1. Thích ứng ư?

Anpassen?

2. Chúng ta thích ứng.

Wir passen uns an.

3. Thích ứng với mọi kẻ thù.

Werde zum Angreifer.

4. Phụ đề dịch thuật và Thích ứng

Untertitel Übersetzung und Anpassung

5. Tìm hiểu thêm về quảng cáo thích ứng

Weitere Informationen zu responsiven Anzeigen

6. Thích ứng với nhu cầu của người ta

Sich den Bedürfnissen der Menschen anpassen

7. Nếu trang web sử dụng thiết kế thích ứng, bạn nên sử dụng đơn vị quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

Wenn Ihre Website auf einem responsiven Design basiert, sollten Sie stattdessen responsive Displayanzeigenböcke verwenden.

8. Từng quốc gia cần có đạo luật thích ứng.

Jede Macht braucht ein Korrektiv.

9. Và tôi bắt đầu thích ứng với cơ thể.

Und ich fing an meinen Körper wirklich darauf einzustellen.

10. Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

Mir ist eine Lösung für dieses Problem eingefallen und ich kam auf eine Lösung auf der Basis von anpassbarer Optik hierfür.

11. Cơ thể bạn không thích ứng với nước muối.

Ihr Körper mag Salzwasser nicht.

12. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Tatsächlich seid Ihr ein guter Diener Eures Landes.

13. Ứng dụng của bạn tương thích với thiết bị.

Ihre App ist mit dem Gerät kompatibel.

14. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

Auf die Bedürfnisse unserer Familie eingehen

15. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

Was helfen könnte: Flexibel sein und gut zusammenarbeiten.

16. Là cơ thể anh phản ứng lại sự kích thích.

Es ist'ne körperliche Reaktion auf Reize.

17. Hướng nội thiên về cách bạn phản ứng với kích thích, bao gồm kích thích xã hội.

Bei Introversion geht es darum, wie wir auf Stimulation reagieren, das beinhaltet gesellschaftliche Stimulation.

18. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Effektive responsive Displayanzeigen erstellen

19. Tất cả cần phải thích ứng với cuộc sống hiện đại.

Jeder muss sich an die moderne Welt anpassen.

20. Ứng dụng thành công và yêu thích nhất của tôi là

Meine Lieblings - und erfolgreichste App ist

21. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Fortschrittliche und anpassungsfähige Verkündiger werden

22. Sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện không trọng lực.

Der Sandmann hat sich den Bedingungen im Weltraum hervorragend angepasst.

23. sadman đã thích ứng tuyệt vời với điều kiện trong không gian.

( Musik ) Der Sandmann hat sich den Bedingungen im Weltraum hervorragend angepasst.

24. Tôi học được tính kiên nhẫn, nhịn nhục và khả năng thích ứng.

Darüber hinaus habe ich jetzt mehr Geduld, Ausdauer und bin anpassungsfähiger.

25. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

Wähle eine für dich günstige Zeit, und wenn nötig, stelle deinen Zeitplan um.

26. Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

Weitere Informationen zu adaptiven Bannern für Android und iOS finden Sie in den verlinkten Leitfäden.

27. Rồi chị Sandra thích ứng câu trả lời của mình để giúp các con.

Sandra paßt dann ihre Kommentare den Bedürfnissen ihrer Söhne an.

28. Cơ bản, chúng tôi phát triển nhiều ứng dụng di động, mỗi ứng dụng đó giải thích một khái niệm của toán học.

Wir haben also im Wesentlichen mehrere Mobile- Apps entwickelt, jede erklärt ein bestimmtes mathematisches Konzept.

29. Đây là ống nước hoàn toàn có thể tự lập trình và thích ứng.

Dies ist ein komplett programmierbares und anpassungsfähiges Rohr.

30. Phản ứng của cô ấy đối với các kích thích vẫn yếu như cũ.

Ihre Reaktion auf Reize ist immer noch schwach.

31. Khả năng tương thích của ứng dụng có thể thay đổi theo thời gian.

Die Kompatibilität der Apps kann sich ändern.

32. Đôi khi một hiệu ứng cố định có thể giải thích sự thay đổi, nhưng hiệu ứng cố định đó chỉ giải thích sự thay đổi mà có tương tác với những thứ thay đổi.

Manchmal kann ein fixer Effekt Veränderung erklären doch erklärt er lediglich Veränderungen im Zusammenspiel mit Dingen, die sich ändern.

33. Ở cuối màn hình, bạn sẽ thấy một hàng các ứng dụng yêu thích.

Am unteren Bildschirmrand sehen Sie eine Reihe Ihrer Lieblings-Apps.

34. Tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

Weitere Informationen zu responsiven Suchanzeigen

35. Nó được làm từ vật liệu thích ứng, nên nó chứa mọi loại năng lượng.

Es besteht aus adaptiven Materialien, so kann es alle möglichen Kräfte eindämmen.

36. Những loài chim khác, như loài tanager, cũng thích ứng ngay trong loài của chúng.

Andere Vögel, wie dieser Tananger haben sich innerhalb ihrer eigenen Art angepasst.

37. Hội đáp ứng nhu cầu về sách báo giải thích Kinh-thánh bằng cách nào?

Wie deckt die Gesellschaft den Bedarf an biblischen Veröffentlichungen?

38. Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

Paulus sucht einen Zugang zu seinen Zuhörern und stellt sich voll auf sie ein

39. □ Làm sao có thể làm cuộc học hỏi thích ứng với nhu cầu của gia đình?

□ Wie kann das Studium den Bedürfnissen der Familie angepaßt werden?

40. Nếu ông thấy thích... thì hãy xét xem mình có đáp ứng đủ điều kiện không.

Wenn Sie hier etwas Interessantes finden... müssen Sie prüfen, ob Sie die Kriterien erfüllen.

