1. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Om uit te leggen wat neurale meevoering is, zal ik eerst uitleggen wat fysieke meevoering is.

2. Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

Ik kwam met een oplossing voor dit probleem, een oplossing op basis van aanpasbare glazen.

3. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Lord Pang is net een luipaard die goed en kwaad kan zijn.

4. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

Neem gezinsbehoeften in aanmerking

5. Chiến tranh không còn là một từ ngữ thích ứng nữa.

Oorlog is het verkeerde woord.

6. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Effectieve responsieve display-advertenties maken

7. Đôi mắt phản ứng lại các tác nhân kích thích thị giác.

de ogen reageren op visuele stimulatie.

8. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

Kies een realistisch tijdstip dat geschikt is voor jou en pas het waar nodig aan.

9. Ứng dụng tiên quyết phải có trong cửa hàng ứng dụng thích hợp và tuân thủ các chính sách của chúng tôi.

Benodigde apps moeten beschikbaar zijn in de betreffende app-store en voldoen aan ons beleid.

10. Đây là ống nước hoàn toàn có thể tự lập trình và thích ứng.

Het is een volledig progammeerbare en adaptieve leiding.

11. Đôi khi một hiệu ứng cố định có thể giải thích sự thay đổi, nhưng hiệu ứng cố định đó chỉ giải thích sự thay đổi mà có tương tác với những thứ thay đổi.

Soms kan een vast effect verandering verklaren, maar een vast effect verklaart alleen wijzigingen in interactie met de dingen die veranderen.

12. Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

Meer informatie over hoe u responsieve zoekadvertenties maakt

13. Nếu có người đáp ứng, cụ gửi cho họ sách báo giải thích Kinh Thánh.

Als hij een fijn gesprek met iemand had gehad, stuurde hij hem of haar per post bijbelse lectuur toe.

14. Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

We hadden bij toeval het eerste veerkrachtverbeterende geneesmiddel ontdekt.

15. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

Hoe heeft het Genootschap aan de vraag naar bijbelse publikaties voldaan?

16. Nếu ông thấy thích... thì hãy xét xem mình có đáp ứng đủ điều kiện không.

Alles, wat u daarin vindt, dat interessant is... moet u nakijken op of u aan de voorwaarden voldoet.

17. Vậy nó bị dị ứng và suy tim và cả hai đều không thể giải thích.

Dus ze heeft een allergische reactie, en hartfalen. En geen van beide kan worden uitgelegd.

18. Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

Het was niet makkelijk mij aan te passen aan het Zuid- Koreaanse leven, maar ik maakte een plan.

19. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

De mobiele Google Ads-app is geschikt voor schermlezers.

20. Nhiều bộ lạc mới thành lập hoặc liên minh để thích ứng với thực dân châu Âu.

Nieuwe stammen of confederaties werden gevormd in reactie op de Europese kolonisatie.

21. Được cho cơ hội để giải thích lời tiên tri, Tiffany đứng dậy và ứng khẩu tại chỗ.

Toen Tiffany de gelegenheid werd geboden de profetie uit te leggen, ging zij staan en sprak voor de vuist weg.

22. Dưới lớp băng, sự sống phải được cấu tạo cực kì thích ứng mới có thể tồn tại.

Onder het ijs kun je alleen overleven als je extreem gespecialiseerd bent.

23. Ví dụ này tuân theo các phương pháp hay nhất về tạo quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

In dit voorbeeld worden de praktische tips gevolgd om een responsieve zoekadvertentie te maken.

24. Nếu chức năng cốt lõi của ứng dụng yêu cầu sử dụng cảm biến la bàn thì ứng dụng của bạn không tương thích với những thiết bị đó.

Als voor de kernfunctionaliteit van uw app een kompassensor is vereist, is uw app niet geschikt voor die apparaten.

25. Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó trong Trung tâm chính sách.

Nadat u de juiste wijzigingen in uw app heeft aangebracht, kunt u een beoordeling van uw app aanvragen in het beleidscentrum.

26. Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó bằng cách gửi kháng nghị chính sách AdMob.

Wanneer u de benodigde wijzigingen in uw app heeft aangebracht, kunt u een beoordeling van uw app aanvragen door bezwaar te maken tegen schending van het AdMob-beleid.

27. Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

Familie, zijn niet alleen de mensen die jou vertroetelen... en aan al jouw wensen voldoen.

28. Các ứng dụng trên Cửa hàng Google Play có thể không tương thích với tất cả các thiết bị.

Apps in de Google Play Store werken mogelijk niet met alle apparaten.

29. Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

Uit trots weigeren mensen vaak zich aan veranderende behoeften en omstandigheden aan te passen.

30. Vì thế hiệu ứng hình ảnh ưa thích của tôi chính là đoạn tôi chuẩn bị chó các bạn xem.

Mijn favoriete visuele effect in de film is wat ik je nu ga tonen.

31. Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

Omdat het gebied op een hoogte van meer dan 3000 meter ligt, duurt het een tijdje voordat bezoekers zich aan de ijle lucht hebben aangepast.

32. Để quảng cáo của bạn hiển thị với chú thích giá ưu đãi, bạn cần đáp ứng một số yêu cầu nhất định:

Als u wilt dat uw advertenties samen met annotaties met uitverkoopprijzen worden weergegeven, moet u aan bepaalde vereisten voldoen:

33. Nhưng giờ đây tôi đã phải thích ứng với những hoàn cảnh khác nhau nên không còn than phiền về thức ăn nữa.

Maar nu ik me aan andere omstandigheden heb moeten aanpassen, klaag ik niet meer over het eten.

34. Các tế bào thụ thể phản ứng và kích thích tế bào thần kinh (nơrôn) gửi tín hiệu chồi vị giác đến não.

De receptorcellen reageren en stimuleren de zenuwcellen (neuronen) om vanuit de smaakknop signalen naar de hersenen te sturen.

35. Tạo quảng cáo thích ứng để hiển thị nhiều văn bản hơn - và các thông điệp phù hợp hơn - cho khách hàng của bạn.

Maak advertenties die worden aangepast om uw klanten meer tekst en relevantere boodschappen te tonen.

36. Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

Ze gebruiken een goed afgestemd 'scheikundig arsenaal' om zichzelf te beschermen tegen alle stress uit hun omgeving.

37. Một lần khác, tôi phát hoảng vì trò chơi trên điện thoại yêu thích của mình, Trò Flappy Bird, bị gỡ khỏi kho ứng dụng.

Een ander voorbeeld: ik was er kapot van toen mijn favoriete spel, Flappy Bird, uit de app-store verwijderd werd.

38. Bob mở CSV trong chương trình bảng tính yêu thích của anh và sửa đổi nó để đáp ứng định dạng mà Analytics yêu cầu.

Bob opent het CSV-bestand in zijn favoriete spreadsheetprogramma en past het aan de door Analytics vereiste indeling aan.

39. Albert Einstein đã giải thích được hiệu ứng quang điện vào năm 1905, công trình đã giúp ông giành giải Nobel vật lý năm 1921.

Het was Albert Einstein die het foto-elektrisch effect poneerde, waarvoor hij in 1921 de Nobelprijs ontving.

40. Điều này giải thích tại sao khi ăn một loại thức ăn nào đó lần đầu, có thể bạn không thấy bất kỳ phản ứng gì. Nhưng khi ăn thức ăn đó lần sau thì bạn lại bị dị ứng.

Daarom kan het zo zijn dat je nergens last van lijkt te hebben als je iets voor het eerst eet, maar dat je de keer daarna een allergische reactie krijgt.

41. (Âm nhạc, tiếng nói chuyện đan xen) Yêu thích màn hình cảm ứng, công nghệ cao, nhạy cảm, mà không cần phải nhấc tay sử dụng.

