1. Người thương xót là người biết thông cảm.

A compassionate man is a sympathetic man.

2. Có người bị thương nặng hả?

Someone badly wounded?

3. Cứu lấy những người ngươi yêu thương.

Save the ones you love.

4. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah favors the compassionate.

5. Năm người thiệt mạng và hơn 57 người bị thương.

Five people were killed and more than 57 injured.

6. Phước cho những người hay thương xót

Happy Are the Merciful

7. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

All bull riders get hurt.

8. Ngài thương xót những người bần cùng.

Jehovah views the poor with compassion.

9. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

It preys on the old, the sick, the wounded, the weak.

10. Phước cho ai thương xót người khốn khó

Be Happy —Show Favor to the Afflicted

11. Anh em dìu người bị thương xuống dưới.

You men, collect these wounded.

12. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

They love the people they are serving and have cultivated deep affection for them.

13. Ông là một tài năng tuyệt vời , một người chồng giàu lòng yêu thương , người cha vĩ đại , và là người ông yêu thương con cháu . "

He was an amazing talent , a loving husband , a great dad , and a doting grandfather . "

14. Người ấy yêu thương phúc âm, và yêu thương Giáo Hội nhưng vẫn có những thắc mắc.

She loves the gospel, and she loves the Church but still has questions.

15. Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.

Hence, rather than describing what the neighborly Samaritan looked like, Jesus related something far more significant —how the Samaritan compassionately came to the aid of an injured Jew lying on the road.

16. Hãy cùng người hoan hỉ, hỡi hết thảy ai thương tiếc người!

Exult greatly with her, all you who are in mourning over her,

17. Thương vong của khối Liên hiệp Anh kể từ ngày 8 tháng 12 là khoảng 7.500 người chết và 11.000 người bị thương.

British Empire battle casualties since 8 December amounted to 7,500 killed and 11,000 wounded.

18. Một số người dễ dàng bị tổn thương hơn những người khác .

Some people get hurt more easily than others .

19. Robert Gardiner cho rằng Anh có 218 người bị chết và 678 người bị thương, Pháp có khoảng 1,600 liệt sĩ và 1,500 bị thương.

Robert Gardiner gives British losses as 218 killed and 617 wounded, French as 1,600 killed and 1,500 wounded.

20. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Kimball, the driver, husband, and father, was severely injured and unconscious.

21. Trong số những người bị thương, 12 người là du khách ngoại quốc.

Among those injured were twelve foreign tourists.

22. Các cơn lốc xoáy giết chết 5 người và bị thương 79 người.

The tornado killed 5 people and injured 79.

23. 5 Chúa Giê-su là người giàu lòng thương cảm.

5 Jesus was a man of deep empathy.

24. Thương vong của người Anh là một hạ sĩ quan trọng thương trên tàu Thrush và sau đó phục hồi.

British casualties amounted to one Petty Officer severely wounded aboard Thrush who later recovered.

25. Chevalier chịu tổn thất 54 người tử trận và 36 người khác bị thương.

Chevalier lost 54 killed, and suffered 36 wounded.

26. Anh làm hết sức mình cho người anh thương mà.

I do all I can for the people I love.

27. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Imagine a person just suffered a spinal cord injury.

28. Pyrrhus đề nghị thương lượng với những người La Mã.

Pyrrhus offers to negotiate with the Romans.

29. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Just a little pleasant female company for supper.

30. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

A loving person covers over minor transgressions.

31. Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

He shows mercy when appropriate.

32. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

33. 16 Yêu thương cả một nhóm người thì không khó.

16 It is not difficult to love our neighbors collectively, as a group.

34. Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.

The Song deaths and injuries were innumerable.

35. E là có người bị thương rồi, cảnh sát trưởng.

Afraid somebody's already hurt, sheriff.

36. Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

Three agents wounded, one lost his leg.

37. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 How important is this neighbor love?

38. 139 người khác cũng lên được bờ, trong đó có 26 người bị thương nặng.

139 other men managed to get ashore, although 26 were seriously wounded.

39. Kẻ đánh bom giết ít nhất 7 người và gây thương tích 91 người khác.

The bomber killed at least seven people and injured 91.

40. Một người vợ chữa lành vết thương cho chồng, người mẹ hát ru con ngủ. "

A wife salves her husband's wounds, a mother sings her son to sleep. "

41. Lúc đầu, có lẽ bạn thấy khó tin rằng người mà bạn thương yêu lại làm bạn tổn thương nặng nề.

At first, you may find it hard to believe that someone you love could hurt you so badly.

