1. Một người vợ tận tụy tỏ lòng yêu thương và được yêu thương

敬虔的妻子爱人,也为人所爱

2. Người cưỡi bò nào cũng bị thương.

牛 騎士 都 會 受傷

3. Ngài thương xót những người bần cùng.

我们在圣经里读到,他绝不忘记凄苦人的呼号。(

4. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

这些海外传道员热爱他们服务地区里的人,并跟这些人养成了深厚的感情。

5. “[Đức Giê-hô-va] chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít [vết thương] của họ”.

“他[耶和华]医治心碎的人,包扎他们的伤口。”(

6. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

7. Mỹ không thương lượng với những người bắt con tin.

美國 的 政策 是 不 和 綁 架者 談判

8. 19 Yêu thương người lân cận quan trọng thế nào?

19 这种爱人之心有多重要?

9. Chấn thương đổi với người đi bộ, người đi xe đạp, người lái xe giảm xuống 50%.

自行车数目迅速攀升 而对所有人的伤害,包括行人、骑行者以及司机

10. Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.

一个慈爱的父亲会怎样安慰他那受了伤或不开心的孩子,耶和华也会怎样通过圣经安慰我们。

11. Động lòng trắc ẩn, người Sa-ma-ri “đã lấy lòng thương-xót” băng bó vết thương và chăm sóc nạn nhân.

请回想耶稣说过的比喻:有一个撒马利亚人发现一个遇劫受伤的人躺在路旁,于是“以慈悲待他”,为他裹伤,又好好照料他。(

12. Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

箴言31:28下)我们绝不应该挖苦配偶,拿他们作笑柄。(

13. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

要发现自己的同情心,你需要试着去同情别人。

14. Vì động lòng thương xót nên ông băng bó vết thương, đưa người Do Thái đó đến một quán trọ và trả phí tổn để người ta chăm sóc thêm.

这人动了恻隐之心,不但替受伤的犹太人包裹伤口,还把后者带往旅舍,安排给他进一步的照料。

15. Vì thế người Sa-ma-ri nhẹ nhàng băng bó vết thương của người và thương tình đưa người đến nơi an toàn ở một quán trọ gần đó để người có thể hồi phục (Lu-ca 10:30-37).

所以,撒马利亚人小心翼翼地替他裹伤,然后仁慈地送他到附近的客店,找个安全的地方,让他可以在那里好好养伤。——路加福音10:30-37。

16. Một người đã bình luận thế nào về tình yêu thương (a·gaʹpe)?

关于爱(阿格配),一位教授有些什么论述?

17. Người A-si-ri tàn bạo sẽ không hề thương hại họ.

残暴的亚述人必不怜恤他们。(

18. Đó chính là một niềm thương xót con người, đặc biệt là với những người phụ nữ.

为当地群众、尤其是妇女引以为荣。

19. Và tôi học được rằng bạn có thể thương lượng với mọi người.

我也学到你其实可以和别人讨价还价

20. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

她 話 在 這片 維護區域 下面 有人 受傷 了 好 的

21. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

哈拿有一个很爱她的丈夫。

22. Đức Giê-hô-va yêu thương những người trung thành thờ phượng Ngài, kể cả người khiếm thính.

耶和华深爱忠贞地敬拜他的人,包括那些失聪的人在内。

23. Tình yêu thương giữa những người này thật khác hẳn... so với những người sống chung quanh họ!”

信徒之间洋溢着爱心,跟其他人判若云泥!”

24. Ayelet; Một người bị thương ở đây, nhưng chúng tôi chưa biết gì về ba người còn lại.

爱利特:有一个受伤了,但我们还没有受到另外三个女孩的消息。

25. 10 Dĩ nhiên, tình thương chân thật không chỉ là không giết người khác.

10 当然,真爱不单是不杀人。

26. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

耶稣怜恤困苦的人,因为这些人有如被压受伤的芦苇一般

27. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

28. Bây giờ, người bạn đáng yêu của tôi, cô muốn thương lượng gì nào?

我 可爱 的 朋友 你 想 做 什么 交易

29. Blücher chỉ bị hư hại nhẹ nhưng có đến chín người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

布吕歇尔号的损失很小,但仍有9人阵亡、3人负伤。

30. Tổng cộng các binh lính canh gác đã giết chết chín người Đức và làm bị thương 21 người.

总体而言,守卫共杀害了9位德国人及射伤12人。

31. Tình yêu thương này thôi thúc Ngài đối xử công bình với người khác.

种族主义、歧视、偏心等不公不正的事,往往源自贪念和自私心,跟爱心背道而驰。

32. 2 Tình yêu thương bao hàm lòng yêu mến một người cách sâu xa.