(Muziek, gepraat) Erg geïnteresseerd in touchscreens. High-tech, high-touch, je hoeft je vingers niet op te tillen om ze te bedienen.

42. Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

De apparaten van Google voldoen aan de vereisten voor werking met gehoorapparaten (Hearing Aid compatibility; HAC) die zijn opgesteld door de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission).

43. Và nó cũng chỉ có thể là kỹ thuật sản xuất cho phép chúng ta đem lại nhiều cơ sở hạ tầng thích ứng hơn trong tương lai.

Het kan precies de techniek zijn waarmee we in de toekomst een meer adaptieve infrastructuur kunnen bouwen.

44. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Na het graan de bron van het leven gemaakt te hebben, vermenigvuldigde we het aantal soorten en leerde om hen aan te passen aan onze bodems en klimaat.

45. Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

Je moet je voortdurend aanpassen aan en improviseren op de kansen en bijkomstigheden die gebeuren, en zeg maar de roerselen van de wereld.

46. Đây là bức hình của Marie Curie mà tôi thích nhất, bởi tôi tin rằng vầng sáng đằng sau cô ấy không phải là hiệu ứng nhiếp ảnh.

Dit was trouwens altijd een van mijn favoriete foto's van Marie Curie, omdat ik er van overtuigd ben dat die glans om haar heen geen fotografisch effect is.

47. Qua thời gian, nồng độ muối trong nước hồ dần giảm xuống nhưng các loài cá đại dương vẫn sống được vì chúng thích ứng với môi trường mới.

Toen het water minder zout werd, pasten de vissen zich aan hun nieuwe omgeving aan.

48. Tạp chí Culture & I (Văn hóa và tôi) nói: “Bộ này được thiết kế để thích ứng với khí hậu lạnh, các hoạt động săn bắn và du mục”.

Het blad Culture & I zegt: „De kleding werd zo ontworpen dat ze geschikt was voor het koude klimaat, de jacht en nomadische activiteiten.”

49. Khi cắt hành tây sẽ tỏa ra một chất là syn-propanethial-s-oxide một chất hóa học kích thích làm người ta có một phản ứng dễ đóan.

Als je een ui snijdt, komt er een nevel van syn-propanethial-s-oxide, een chemisch irritant goedje dat zorgt dat mensen een erg voorspelbare reactie hebben.

50. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

Deze toepassing altijd gebruiken voor dit bestandstype

51. Chính sách thay đổi để cấm quảng cáo dựa trên sở thích trên các trang web hoặc ứng dụng có nội dung liên quan đến ly hôn và ly thân.

Deze wijziging houdt in dat het niet langer is toegestaan om op sites en in apps inhoud met betrekking tot echtscheiding en huwelijksbeëindiging te promoten via op interesses gebaseerd adverteren.

52. Hãy suy nghĩ điều này: Khi một số loài chim và côn trùng bay, đôi cánh của chúng thay đổi hình dạng liên tục để thích ứng với môi trường.

Wetenswaardigheid: Tijdens het vliegen veranderen de vleugels van sommige vogels en insecten voortdurend van vorm om zich aan te passen aan hun omgeving.

53. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

De tekenbeet op zich veroorzaakte de allergische reactie.

54. Bạn có thể tạo một phân khúc "Những người thích nhà hàng" được xác định là đã xem hai trang hoặc có hai hoạt động trong ứng dụng trong ba ngày.

U kunt een segment 'Restaurantliefhebbers' maken, met als definitie twee paginaweergaven of app-activiteiten per drie dagen.

55. Vì vậy, dầu một số người có dư tiền để đáp ứng các nhu cầu của họ hoặc hội đủ điều kiện lãnh hưu bổng vẫn thích tiếp tục làm việc.

Vandaar dat zelfs sommigen die meer dan voldoende geld hebben om in hun behoeften te voorzien of die voor pensioen in aanmerking komen, er de voorkeur aan geven te blijven werken.

