1. Ngoài hiệu suất thích ứng cá nhân, các nhà tâm lý học cũng quan tâm đến hiệu suất thích ứng ở cấp độ nhóm.

In addition to individual adaptive performance, psychologists are also interested in adaptive performance at team level.

2. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Lord Pang, you're surely adaptable.

3. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

A possible solution: Be adaptable and cooperative.

4. Chiến tranh không còn là một từ ngữ thích ứng nữa.

War is the wrong word.

5. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Create effective responsive display ads

6. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Becoming Progressive and Adaptable Ministers

7. Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện không trọng lực.

The Sandman excellently adapted to the conditions in space.

8. Đây có thể là sự thích ứng để hỗ trợ lông cánh.

These might have been adaptations to support wing feathers.

9. sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

The Sandman has adapted to the conditions in space outstanding.

10. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

Choose a realistic time that works for you, and adapt as needed.

11. Đây là một trong những thay đổi khó thích ứng sau ly hôn .

This is one of the difficult changes often associated with divorce .

12. Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

Learn more About responsive search ads.

13. Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

Paul establishes common ground and adapts to his audience

14. Teleostomi có 2 thích ứng chính có liên quan tới hô hấp trong môi trường nước.

Teleostomes have two major adaptations that relate to aquatic respiration.

15. Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

Even though adjusting to life in South Korea was not easy,

16. Asen là rất bất lợi cho hệ miễn dịch bẩm sinh và thích ứng của cơ thể.

Arsenic is highly detrimental to the innate and the adaptive immune system of the body.

17. Hiệu suất thích ứng bao gồm một hỗn hợp của các chiến lược đối phó khác nhau.

Adaptive performance involves a mixture of different coping strategies.

18. Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

Many formed new tribes or confederations in response to European colonization.

19. Chúng được coi là giữ dễ dàng và thích ứng tốt với nhiều điều kiện và khí hậu.

They are considered easy keepers and adapt well to many conditions and climates.

20. Tính linh hoạt đề cập đến khả năng thích ứng thích hợp với mọi tình huống bất ngờ.

Flexibility refers to the ability to appropriately adapt to any unexpected circumstance.

21. Muộn hơn, các tác giả Latinh đã làm thích ứng từ này bằng từ Latinh dưới dạng stibium.

Later Latin authors adapted the word to Latin as stibium.

22. Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

Because of pride, men often refuse to adapt to changing needs and circumstances.

23. 12. (a) Một số gia đình đã thích ứng với tình trạng kinh tế thay đổi như thế nào?

12. (a) How have some families chosen to adapt to the changing economic situation?

24. Đặc biệt, Pterodaustro đã được ghi nhận có sự thích ứng đối cho phương pháp ăn lọc giống hồng hạc.

Pterodaustro in particular has been noted for its adaptations for flamingo-like filter-feeding.

25. Triplophysa dalaica thì lại được sử dụng làm mẫu vật để nghiên cứu về sự thích ứng khi giảm oxi-huyết.

Triplophysa dalaica has been used as model species to study adaptation to high-altitude hypoxia.

26. Vấn đề chính mà dự án Il-86 phải đối mặt là sự vắng mặt của một động cơ thích ứng.

The main problem facing the Il-86 project was the lack of a suitable engine.

27. Pulakos et al. đã phát triển một thang đo hiệu suất thích ứng dựa trên mô hình tám phương diện của chúng.

Pulakos et al. developed a scale for adaptive performance based on their eight-dimension model.

28. Nhiều đột biến có tác động không lớn lên kiểu hình, sức khỏe và sự thích ứng sinh sản của sinh vật.

Most mutations have little effect on an organism's phenotype, health, or reproductive fitness.

29. Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

Because the region is over two miles [3 km] high, it takes a while for visitors to adjust to the thin air.

30. Theo thói quen ăn uống của chúng, sự thích ứng của bộ máy nhai nghiền đã được mô tả cho tê giác.

In accordance with their feeding habit, adaptations of the chewing apparatus have been described for rhinos.

31. đều được trang bị hệ thống quang học thích ứng để chống lại sự mờ nhòe do những tác động của khí quyển.

All kitted out with adaptive optics to counteract the blurring effects of the atmosphere.

32. Các giống cừu này nổi tiếng với sức chịu đựng và khả năng thích ứng của nó đến cực đoan với khí hậu.

The breed is renowned for its hardiness and adaptability to extremes of climate.

