5996年,這不同於沙羅或是食的周期)。

66. Đã có những bước tiến lớn trong phẫu thuật.

外科方面,进步也不遑多让。

67. Đó là một bước tiến lớn của con người.

这是人类的一大进步

68. Chính phủ tiến hành nhiều cải cách ở địa phương.

所以很多创新者都是本地的

69. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

70. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

或者说不管他推荐你什么, 他得到的支付都是一样的。

71. Và sẻ có nhiều chính sách xã hội tiến bộ.

而且它提出了不少进步的社会政策。

72. Ok mọi chuyện lại tiếp tục, Tiến hành bước 3.

第三阶段 开始

73. Thật là một bước tiến to lớn đối với tôi!

对我来说,参加这个大会无疑是个里程碑!

74. Cuối cùng khi đã tự bắt kịp, nó tiến lên.

终于它恢复过来,向前扩张。

75. Để tôi thử tiến thêm một bước khó hơn nữa.

我再来试下更有难度的。

76. Cách tính năng tự động phát hoạt động trên thiết bị di động

自动播放功能在移动设备上的运作方式

77. Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

在我们这个时代,科学发展一日千里,结果,旧的理论不断被新的理论取而代之。

78. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

79. Nhưng không gì đã ngăn chận được bước tiến của họ.

不过,没有任何事可以阻止上帝的仆人勇往向前。

80. (11) Trong ngành y khoa có bước tiến khả quan nào?

11)医学界有些什么良好的趋势?