1. Lát sàn gỗ để trang trí

Decorative Parquet

2. Gạch lát sàn và ốp tường.

Floor tiles and ceiling tiles.

3. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

New floor tile and carpet were installed.

4. Anh sẽ hoàn tất việc lát sàn phòng kính đó ngay khi anh trở lại.

I'm gonna finish reflooring that sunroom as soon as I get back.

5. Các anh phải trát vữa sàn hành lang ngay sau khi họ lát gạch xong.

I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install.

6. Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.

He paneled the inside walls with timber, from the floor of the house up to the rafters of the ceiling, and he overlaid the floor of the house with juniper boards.

7. Và khi chúng được đặt trên sàn gạch hay gỗ trơn thì phía dưới thảm nên có miếng dán chống trơn để bám chặt với sàn.

If they are placed on a smooth floor, such as tile or wood, they should be firmly anchored with a nonslip backing.

8. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

9. Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

10. Chúng tôi ngồi khoanh chân thành một vòng tròn trên một chiếc thảm rơm trải trên sàn nhà .

We all sat cross-legged in a circle atop a straw mat on the floor .

11. Chỉ có than củi và lam lũ, giữa những bức tường long vữa, làm gì có thảm trên sàn. "

It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor. "

12. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

13. Và nếu cháu có thể thiết kế lại nhà, hãy bỏ hết các tấm thảm và thay vào đó là sàn bằng gỗ cứng. "

And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. "

14. Một lát.

An instant.

15. Viền gạch lát

Tile border

16. Đợi một lát!

Wait a minute.

17. Và cuối cùng, chị ấy bị viêm da ở trên ngón tay phải chỗ viêm da mà duy chỉ thợ ở nhà máy thảm lót sàn ở Burntisland có mà thôi. "

And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. "

18. Cạy lát nền lên.

Pulling up tile.

19. Lại đây một lát.

Come here for a second.

20. Một chốc lát thôi.

In a moment.

21. Sự khác biệt giữa chúng là jawab không có mihrab, một hốc tường bên trong hướng về phía Mecca, và sàn của jawab có kiểu thiết kế hình học, trong khi sàn thánh đường Hồi giáo được khảm 596 tấm thảm của người cầu nguyện bằng đá marble đen.

It differs from the mosque in that it lacks a mihrab, a niche in a mosque's wall facing Mecca, and the floors have a geometric design, while the mosque floor was laid out with the outlines of 569 prayer rugs in black marble.

22. Để lát nữa đi.

You can have it later.

23. Đây là đá lát.

These are tiles.

24. Đợi một lát, Raven.

Hang on, Raven.

25. Lát sau tôi quay lại đây và ở đây một mình một lát có được không?

Do you think I'd be able to come back a little later and spend some time here by myself?

26. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

27. Lát nữa nói chuyện nhé?

Talk soon?

28. Lát nữa gặp lại anh.

See you later tonight.

29. Ba lát thịt giăm-bông .

Three slices of ham .

30. Trang đá & lát (cần in

& Tile pages (to be printed

31. Lát nữa nói tiếp nhé.

I'll talk to you later about it.

32. Giả sử trong một lát...

Assuming for a moment...

33. Sàn: bền vững, tái chế.

Floor: sustainable, recyclable.

34. Hẹn gặp ông bên sàn

See you ringside.

35. Khi chúng tôi thảo luận, anh ấy ngồi khoanh chân trên một cái thảm và vừa vỗ lên sàn một cách hào hứng vừa giải thích rất lớn tiếng những gì anh học được.

During our study, he would sit cross-legged on a rug, excitedly tapping the floor while explaining at the top of his voice what he had learned.

36. lát nữa tớ sẽ ăn.

I'll eat later!

37. Vâng, xin... chờ giây lát.

Yeah, just hold on a second.

38. Lát nữa gặp lại nhé.

I'll see you in a bit.

39. Lát nữa tôi xuống ngay.

I'll be down in a minute.

40. Chiều lòng tôi một lát đi.

Humor me here for a second.

41. Tôi bảo cúi xuống sàn!

I said on the ground!

42. (Sàn nhà là dung nham!)

(It's raining bones!).

43. Cúi mặt xuống sàn mau

Get your nose on the fuckin'ground.

44. Một lát sau ngài ngủ say.

Soon he is fast asleep.

45. Có đá, với 2 lát chanh?

Rocks. Two limes?

46. Lát sau, cúi đầu đi ra.

Forget it, fuck off.

47. Nước lênh láng khắp sàn rồi.

There's water all over the floor.

48. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

49. Máu và óc văng trên sàn.

Blood and brains on the fucking floor.

50. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

The other day at the disco...

51. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Green beans, soup and salad.

52. Ba lát thịt muối xông khói .

Three rashers of bacon .

53. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

54. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Living room - maple wood flooring

55. Một số được lát bằng bê tông.

Some have leaded glass.

56. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

I'll come back to that later.

57. Lạc đà làm bậy trên sàn.

Camel have bad accident on floor.

58. Mớ tóc chất đống trên sàn .

Globs of hair piled up on the floor .

59. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

60. Chernus sẽ về nhà trong chốc lát.

Chernus will be home in a few minutes.

61. Lát nữa gặp lại nhé. Ghi chú:

This isn't a playground!

62. Lát lại ván cầu thang bậc này.

Floorboard is coming up on this step.

63. Lát ta ăn bánh kem thôi mà.

We're having white cake!

64. Họ đang ăn vào lát bánh pizza."

They were eating some slices of pizza."

65. Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

You have to put your foot down flat.

66. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

67. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Sets the size of each tile border

68. Cha không rảnh, lát nữa con nhé

Daddy is not free.Later

69. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

I'II be back in a moment.

70. Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

I'll put these in water in just a minute.

71. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

The Fresh Date Salad sounds okay.

72. Tất cả là đá lát nền nguyên bản.

All the original tiles.

73. Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

She'll be up in a moment.

74. Nó chỉ có một chốt lát xấu thôi.

He just had a bad moment.

75. Lát nữa muốn phang nhau với mình không?

You wanna fuck me later?

76. Bệnh nhân nghĩ ngợi giây lát rồi nói,

So, the patient thinks for a minute, and then she says,

77. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

The gates will open momentarily.

78. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

The street she lived on was unpaved,

79. Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

The whole church stands on a plinth.

80. Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

Slice it or cut into strips?