2 爱一个人,就是对他有深厚的感情。

33. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

上帝对人类表现的爱,实在令人惊叹!

34. Hay là tình yêu thương thật đối với người lân cận thúc đẩy chúng ta?

抑或我们真的受到对邻人的爱心所推动?

35. Vụ tấn công khiến 16 người thiệt mạng và làm 41 người bị thương, 27 người trong số đó đã phải nhập viện.

有16人在爆炸中死亡,41人受伤,其中27人被送进医院。

36. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

37. Nhưng lý do chính vẫn là để bù đáp cho những người thương yêu tôi.

我 的 目标 使 我 疏忽 关爱 我 的 人

38. Một người cha hay mẹ yêu thương không lờ đi lỗi lầm của con trẻ.

仁爱的父母非但不会漠视孩子的过错,反而会细心留意,以求尽早纠正错误,免得一朝积习难改。

39. Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.

造反的犯人组成了一个委员会,负责与军方谈判。

40. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 哈拿的丈夫以利加拿很爱她。

41. Người đó có lẽ đã cảm thấy hổ thẹn rồi, vậy người chăn chiên yêu thương tránh đè bẹp tâm thần của người đó.

犯过者也许已感觉无地自容,因此宅心仁厚的牧人会避免使对方变得心灰意冷。

42. Những người nhu mì, thương xót và làm cho người hòa thuận do có lòng trong sạch, hay thánh thiện, chắc chắn hạnh phúc hơn những người nóng nảy, hung hăng hoặc thiếu lòng thương xót. Ai có thể chối cải điều đó chăng?

比如说,性情温和、慈悲、促进和睦 的人由于处事待人都本着纯洁 的心,他们比那些性情暴躁、好勇斗狠、冷酷无情的人当然要幸福快乐得多,这是毋庸置疑的事实。

43. Ngài làm thế vì tình yêu thương chân thật đối với những người phụng sự Ngài.

他真正爱那些事奉他的人,乐意把这个奖赏赐给他们。(

44. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

每逢亲者热烈拥抱我们,我们也感受到上帝的爱。

45. 11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.

11 你真的爱别人,就不会通奸行淫。(

46. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

保罗怎样做,表明他对别人有真挚的爱?

47. Ở những xứ ấy người nghèo nhận thấy tình cảnh của mình một cách đau thương.

在这些地方,穷人痛苦地意识到自己的困境。《

48. Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

这就是说,我们应该主动去爱所有人,无论他们属于什么种族和国籍。

49. Ngộ độc thịt từ vết thương thường thấy nhất ở những người tiêm chích ma túy.

傷口性肉毒桿菌中毒經常在那些注射毒品的人身上出現。

50. “Nhiều người băn khoăn khi thấy mùa lễ Giáng Sinh ngày càng nặng tính thương mại.

“现在的圣诞节越来越商业化。 有些人甚至趁机狂欢作乐。

51. 15 Một người chú tâm quá nhiều đến chính mình cũng thường thiếu lòng thương xót.

15 此外,自我中心的人也很可能缺乏怜悯。

52. Anh thật biết ơn vì có những người bạn yêu thương và quan tâm như thế!

他多么感激这些又有爱心又关怀他的朋友!

53. Báo cáo này không bao gồm các thương hiệu chỉ do một người bán cung cấp.

請注意,只有一個商家販售的品牌不會列在這份報表中。

54. Mọi người trong đất nước bạn đều bị chà xát bởi bạo lực, máu, và vế thương, nỗi sợ hãi, mọi người.

你的国家的每一个人 都生活在暴力的阴影下 流血 痛苦 恐惧,笼罩每一个人

55. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

他们最不信赖的是政治和商业领袖。

56. Những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện căn cứ quân sự ở Srinagar.

傷者被送往斯利那加的軍事基地醫院。

57. Điều gì tác động đến một người từng theo phong trào punk, khinh thường người khác, nay biết yêu thương và giúp đỡ người đồng loại?

