1. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah favors the compassionate.

2. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 How important is this neighbor love?

3. Không có tình yêu thương, người ta trở nên héo hon.

Without it, people pine away.

4. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

To discover compassion, you need to be compassionate.

5. 3 Chúng ta cũng kiên trì vì yêu thương người lân cận.

3 We also persevere because we love our neighbor.

6. Tôi vốn thương người hoạn nạn, nên mới làm việc với cá voi.

I have a notorious weakness for hard luck cases, that's why I work with whales.

7. “Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương người”

‘Jehovah Took Delight in Crushing Him’

8. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

“Most religions teach that people should love their neighbor.

9. Kinh Thánh cung cấp một phương cách tốt, ấy là yêu thương người lân cận.

The Bible provides a good strategy, namely, to love our neighbor.

10. Tình yêu thương người lân cận thúc đẩy họ an ủi những người than khóc.

Love of neighbor moved them to comfort mourning ones.

11. 11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

11 Love for fellow humans will deter you from engaging in sexual misconduct.

12. Chúa Giê-su muốn nói gì qua dụ ngôn về người Sa-ma-ri thương người?

What was the point of Jesus’ parable of the neighborly Samaritan?

13. Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

God’s Law taught the Israelites to love alien residents

14. Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

15. Kết cuộc này sẽ làm tổn thương người khác và bôi nhọ danh của Đức Giê-hô-va.

The desire to please Jehovah and to remain in the Christian congregation has moved many of his servants to accept loving help. —Jas.

16. 13 Chúng ta cũng rao giảng vì lòng yêu thương người đồng loại cũng như để tránh nợ máu.

13 We also preach out of love for people and in order to avoid bloodguilt.

17. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

18. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

Today, love of neighbor is at a low ebb, and the spirit of vengeance is on the rise. —Matthew 24:12.

19. Bạn sẽ thấy lòng yêu thương người lân cận được thể hiện qua hành động trong khi họ rao giảng tin mừng về Nước Trời.

You will see neighbor love in action as they proclaim the good news of God’s Kingdom.

20. Bất chấp vết thương, người lính này vẫn cố gắng để lên một chiếc tàu của đối phương và khuất phục thủy thủ đoàn của nó.

Despite the injury, this soldier still managed to board an enemy ship and subdue its crew.

21. Rồi một người Sa-ma-ri, là người bị dân Y-sơ-ra-ên khinh thường, đi ngang qua và động lòng thương người bị nạn.

Then a non-Israelite, a despised Samaritan, came by and took pity on the victim.

22. Ông là một tài năng tuyệt vời , một người chồng giàu lòng yêu thương , người cha vĩ đại , và là người ông yêu thương con cháu . "

He was an amazing talent , a loving husband , a great dad , and a doting grandfather . "

23. " Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

'Oh, I beg your pardon!'cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings.

24. Bạn có thật sự yêu thương người lân cận và gia đình nếu đặt họ vào tình trạng nguy hiểm của việc hít phải khói thuốc lá gián tiếp?

Do you really love your neighbor and family if you expose them to the dangers of secondhand smoke?

25. Cho nên bằng cách khép chặt lòng hoặc tìm cách để trả đũa, không những bạn làm tổn thương người hôn phối mình mà còn hủy hoại chính mình nữa.

So by retreating or by reaching for retribution, you’re not only wounding your mate but destroying yourself.

26. Lý tưởng luân lý về tình yêu thương người lân cận, từ khước quyền hành, không hung bạo và tính lương thiện cá nhân ... là lối sống “hằng ngày” của họ”.

The moral ideals of love for neighbor, refusal of power, nonviolence and personal honesty . . . enter into their ‘daily’ way of life.”

27. Rao giảng về Nước Trời cũng là một cách chính cho thấy chúng ta kính mến Đức Chúa Trời, Con ngài và yêu thương người lân cận (Lu-ca 10:25-28).

Kingdom preaching is also a principal way to demonstrate love for God, for his Son, and for our neighbors.—Luke 10:25-28.

28. Tờ này giải thích tại sao, nhất là vào thời kỳ của chúng ta, tình yêu thương người lân cận đã nguội lạnh và điều này có nghĩa gì cho tương lai.

It explains why, in our day particularly, neighbor love has cooled off and what this means for the future.

29. Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

Each one contributed “just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

30. “Mỗi người hãy làm theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

“Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

31. Một loại phao nước khác có một bảng gỗ chèn qua các lỗ ở giữa phao để ngăn những viên đá trên sông văng lên thành phao và làm bị thương người lái trong vùng nước nông.

Another type of water tube has a wooden panel inserted across the hole in the middle of the tube to prevent rocks in the river popping up into the tube and injuring the rider in shallow water areas.

32. 2 Yêu thương người lân cận: Chúng ta sẽ có lương tâm tốt khi phụng sự Đức Giê-hô-va với hết khả năng của mình, đồng thời biểu lộ tình yêu thương với Ngài và người lân cận.

2 Love of Neighbor: Doing all we can to serve Jehovah, demonstrating love for God and for neighbor, gives us a clean conscience.

33. Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.

Hence, rather than describing what the neighborly Samaritan looked like, Jesus related something far more significant —how the Samaritan compassionately came to the aid of an injured Jew lying on the road.