33. Không khí học tập nhóm cũng hiển thị một mối quan hệ tích cực, đáng kể với hiệu suất thích ứng của nhóm.

Team learning climate also displays a significant, positive relationship with team adaptive performance.

34. Đó là bởi vì nó được thích ứng với điều kiện khô hạn, nó đã cắm rất sâu những cái rễ của nó.

That's because it's adapted to drought conditions, it has very deep roots.

35. Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

They use what I call a highly tuned chemical arsenal to protect themselves from all the stresses of their environment.

36. Tổng thư ký có cơ cấu nội bộ linh hoạt, có thể thích ứng theo các chính sách, chiến lược và kế hoạch hoạt động.

The General Secretariat has a flexible internal structure, adaptable according to policies, strategies and the plan of activities.

37. Dường như cách này giúp cá hề điều chỉnh lớp màng bảo vệ của mình để thích ứng với chất độc của hải quỳ mới.

Apparently, this on-and-off contact allows the clown fish to modify its protective coating to conform to the new anemone’s particular poison.

38. Loài nyctosaurid Alcione có bằng chứng cho thấy thích ứng cho lặn bằng cánh như các loài ó biển hiện đại và họ Chim nhiệt đới.

The nyctosaurid Alcione may display adaptations for wing-propelled diving like modern gannets and tropicbirds.

39. Chúng là các hệ thống phần mềm thích ứng trí tuệ nhân tạo lấy cảm hứng từ cách các mạng thần kinh sinh học làm việc.

They are artificial intelligence adaptive software systems that have been inspired by how biological neural networks work.

40. Một số loài động vật này đã phát triển đặc biệt, thậm chí cực đoan để thích ứng với môi trường dưới lòng đất của chúng.

Some of these animals have developed special, even extreme, adaptations to their subterranean environments.

41. “Chúng tôi cam kết hợp tác với chính phủ trong công cuộc tăng cường thích ứng và giảm nhẹ biến đổi khí hậu tại đất nước này.”

“We’re committed to working with the government to strengthen climate change adaptation and mitigation in this country.”

42. Các phương pháp thích ứng được thiết kế để tạo ra ước tính của sai số cắt cụt cục bộ của một bước Runge-Kutta đơn nhất.

Adaptive methods are designed to produce an estimate of the local truncation error of a single Runge–Kutta step.

43. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates.

44. Rơ le lý đã được giới thiệu với các nhà máy điện khí, mà trải qua thích ứng nhanh chóng từ năm 1900 mặc dù những năm 1920.

Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 though the 1920s.

45. Lúc này, hệ thống miễn dịch sẽ thích ứng các đáp ứng của nó trong suốt thời gian nhiễm trùng để cải thiện khả năng nhận diện mầm bệnh.

Here, the immune system adapts its response during an infection to improve its recognition of the pathogen.

46. Qua thời gian, nồng độ muối trong nước hồ dần giảm xuống nhưng các loài cá đại dương vẫn sống được vì chúng thích ứng với môi trường mới.

As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

47. Steve Smith bình luận về những đóng góp của Starr: "Trước Ringo, một tay trống thượng hạng chỉ được đánh giá qua phần solo và khả năng thích ứng.

Drummer Steve Smith commented on Starr's musical contribution: Before Ringo, drum stars were measured by their soloing ability and virtuosity.

48. Môi trường của kỹ sư theo đơn đặt hàng phải sử dụng một cách tiếp cận linh hoạt và thích ứng, theo nhu cầu cho quá trình sản xuất.

Engineer to order environments must employ a flexible and adaptive, demand-driven approach to the manufacturing process.

49. Winehouse được cho là bị đuổi học vào năm 14 tuổi vì "không thể thích ứng với bản thân" và thực hiện việc khoen mũi vào thời điểm đó.

Winehouse was allegedly expelled at 14 for "not applying herself" and also for piercing her nose.

50. Thích ứng với cuộc sống núi non và màu sắc làm cho chúng lý tưởng cho việc sử dụng bởi những kẻ buôn lậu trong thời gian trước đây.

Their adaptation to mountain life and coloration made them ideal for use by smugglers in former times.

51. Hãy suy nghĩ điều này: Khi một số loài chim và côn trùng bay, đôi cánh của chúng thay đổi hình dạng liên tục để thích ứng với môi trường.

Consider: While some birds and insects are in flight, their wings are constantly changing shape to adapt to the environment.

52. Giống cừu này bây giờ là một giống cực kỳ hiếm, nhưng một trong những giá trị cho khả năng thích ứng với khí hậu nóng ẩm của vùng Vịnh.