为什么一个孤僻的庞克(朋克)摇滚青年会学习关爱并主动帮助别人?

58. Chẳng hạn, ban y tế luân phiên làm việc nhiều giờ ở bệnh viện để giúp người bệnh và người bị thương.

例如,医护人员天天用很长的时间,在医院里照顾受伤和患病的人。

59. Điểm chính ở đây là: Hai người yêu thương nhau đôi khi cũng bất đồng ý kiến.

就算两个人很爱对方,有时也会对事情有不同的看法。

60. Vậy, mong sao chúng ta bày tỏ tình yêu thương và đừng nghĩ xấu cho người khác.

哥林多前书13:4-8)所以,愿我们向弟兄表现爱心,而不是轻易怀疑他们动机不良。

61. Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

62. Bạn có muốn vun trồng tình yêu thương chân chính và giúp người khác làm thế không?

你想培养真爱,并且帮助别人这样做吗?

63. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

另外,每死去1名产妇, 有20位能幸运存活, 但她们多有后遗症。

64. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

工伤是指在工作中身体上的伤害。

65. Quả thật, khi người ta hung bạo với người lân cận, có thể phải cần nhiều thế kỷ vết thương mới lành được.

没错,邻里间互相攻伐,所造成的创伤经久难愈。

66. ● ‘Ngài chữa lành người có lòng đau-thương, và bó vít của họ’.—Thi-thiên 147:3.

● “他医治心碎的人,包扎他们的伤口。”——诗篇147:3

67. Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

究竟妈妈为什么要我离弃丈夫?

68. Các môn đồ Chúa Giê-su biểu lộ tình yêu thương với người khác như thế nào?

尽管遭受迫害,要冒生命危险,他们还是甘愿为别人服务,把好消息传开了。

69. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

怎样培养对上帝和别人的爱

70. Có 3 điều con người ta hay bị nhầm lẫn: trầm cảm, đau thương và buồn bã.

有三种东西是人们容易混淆的 抑郁,悲伤,难过

71. Và đường màu vàng là số lượng người bị chấn thương, hiện đang được kiểm soát tốt.

绿线是自行车道数目 蓝色是受伤者

72. Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

创世记6:4,英《新世》脚注)他们显然好勇斗狠,强暴残忍,对人毫无温柔怜恤。

73. Tình thương này vượt qua hàng rào chủng tộc, xã hội, quốc gia, và liên kết mọi người lại với nhau bằng sợi dây yêu thương chân thật không cắt đứt được.

由于上帝的教导,基督徒相亲相爱,彼此间不再有民族、社会、国家的分歧,精诚团结,组成一个真正的弟兄团体。(

74. Lu 10:33-35—Người Sa-ma-ri thể hiện tình yêu thương nổi bật đối với người bị nạn (thông tin học hỏi “một người Sa-ma-ri”, “đổ dầu và rượu lên vết thương rồi băng bó lại”, “quán trọ” nơi Lu 10:33, 34, nwtsty)

路10:33-35——一个撒马利亚人向这个犹太人表现出非凡的爱心(英《新世》精读本注释,路10:33, 34:“一个撒马利亚人”“拿油和酒倒在他的伤口上,包裹起来”“客店”)

75. Ngay cả những nhân viên cứu thương và lính cứu hỏa lâu năm tham gia vào việc cứu thương, di tản người chết, cũng bàng hoàng bởi cái chết tập thể như thế.

现场情景惨不忍睹,连参与抢救伤者、收拾残骸的资深医护人员和消防员看到也大感不安。

76. Tình yêu thương của Ngài nhấc mọi người ra khỏi bóng tối để vào nơi có ánh sáng.

祂的爱能提升人们,让人走出黑暗,迎向光明。

77. Chúng ta phải ngưng châm biếm bệnh tật và ngưng tổn thương những người đang chịu đau đớn

我们必须停止歧视心理疾病, 停止伤害已经饱受折磨的人。

78. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

举例说,你期望配偶爱护自己、关心自己、扶持自己,这是合情合理的。

79. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

80. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“我们现今在教堂里所听见的......不外是爱、爱、爱,至今已有不少日子了。