1. Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

I pugili si fanno male. Cam ha subito un taglio.

2. Vài người bị thương trong khi bắn nhau, kể cả Trung Sĩ Morris, là người bị thương nhẹ.

Molti uomini furono feriti in un conflitto a fuoco, incluso il sergente Morris, che aveva una ferita superficiale.

3. Màn người chiến sĩ bị thương!

Il numero del soldato ferito.

4. Allah chiếu cố ai biết thương người.

Allah protegge chi ha pietà.

5. Ngài thương xót những người bần cùng.

Geova mostra compassione ai poveri.

6. Phía Nga bị mất 997 người và 675 người bị thương, phía Thụy Điển có 267 tử trận và trên 1.000 người bị thương.

Le perdite russe furono di 977 morti e 675 feriti, mentre per gli svedesi ebbero 267 morti sul campo e 1.000 feriti, molti dei quali poi deceduti per mancanza di cure mediche.

7. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Amano le persone per le quali si danno da fare e hanno coltivato profondo affetto per loro.

8. Hãy cùng người hoan hỉ, hỡi hết thảy ai thương tiếc người!

esultate con lei, voi tutti che siete in lutto per lei,

9. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

La violenza colpisce tutti

10. Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

Kimball, il guidatore, il marito e padre, è stato ferito gravemente e ha perso conoscenza.

11. Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

Il bilancio dello scontro fu di un texano ferito, mentre nelle file dei messicani si registrarono tra i 3 e i 5 caduti e tra i 14 e i 17 feriti.

12. 2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

2 La violenza colpisce tutti

13. Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

Solo la tua gentile compagnia per la cena.

14. Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

Una persona che agisce con amore passa sopra ai piccoli torti.

15. Dĩ nhiên người ta bàn rất nhiều về tình yêu thương.

Certo se ne parla molto.

16. Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

Il padrone, “mosso a pietà”, annulla il debito.

17. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Per scoprire la compassione, devi essere compassionevole.

18. 11 Người có tình yêu thương không dễ bị mếch lòng.

11 L’amore inoltre non si offende con facilità.

19. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

Secondo alcune stime, fece circa 10 milioni di morti e 20 milioni di mutilati e invalidi.

20. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.

21. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Il vero Rosen è stato drogato e viene tenuto prigioniero.

22. 37 Ông trả lời: “Là người đã thể hiện lòng thương xót với người bị nạn”.

37 L’uomo rispose: “Quello che agì con misericordia verso di lui”.

23. Con số là... # người cHết, và gấp đôi số đó bi. tHương

Be ', le cifre... sono di # morti... e il doppio di feriti

24. Với số người bị thương thế này, thì lợi bất cập hại.

Con tutti i feriti che abbiamo, peggioreremmo solo le cose.

25. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

Il brutale assiro non avrà pietà di loro.

26. 14 Ai không tỏ lòng yêu thương thành tín với người khác+

14 Chiunque neghi il suo amore leale al prossimo+

27. Những người bị thương sẽ được đưa đến đây vào chiều nay

Il ferito verrà portato questo pomeriggio.

28. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

Ma solo poche persone sapevano come usarlo normalmente ricchi mercanti o coloro che prestavano denaro.

29. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

Dice che ci sono delle vittime nei sotterranei di servizio.

30. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

Anna era una donna fortunata: aveva un marito che l’amava.

31. “Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

Il creditore rispose: “La misericordia non è mai reciproca.

32. Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

Il creditore rispose: “La misericordia beneficia soltanto una delle parti.

33. Oh cậu bé dễ thương yêu người phụ nữ có chút tàn bạo.

Il ragazzo snob si e'innamorato della dominatrice.

34. Đức Giê-hô-va sẵn sàng tỏ lòng thương xót đối với người dân ngoại và người hoạn.

Geova Dio si prepara ad agire con misericordia verso gli stranieri e gli eunuchi.

35. Do đau thương quá nên Thuý Kiều đã ngất đi trên tay người thân.

Mi spaventai così tanto che il mio cuore cadde nelle scarpe.

36. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Cercate di lenire i sentimenti feriti con tatto e rispetto.

37. Anh thể hiện bạo lực nhanh chóng và một người vô tội bị thương.

Ti sei fatto prendere la mano e sono rimasti feriti degli innocenti.

38. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

Sua moglie riportò la frattura di alcune costole e altre lesioni.

39. Có lẽ Chúa chẳng thương yêu các người nhiều như lòng tin ấy đâu.

Beh, forse Dio non ti ama quanto a te piace credere.

40. Dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người ngoại bang (Xem đoạn 11-13)

Gli israeliti amavano i residenti forestieri (Vedi i paragrafi da 11 a 13)

41. Binh lính giết chết 35 công nhân và làm bị thương nhiều người khác.

I soldati uccisero trentacinque lavoratori e ne ferirono molti altri.

42. Giống như nhiều người, phải chăng bạn thấy khó yêu thương người lân cận khác chủng tộc với bạn?

Come capita a molti, vi è difficile amare il prossimo se appartiene a un gruppo etnico diverso dal vostro?

43. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

Che stupenda espressione di amore verso l’umanità!

44. Người thơ ký viết lá thư nhưng nội dung, ý tưởng của lá thư đó là của người thương gia.

La segretaria scrive la lettera, ma la lettera contiene i pensieri e le idee del datore di lavoro.

45. Và rồi họ thấy một người lính thủy đánh bộ khác đi lại phía người bạn đồng đội bị thương.

Poi notarono un altro marine che si muoveva verso il suo commilitone ferito.

46. Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

Dalla culla alla tomba gli esseri umani rincorrono l’amore, fioriscono al suo calore, languiscono e persino muoiono se ne sono privati.

47. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

Il bisonte a Yellowstone ferisce molte più persone degli orsi grizzly.

48. Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

La gente scendeva e correva verso quelle imbarcazioni commerciali e ci saliva.

49. Báo "The New York Times" tường thuật có nhiều người bị thương và 1 người lính Liên Xô bị chết.

Secondo il New York Times moltissimi furono i feriti, mentre un membro delle truppe sovietiche fu ucciso..

50. Giờ nếu cậu không muốn thêm nhiều người bị thương, thì tự nộp mình đi.

Quindi, se non vuoi che altra gente si faccia male, costituisciti.

51. Có người mẹ yêu thương nào lại nỡ bỏ mặc con mình khóc nức nở?

Quale madre amorevole è insensibile ai singhiozzi del suo bambino?

52. Mọi người đã chết trong vụ nổ bom sống lại và không thương tích gì.

Voglio che quelli che sono morti nell'esplosione tornino in vita...

53. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 È fortunata ad avere un marito che la ama.

54. Chấn thương!

C'e'un ferito!

55. Tóm lại, tình yêu thương và lòng quan tâm đến người khác chính là động lực.

Tutto ciò chiama in causa l’amore e l’interesse per gli altri.

56. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Lo percepiamo nel caloroso abbraccio di una persona amata.

57. 11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

11 L’amore per il prossimo vi impedirà di avere una condotta errata in campo sessuale.

58. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

Il vero prossimo prende l’iniziativa di mostrare amore ad altri indipendentemente dalla loro origine etnica.

59. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

Lei può notare la sproporzione tra morti e feriti.

60. Chấn thương.

Ferita da trauma.

61. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

E non si fida, soprattutto, degli esponenti del mondo politico ed economico.

62. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

Ognuno nel tuo paese è stato toccato dalla violenza, dallo spargimento di sangue, dal dolore, dall'orrore, tutti.

63. Thầy dạy luật buộc phải trả lời: “Ấy là người đã lấy lòng thương-xót đãi người”.—Lu-ca 10:25-37.

L’uomo fu costretto a rispondere: “Colui che agì misericordiosamente verso di lui”. — Luca 10:25-37.

64. Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

Chiaramente colui al quale era stato rimesso il debito più grosso aveva un motivo in più per provare amore verso quell’uomo.

65. “Với tất cả tình yêu thương của cha các con và người chồng yêu dấu của em!”

Con tutto il mio amore, il vostro papà e marito devoto!»

66. Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

Ogni anno i disastri aerei, in cui sono coinvolti velivoli privati e commerciali, fanno molte vittime.

67. chết, # bị thương

Nove morti, # feriti

68. Vụ thảm sát sau đó đã khiến 7 đứa trẻ chết và 14 người khác bị thương.

A causa del conseguente massacro sono morti 7 bambini e altri 14 sono rimasti feriti.

69. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Sapete, per ogni donna che muore, ce ne sono 20 che sopravvivono ma finiscono per avere una ferita.

70. Nếu vậy thì tôi đã không mất ba chiến sĩ dũng cảm và bị thương hai người.

Ho avuto tre dei miei uomini uccisi e due feriti.

71. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Vice sottosegretario per il commercio internazionale.

72. Tôi chưa bao giờ gặp những người dễ thương hơn hay những cô gái xinh hơn thế

Ah, io non ho mai incontrato persone piu'piacevoli o ragazze piu'graziose!

73. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Un uomo che non ti lascerebbe mai soccombere a circostanze avverse.

74. Ngoại tình rất phổ biến trên thế giới, nhưng con người sinh ra là để yêu thương.

È molto comune nel mondo, ma noi siamo costruiti per amare.

75. Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

Altrimenti non serviamo chi amiamo e neppure noi stessi.

76. Ban đầu, các nhà buôn người Ấn Độ và Ả Rập kiểm soát cuộc giao thương này.

Inizialmente questo commercio era controllato da mercanti indiani e arabi.

77. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

(Genesi 6:4; nota in calce) Evidentemente erano violenti, aggressivi, e non manifestavano affatto tenera compassione.

78. Vết thương nhẹ.

Ferita superficiale.

79. Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

In effetti, l'intera tecnologia legata all'estrazione dello sperma per maschi con danni alla colonna vertebrale è stata inventata da un veterinario.

80. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!