It is now an exceedingly rare breed, but one valuable for its ability to adapt to the hot humid climate of the Gulf Coast.

53. Do các xe tăng đó phải được tháo rời và sửa đổi cho thích ứng với môi trường sa mạc, Chiến dịch Battleaxe bị trì hoãn tới ngày 10 tháng 6.

There were delays in unloading the tanks, which also had to be adapted for desert use and Battleaxe was postponed until 10 June.

54. Một nhà lãnh đạo thích ứng đưa ra quyết định thực hiện một hành động cụ thể để phù hợp hơn với tổ chức và giúp nó trở nên hiệu quả hơn.

An adaptive leader makes decisions to perform a specific action to better fit the organization and help it become productive.

55. Bò Caracu là giống bò có kiêm dụng (nuôi lấy thịt và sữa) của Brazil được biết đến với khả năng thích ứng, sự cứng rắn và khả năng làm mẹ tuyệt vời.

Caracu is a Brazilian dual purpose (beef and dairy) cattle breed known for its adaptability, hardiness and excellent maternal ability. .

56. Phineas và Ferb đồng sáng tạo, Jeff "Swampy" Marsh và Dan Povenmire làm việc chặt chẽ với các nhà văn Marvel để thích ứng với các ký tự để làm việc cùng nhau.

Phineas and Ferb co-creators, Jeff "Swampy" Marsh and Dan Povenmire worked closely with Marvel writers to adapt the characters to work together.

57. Hệ thống các nhà máy hiện đại này được dựng lên ở đây trong thế kỷ thứ 18 để thích ứng với kỹ thuật mới về kéo sợi bông, do Richard Arkwright phát triển.

The modern factory, or 'mill', system was born here in the 18th century to accommodate the new technology for spinning cotton developed by Richard Arkwright.

58. Ứng dụng này sử dụng tính năng máy học để cải thiện khả năng đề xuất nội dung cá nhân hóa theo thời gian, thích ứng với thói quen và công việc của người dùng.

The app uses machine learning to get better at recommending personalized content over time, adapting to users’ habits and routines.

59. Ngân Hàng Thế Giới đã hỗ trợ tăng cường năng lực giảm nhẹ và thích ứng biến đổi khí hậu nhằm tăng cường chuẩn bị sẵn sàng trước thảm họa và giảm thiểu rủi ro.

The Bank has also supported capacity building for climate change mitigation and adaptation, and for better natural disaster preparedness and risk reduction.

60. Mức dự báo cho các nước phía đông khu vực đã bị điều chỉnh xuống so với hồi đầu năm do các nước phải thích ứng với giá dầu, kim loại và nông sản đều hạ.

Growth projections for the eastern part of the region have been revised down from the January outlook as countries adjust to lower prices for oil, metals, and agricultural commodities.

61. Thay vì nhanh chóng cho lời đề nghị nông cạn, chúng ta hãy dành đủ thì giờ để cho lời chỉ dẫn dựa trên Kinh-thánh mà thật sự thích ứng với nhu cầu hiện tại.

Instead of offering quick, superficial suggestions, let us take the time required to provide Scriptural guidelines that truly meet existing needs.

62. Hãy nhắc người thân yêu của bạn rằng các triệu chứng này chỉ tạm thời và đó là những dấu hiệu cho thấy cơ thể đang thích ứng với trạng thái thăng bằng mới và lành mạnh.

Remind your loved one that these symptoms are only temporary and are signs that the body is adjusting to a new and healthy equilibrium.

63. Sự xâm nhập kiểu hình của Prkdcscid khác nhau giữa các dòng lai, nhưng đột biến này có hiệu quả nhất trong việc loại trừ khả năng miễn dịch thích ứng trên nền di truyền của NOD.

The phenotypic penetrance of Prkdcscid varies among inbred strain backgrounds, but the mutation is most effective at eliminating adaptive immunity on the NOD genetic background.

64. Vợ chồng tôi đã tập thích ứng khá tốt với bệnh tật—chẳng hạn thỉnh thoảng tôi phải đối phó với những cơn sốt rét, còn Joyce thì với căn bệnh do ký sinh trùng amip gây ra.

Joyce and I learned to manage quite well —I dealt with my occasional bouts of malaria, and Joyce coped with sickness caused by amoebas.

65. Ban giám khảo đánh giá cao bức “Chiều mưa” của Trương Minh Điền bởi cách thể hiện đầy suy tư về sự bền bỉ dễ thích ứng của những hộ kinh doanh thu nhập thấp tại Việt Nam.

