1. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

And to explain to you what is neural entrainment, let me first explain what is physical entrainment.

2. Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

3. Khả năng thích nghi/ứng phó với môi trường.

Responsiveness when interacting with the environment.

4. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Lord Pang, you're surely adaptable.

5. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

A possible solution: Be adaptable and cooperative.

6. Chiến tranh không còn là một từ ngữ thích ứng nữa.

War is the wrong word.

7. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Create effective responsive display ads

8. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Becoming Progressive and Adaptable Ministers

9. Tính linh hoạt đề cập đến khả năng thích ứng thích hợp với mọi tình huống bất ngờ.

Flexibility refers to the ability to appropriately adapt to any unexpected circumstance.

10. Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện không trọng lực.

The Sandman excellently adapted to the conditions in space.

11. Đôi mắt phản ứng lại các tác nhân kích thích thị giác.

The eyes respond to visual stimuli.

12. Đây có thể là sự thích ứng để hỗ trợ lông cánh.

These might have been adaptations to support wing feathers.

13. sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.

14. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

15. Đây là một trong những thay đổi khó thích ứng sau ly hôn .

This is one of the difficult changes often associated with divorce .

16. Các bệnh dị ứng là do phản ứng miễn dịch không thích hợp với kháng nguyên vô hại của một phản ứng miễn dịch qua trung gian TH2.

Allergic diseases are caused by inappropriate immunological responses to harmless antigens driven by a TH2-mediated immune response.

17. Cơ bản, chúng tôi phát triển nhiều ứng dụng di động, mỗi ứng dụng đó giải thích một khái niệm của toán học.

Basically, we developed numerous mobile apps, every one of them explaining a particular concept in math.

18. Khả năng tương thích của ứng dụng có thể thay đổi theo thời gian.

App compatibility can change over time.

19. Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

Learn more About responsive search ads.

20. " Em không thích du lịch ", " Em dị ứng với mèo ", " Em bất tử ", phải không?

" I don't like to travel. I'm allergic to cats. I'm immortal. "

21. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

How has the Society met the demand for Bible publications?

22. Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

Paul establishes common ground and adapts to his audience

23. Các hoạt động này là thụ thể, và nếu họ nhận ra chất gây dị ứng, họ sẽ phóng thích nội dung của chúng, gây phản ứng dị ứng ngay lập tức.

These act as receptors, and if they recognize the allergen, they release their contents, causing an immediate allergic reaction.

24. Teleostomi có 2 thích ứng chính có liên quan tới hô hấp trong môi trường nước.

Teleostomes have two major adaptations that relate to aquatic respiration.

25. Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

Even though adjusting to life in South Korea was not easy,

26. là nơi chuỗi cung ứng toàn cầu bắt đầu. Đó là chuỗi cung ứng mang lại cho chúng ta các nhãn hiệu sản phẩm yêu thích.

These are the dark pools where global supply chains begin -- the global supply chains, which bring us our favorite brand name products.

27. "Các hệ thống thời gian thực cố gắng đảm bảo đáp ứng thích hợp với kích thích hoặc yêu cầu đủ nhanh để ảnh hưởng đến các điều kiện gây ra kích thích."

"Real time systems attempt to guarantee an appropriate response to a stimulus or request quickly enough to affect the conditions that caused the stimulus."

28. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

The Google Ads mobile app is compatible with screen readers.

29. Asen là rất bất lợi cho hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng của cơ thể.

Arsenic is highly detrimental to the innate and the adaptive immune system of the body.

30. Hiệu suất thích ứng bao gồm một hỗn hợp của các chiến lược đối phó khác nhau.

Adaptive performance involves a mixture of different coping strategies.

31. Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

Many formed new tribes or confederations in response to European colonization.

32. Được cho cơ hội để giải thích lời tiên tri, Tiffany đứng dậy và ứng khẩu tại chỗ.

Given the opportunity to explain the prophecy, Tiffany stood up and spoke extemporaneously.

33. Chúng được coi là giữ dễ dàng và thích ứng tốt với nhiều điều kiện và khí hậu.

They are considered easy keepers and adapt well to many conditions and climates.

34. Lúc này, hệ thống miễn dịch sẽ thích ứng các đáp ứng của nó trong suốt thời gian nhiễm trùng để cải thiện khả năng nhận diện mầm bệnh.

Here, the immune system adapts its response during an infection to improve its recognition of the pathogen.

35. Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó trong Trung tâm chính sách.

Once you’ve made the appropriate changes to your app, you can request a review of your app in the Policy center.