56. Analytics tạo một giá trị nhận dạng dựa trên IDFA bao gồm thông tin nhân khẩu học và sở thích được lấy từ hoạt động của người dùng trên ứng dụng.

Analytics genereert een ID op basis van de IDFA met demografische en interessegegevens die zijn afgeleid van de app-activiteit van de gebruiker.

57. Sở thích—thích sửa xe và làm mộc.

Hobby’s: houd van auto’s repareren en hout bewerken.

58. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Vorige app-versie: Levert de vorige app-versie.

59. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Een app kan u vragen aankopen te doen binnen de app.

60. Một số các em thiếu niên ở đây tối nay có thể là người vốn nhút nhát hay cho rằng mình không thích đáng để đáp ứng cho một sự kêu gọi.

Nu kan het zijn dat enkele jongemannen hier vanavond verlegen van aard zijn of denken dat ze onbekwaam zijn om een roeping te aanvaarden.

61. Đầu dẫn động đọc bề mặt của chi, đo hình dạng của nó lúc không co, rồi ấn vào các mô để đo khả năng thích ứng tại mỗi điểm của mô.

De actuatoren bewegen naar het oppervlak van het ledemaat, meten de onbeladen vorm, en duwen dan op de weefsels om de soepelheid van het weefsel te meten op ieder anatomisch punt.

62. Bạn có rào cản bề mặt trên da, bạn nhanh chóng phản ứng lại hệ thống miễn dịch bẩm sinh và sau đó bạn đánh giá cao hệ thống miễn dịch thích nghi.

Je hebt de oppervlaktebarrière van de menselijke huid, voor de zeer snelle reactie is er het aangeboren immuunsysteem, en uiteindelijk is er het zeer gerichte adaptieve immuunsysteem.

63. Các đội ngũ phát triển ứng dụng có chuyên môn ngày càng cao và họ yêu cầu dữ liệu chi tiết hơn để đưa ra quyết định thích hợp về mặt kinh doanh.

App-teams kunnen steeds beter en verfijnder werken en hebben genuanceerdere en gedetailleerdere gegevens nodig om betere zakelijke beslissingen te kunnen nemen.

64. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

Naar muziek luisteren, masturberen... wandelen wanneer je wil, of een babbeltje maken.

65. Zaya, em thích cầu nguyện, Còn anh thích may rủi.

Zaya, jij zou bidden. Ik waag het erop.

66. Bộ nhớ ứng dụng

Actief geheugen

67. Hiệu ứng quyển khí

Atmosferische effecten

68. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

69. Hiệu ứng biến hình

Transformatie-effecten

70. Hiệu ứng mờ dần

Vervagingseffect

71. Phản ứng dây chuyền

Het domino-effect

72. Hiệu ứng thoái hóa.

Degeneratieve effecten.

73. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

Het App-overzicht is het standaardrapport van uw app-property's.

74. Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

App-versiecode: De waarde wordt ingesteld op de versie van de app.

75. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

In de volgende gevallen zijn apps mogelijk geschikt voor deze leeftijdsgroep:

76. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

U houdt van gezellige omgang met anderen, uw partner is liever op zichzelf.

77. Khi ứng dụng đã được xuất bản, bạn có thể quay lại AdMob và liên kết ứng dụng của bạn với mục nhập cửa hàng ứng dụng.

Wanneer de app is gepubliceerd, gaat u terug naar AdMob om uw app naar de juiste pagina in de app-store te linken.

78. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

In de volgende gevallen zijn apps mogelijk niet geschikt voor deze leeftijdsgroep:

79. Các ứng dụng và thiết bị thông thường yêu cầu Mật khẩu ứng dụng bao gồm:

Gangbare apps en apparaten die een app-wachtwoord vereisen, zijn onder meer:

80. Lúc này, bạn không thể liên kết "Ứng dụng chưa biết" với cửa hàng ứng dụng.

Op dit moment kunt u een 'Onbekende app' niet koppelen aan een app store.