The judging panel appreciated Truong Minh Dien’s “Rainy Afternoon” for the way it thoughtfully depicted the resilience of low-income entrepreneurs in Vietnam.

66. Ngoài ra, các cuộc nghiên cứu cho thấy khi đối mặt với bệnh kinh niên, những cặp vợ chồng nào duy trì mối quan hệ tốt sẽ chấp nhận hoàn cảnh và học được phương cách hữu hiệu để thích ứng.

Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.

67. Tổ chức USAID – sứ mệnh của chúng tôi là chấm dứt tình trạng đói nghèo bần cùng, nhằm thúc đẩy xã hội dân chủ và có khả năng thích ứng tốt, cùng lúc tăng cường an ninh và sự thịnh vượng.

So USAID – our mission is to end extreme poverty, to promote resilient, democratic societies, all the while advancing our security and prosperity.

68. và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well-adapted to rolling balls of dung.

69. Đến cuối Villafranchian, S. scrofa phần lớn di dời S. strozzii có liên quan, một tổ tiên suid có khả năng thích ứng với đầm lầy sang loài S. verrucosus hiện đại trên toàn lục địa Á-Âu, khiến số lượng của nó giảm đi ở châu Á.

By the late Villafranchian, S. scrofa largely displaced the related S. strozzii, a large, possibly swamp-adapted suid ancestral to the modern S. verrucosus throughout the Eurasian mainland, restricting it to insular Asia.

70. Những trẻ học nhanh hơn được dạy trong các lớp học tiên tiến để chuẩn bị cho học tập sâu hơn và kỳ thi tú tài, còn những trẻ tiếp thu chậm hơn một chút được tiếp nhận giáo dục thích ứng hơn với nhu cầu của chúng.

The fastest learners are taught advanced classes to be prepared for further studies and the matura, while students who assimilate a little more slowly receive an education more adapted to their needs.

71. Tôi xin chân thành cảm ơn Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo hiệu quả, cam kết thúc đẩy đưa mục tiêu phát triển Đồng bằng sông Cửu Long thành chiến lược, lộ trình thích ứng với biến đổi khí hậu để mang lại những kết quả cụ thể.

I thank you Honorable Prime Minister for your leadership and commitment to moving the Mekong Delta’s development onto a strategic and climate resilient pathway with concrete outcomes.

72. Bên cạnh kỹ năng vây thành, quân Mông Cổ còn thích ứng được với các công trình thủy, vượt sông Sajó trong điều kiện lũ mùa xuân với 3 vạn kỵ binh trong đúng một đêm trong trận Mohi (tháng 4, 1241), đánh bại quốc vương Hungary Béla IV.

The Mongols were adept at river-work, crossing the river Sajó in spring flood conditions with thirty thousand cavalry soldiers in a single night during the Battle of Mohi (April 1241) to defeat the Hungarian king Béla IV.

73. Nghiên cứu nói rằng lãnh đạo chuyển đổi liên quan đến hiệu suất thích ứng bằng cách giúp các thành viên trong nhóm trở nên sáng tạo theo các chiến lược khác nhau khi tiếp cận một tình huống nhất định và cuối cùng dẫn đến hiệu suất cao hơn.

The study stated that transformational leadership relates to adaptive performance by having team members become creative in the different strategies that can be used when approaching a certain situation which eventually leads to a higher performance.

74. Dự án mà chúng tôi đang triển khai có tên " Dự án thích ứng: Tìm kiếm những anh hùng bất ngờ" điều chúng tôi quan tâm thực hiện là câu hỏi, chúng ta có thể tìm ra những cá thể hiếm có thể mang các yếu tố phòng vệ tiềm ẩn không?

The project that we're working on is called "The Resilience Project: A Search for Unexpected Heroes," because what we are interested in doing is saying, can we find those rare individuals who might have these hidden protective factors?

75. lý do mà chúng lăn cục phân đi là vì điều này đây vì sự cạnhh tranh để lấy được đống phân đó và đây đã từng là một đống phân 15 phút trước khi bức ảnh này được chụp và chúng tôi cho rằng chính sự cạnh tranh khốc liệt đã làm cho loài bọ hung thích ứng với công việc lăn phân

So this dung pat was actually -- well, it was a dung pat 15 minutes before this photograph was taken, and we think it's the intense competition that makes the beetles so well- adapted to rolling balls of dung.