36. Muộn hơn, các tác giả Latinh đã làm thích ứng từ này bằng từ Latinh dưới dạng stibium.

Later Latin authors adapted the word to Latin as stibium.

37. Những phản ứng đều dùng hạt nhân 48Ca với những năng lượng kích thích trung gian (~30–35 MeV) và đôi khi được xem là phản ứng nhiệt hạch.

Fusion reactions utilizing 48Ca nuclei usually produce compound nuclei with intermediate excitation energies (~30–35 MeV) and are sometimes referred to as "warm" fusion reactions.

38. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

39. Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

Family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.

40. Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

Because of pride, men often refuse to adapt to changing needs and circumstances.

41. 12. (a) Một số gia đình đã thích ứng với tình trạng kinh tế thay đổi như thế nào?

12. (a) How have some families chosen to adapt to the changing economic situation?

42. Năm 1971 Yves Chauvin đưa ra một lời giải thích về cơ chế của phản ứng hoán vị olefin.

1971 Yves Chauvin offered an explanation of the reaction mechanism of olefin metathesis reactions.

43. Đặc biệt, Pterodaustro đã được ghi nhận có sự thích ứng đối cho phương pháp ăn lọc giống hồng hạc.

Pterodaustro in particular has been noted for its adaptations for flamingo-like filter-feeding.

44. Triplophysa dalaica thì lại được sử dụng làm mẫu vật để nghiên cứu về sự thích ứng khi giảm oxi-huyết.

Triplophysa dalaica has been used as model species to study adaptation to high-altitude hypoxia.

45. Dù không thích phản ứng của cha mẹ, bạn hãy kiềm chế để không nói năng vô lễ với cha mẹ.

Even if they respond in a way that you do not like, refrain from speaking disrespectfully to them.

46. Vấn đề chính mà dự án Il-86 phải đối mặt là sự vắng mặt của một động cơ thích ứng.

The main problem facing the Il-86 project was the lack of a suitable engine.

47. Laser là một ứng dụng cực kỳ quan trọng và đã được mô tả ở trên với phát xạ kích thích.

The laser is an extremely important application and is discussed above under stimulated emission.

48. Quá trình chính của hệ thống thần kinh giao cảm là kích thích phản ứng đánh-hay-tránh của cơ thể.

The sympathetic nervous system's primary process is to stimulate the body's fight-or-flight response.

49. Nó chỉ cần thiết để thiết lập các thành phần cơ học thành những giá trị thích hợp để tạo ra bộ lọc phản ứng đồng nhất với bộ phận điện tương ứng.

It is only necessary to set the mechanical components to appropriate values to produce a filter with an identical response to the electrical counterpart.

50. Pulakos et al. đã phát triển một thang đo hiệu suất thích ứng dựa trên mô hình tám phương diện của chúng.

Pulakos et al. developed a scale for adaptive performance based on their eight-dimension model.

51. Atropin có hiệu ứng kích thích lên hệ thần kinh trung ương và tim, trong khi scopolamin có tác dụng giảm đau.

Atropine has a stimulant effect on the central nervous system and heart, whereas scopolamine has a sedative effect.

52. Nhiều đột biến có tác động không lớn lên kiểu hình, sức khỏe và sự thích ứng sinh sản của sinh vật.

Most mutations have little effect on an organism's phenotype, health, or reproductive fitness.

53. Phản ứng lại các kích thích bên ngoài và bên trong như thay đổi nhiệt độ, pH, hoặc hàm lượng dinh dưỡng.

Response to external and internal stimuli such as changes in temperature, pH or nutrient levels.

54. Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

Because the region is over two miles [3 km] high, it takes a while for visitors to adjust to the thin air.

55. Theo thói quen ăn uống của chúng, sự thích ứng của bộ máy nhai nghiền đã được mô tả cho tê giác.

In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos.

56. Ứng dụng này sử dụng tính năng máy học để cải thiện khả năng đề xuất nội dung cá nhân hóa theo thời gian, thích ứng với thói quen và công việc của người dùng.

The app uses machine learning to get better at recommending personalized content over time, adapting to users’ habits and routines.

57. đều được trang bị hệ thống quang học thích ứng để chống lại sự mờ nhòe do những tác động của khí quyển.

All kitted out with adaptive optics to counteract the blurring effects of the atmosphere.

58. Các giống cừu này nổi tiếng với sức chịu đựng và khả năng thích ứng của nó đến cực đoan với khí hậu.

The breed is renowned for its hardiness and adaptability to extremes of climate.

59. Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

60. Nhưng ông đề nghị là ý tưởng này có thể giải thích các kết quả thí nghiệm khác, như hiệu ứng quang điện.

But he does suggest that this idea would explain certain experimental results, notably the photoelectric effect.

61. Các tế bào thụ thể phản ứng và kích thích tế bào thần kinh (nơrôn) gửi tín hiệu chồi vị giác đến não.

The receptor cells react and stimulate nerve cells (neurons) to send signals from the taste bud to the brain.

62. Không khí học tập nhóm cũng hiển thị một mối quan hệ tích cực, đáng kể với hiệu suất thích ứng của nhóm.

Team learning climate also displays a significant, positive relationship with team adaptive performance.

63. Đó là bởi vì nó được thích ứng với điều kiện khô hạn, nó đã cắm rất sâu những cái rễ của nó.

That's because it's adapted to drought conditions, it has very deep roots.

64. Khi cần phải ứng khẩu giải thích niềm tin của mình, điều gì có thể giúp lời biện giải của bạn có hiệu quả?

When you are called on for impromptu explanations of your beliefs, what can help you make your comments effective?

65. Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

They use what I call a highly tuned chemical arsenal to protect themselves from all the stresses of their environment.

66. Cùng với khái niệm thời gian cục bộ, Lorentz có thể giải thích hiện tượng quang sai, hiệu ứng Doppler và thí nghiệm của Fizeau.

With the help of this concept, Lorentz could explain the aberration of light, the Doppler effect and the Fizeau experiment as well.

67. Tổng thư ký có cơ cấu nội bộ linh hoạt, có thể thích ứng theo các chính sách, chiến lược và kế hoạch hoạt động.

The General Secretariat has a flexible internal structure, adaptable according to policies, strategies and the plan of activities.

68. Dường như cách này giúp cá hề điều chỉnh lớp màng bảo vệ của mình để thích ứng với chất độc của hải quỳ mới.

Apparently, this on-and-off contact allows the clown fish to modify its protective coating to conform to the new anemone’s particular poison.

69. Hiệu ứng của cả hai ảo giác quang học thường được giải thích bởi một quá trình thần kinh được gọi là sự cản bên.

The effect of both optical illusions is often explained by a neural process called lateral inhibition.

70. Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

This explains why you could eat a new food without any apparent reaction but eat the same food again and experience an allergic reaction.

71. Loài nyctosaurid Alcione có bằng chứng cho thấy thích ứng cho lặn bằng cánh như các loài ó biển hiện đại và họ Chim nhiệt đới.

The nyctosaurid Alcione may display adaptations for wing-propelled diving like modern gannets and tropicbirds.

72. Chúng là các hệ thống phần mềm thích ứng trí tuệ nhân tạo lấy cảm hứng từ cách các mạng thần kinh sinh học làm việc.

They are artificial intelligence adaptive software systems that have been inspired by how biological neural networks work.

73. Huấn luyện động vật là việc thực hành dạy cho các động vật những phản ứng cụ thể với điều kiện hoặc kích thích cụ thể.

Animal training is the act of teaching animals specific responses to specific conditions or stimuli.

74. Một số loài động vật này đã phát triển đặc biệt, thậm chí cực đoan để thích ứng với môi trường dưới lòng đất của chúng.

Some of these animals have developed special, even extreme, adaptations to their subterranean environments.

75. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

76. Nhưng giáo sư tâm lý học tội phạm Steven Stack tại đại học Wayne State lại đưa ra một cách giải thích khác : hiệu ứng bắt chước .

But Steven Stack , professor of psychiatry and criminal justice at Wayne State University , offers another explanation : the copycat effect .

77. Thật ra động cơ đó - dành cho những ai yêu thích ô tô - được biết gần đây nó được ứng dụng cho chiếc RX8 - của hãng Mazda.

In fact that engine -- for those who are into the automobile -- know that it recently is applied to the RX8 -- the Mazda.

78. “Chúng tôi cam kết hợp tác với chính phủ trong công cuộc tăng cường thích ứng và giảm nhẹ biến đổi khí hậu tại đất nước này.”

“We’re committed to working with the government to strengthen climate change adaptation and mitigation in this country.”

79. Các phương pháp thích ứng được thiết kế để tạo ra ước tính của sai số cắt cụt cục bộ của một bước Runge-Kutta đơn nhất.

Adaptive methods are designed to produce an estimate of the local truncation error of a single Runge–Kutta step.

80. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.