42. Trong số 222 người trên tàu (218 hành khách và 4 nhân viên), khoảng 140 bị thương và 80 tử thương.

Out of 222 people (218 passengers and 4 crew) on board, around 140 were injured and 80 died.

43. Hoa Kỳ bị thiệt hại khoảng 2.260 người tử trận và 4.505 người bị thương.

American losses were 2,260 killed in action and 4,505 wounded.

44. Thương vong của lính Bắc Triều Tiên là 42 người chết và 85 người bị thương, cộng thêm bốn xe tăng bị tiêu diệt hoặc vô hiệu hóa.

North Korean casualties were approximately 42 dead and 85 wounded, with four tanks destroyed or immobilized.

45. Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

Jesus compassionately gave food to the hungry.

46. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

Of course, people talk a lot about love.

47. Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

48. Theo báo cáo thì có hai người thiệt mạng và 10 người khác bị thương .

Two deaths and 10 injuries were reported .

49. Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

We lovingly commend our marriage partners; we do not harshly criticize them.

50. Người ta thường muốn có những con thú cưng dễ thương.

People usually want cute pets.

51. Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

His master, “moved to pity,” cancels the debt.

52. Thiên hạ của Linh Thư... là đi theo người mình thương

My world is to be with those I love

53. Không có tình yêu thương, người ta trở nên héo hon.

Without it, people pine away.

54. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.

55. Cô là một con người rất đàng hoàng và dễ thương.

As far as I can tell, you are a decent, caring person.

56. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

To discover compassion, you need to be compassionate.

57. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 Love also does not quickly take offense.

58. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

He will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save.”

59. Chúa Giê-su muốn nói gì qua dụ ngôn về người Sa-ma-ri thương người?

What was the point of Jesus’ parable of the neighborly Samaritan?

60. Quân Pháp ước tính quân Cờ Đen có 300 người chết và 800 người bị thương.

The French estimated Black Flag casualties at around 300 dead and 800 wounded.

61. Kinh-thánh cho thấy Ngài đối đãi với loài người một cách đầy yêu thương, tha thứ và thương xót là dường nào.

The Bible demonstrates how loving, forgiving, and merciful he is in dealing with humans.

62. Có 47 người bị thương và không có trường hợp tử vong.

There were 47 injuries and no fatalities.

63. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Others are angry, hurt, or disillusioned.

64. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.

65. Em là người đã làm ta tổn thương bằng lời giã biệt

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?

66. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 We also persevere because we love our neighbor.

67. 3 người trên máy bay và 6 người trên mặt đất thiệt mạng và 5 người nữa bị thương.

Three people died on board the plane and six on the ground; five more were injured.

68. Dĩ nhiên, khóc thương một người qua đời là điều bình thường.

Of course, grieving over a person who has died is normal.

69. Bệnh viện Khao-I-Dang nhận được 100 người dân bị thương.

The Khao-I-Dang ICRC hospital received over 100 civilian wounded.

70. Hãy giao nộp vũ khí, và các người sẽ không bị thương.

Surrender your weapons and no harm will come to you.

71. Cuối ngày mùng 7, có 26 người bị thương phải nhập viện.

By the end of the day 26 people had been treated for injuries.

72. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Anyone who withholds loyal love from his fellow man+

73. Mạn phép để mọi người nhìn vết thương cũ của tôi đây

Let's all take a good look at my scars

74. Tỏ lòng yêu thương thành tín với người được ngài xức dầu,

He displays loyal love to his anointed one,

75. Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

The injured will be taken there this afternoon.

76. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Show empathy and compassion when others are in trouble.

77. Ba người đã được xác nhận đã chết trong cơn bão và 185 người khác bị thương.

Three people were confirmed to have perished in the storm and 185 others were injured.

78. Chúa Giê-su nói về người Sa-ma-ri là ông đã “động lòng thương” dùng những gì ông có để rịt lại vết thương và giúp người đó bình phục.

The Samaritan man, said Jesus, was “moved with pity” to use his own resources to bind up the wounds of the beaten man and to help him recover from the assault.

79. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

But only very few people knew how to use it, usually wealthy merchants and money lenders.

80. Các mảnh vỡ tạm thời khiến 20 người mắc kẹt và bị thương ba người lao động.

The debris temporarily trapped 20 and injured three workers.