41. Có một vài dạng kích thích tôi thường ứng dụng khi nghiên cứu vấn đề này.

Das sind Reize, die ich in einigen meiner Studien verwendet habe.

42. Bạn cần tạo một quảng cáo tìm kiếm thích ứng để xem báo cáo phần tử.

Sie müssen eine responsive Suchanzeige erstellen, damit der Assetbericht aufgerufen werden kann.

43. Vậy nó bị dị ứng và suy tim và cả hai đều không thể giải thích.

Anaphylaxie und Herzversagen, und Sie haben keine Erklärung.

44. Mặc dù để thích ứng với cuộc sống ở Hàn Quốc thì không dễ chút nào

Obwohl mir die Anpassung an das südkoreanische Leben nicht leicht fiel, hatte ich einen Plan.

45. Hãy giải thích lời tiên tri nơi Thi-thiên 22:1 được ứng nghiệm thế nào.

Wie erfüllte sich Psalm 22:1 an Jesus?

46. là nơi chuỗi cung ứng toàn cầu bắt đầu. Đó là chuỗi cung ứng mang lại cho chúng ta các nhãn hiệu sản phẩm yêu thích.

Dies sind die Sümpfe, in denen die globalen Lieferketten ihren Anfang haben, die uns unsere Lieblingsmarken bringen.

47. (Thích ứng với sinh hoạt này nếu các anh chị em có một lớp học ít người).

(Passen Sie diese Aktivität an, wenn Sie eine kleine Klasse haben.)

48. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine responsive Displayanzeige erstellen.

49. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

Die Google Ads App ist mit Screenreadern kompatibel.

50. Sách cũng cung ứng lời giải thích trọn vẹn nhất về giáo lý của Sự Chuộc Tội.

Außerdem wird darin die Lehre vom Sühnopfer sehr ausführlich erklärt.

51. Chúng ta có lẽ cần thích ứng lời nhập đề của chúng ta tùy theo hoàn cảnh.

Vielleicht müssen wir unsere Darbietung der Situation anpassen.

52. Tìm hiểu thêm về cách quản lý quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng của bạn.

Weitere Informationen zur Verwaltung responsiver Displayanzeigen

53. Anh đang nhớ lại các phản ứng tự động đối với kích thích cảm quan của Billy.

Sie erinnern sich an Billy Popes antrainiertes Verhalten.

54. Tìm hiểu thêm về các thông số kỹ thuật của quảng cáo được tải lên thích ứng.

Spezifikationen von responsiven hochgeladenen Anzeigen

55. Việc mất thính giác không những làm bạn thích nghi với hành vi của mình mà còn làm bạn thích ứng với các cảm giác thể chất.

Wenn Sie Ihr Gehör verlieren, passen Sie nicht nur Ihr Verhalten an, sondern auch Ihre physischen Sinne.

56. Được cho cơ hội để giải thích lời tiên tri, Tiffany đứng dậy và ứng khẩu tại chỗ.

Tiffany erhielt die Gelegenheit, aufzustehen und die Prophezeiung aus dem Stegreif zu erklären.

57. Có thể linh động về ngày và giờ để thích ứng với tình trạng bất ngờ xảy ra.

Eine gewisse Flexibilität ist möglich, was den Tag oder den Zeitpunkt anbetrifft, damit man auch auf unerwartete Umstände vorbereitet ist.

58. Ví dụ này tuân theo các phương pháp hay nhất về tạo quảng cáo tìm kiếm thích ứng.

In diesem Beispiel werden die Best Practices zum Erstellen einer responsiven Suchanzeige angewandt.

59. Nhờ biết thích ứng, Phao-lô đạt hiệu quả khi rao giảng cho những cử tọa khác nhau

Durch Anpassungsfähigkeit erreichte Paulus unterschiedliche Arten von Menschen

60. Nếu chức năng cốt lõi của ứng dụng yêu cầu sử dụng cảm biến la bàn thì ứng dụng của bạn không tương thích với những thiết bị đó.

Falls die Hauptfunktionen Ihrer App einen Kompasssensor erfordern, ist die App nicht mit diesen Geräten kompatibel.

61. Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó trong Trung tâm chính sách.

Sobald Sie Ihre App entsprechend geändert haben, können Sie in der Richtlinienübersicht eine Überprüfung beantragen.

62. Một khi anh đã “thích ứng” với phòng rồi, thì anh sẽ không còn khó khăn gì nữa.

Wenn er einmal das „Gefühl“ für den Saal bekommen hat, hat er keine Schwierigkeiten mehr.

63. Ví dụ bên dưới giải thích cách sửa đổi mã theo dõi cho ứng dụng Android và iOS.

In den folgenden Beispielen sehen Sie, wie Sie den Tracking-Code für Android- und iOS-Apps modifizieren.

64. Hãy cố gắng rút ra những nguyên tắc trong đó và thích ứng với văn hóa của bạn.

Es gilt, die Grundsätze zu erkennen, die eine Rolle spielen, und sie in dem eigenen kulturellen Umfeld anzuwenden.

65. Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó bằng cách gửi kháng nghị chính sách AdMob.

Sobald Sie Ihre App entsprechend geändert haben, können Sie mit diesem Formular für AdMob eine Überprüfung beantragen.

66. Tôi chưa thích ứng được với thời tiết nóng và ẩm. Đó sẽ là một thử thách dai dẳng.

Ich hatte mich noch nicht an das heiße, schwüle Wetter gewöhnt, und das änderte sich auch nicht so schnell.

67. Cô ấy không phản ứng với tác nhân kích thích nhưng não cô ấy vẫn hoạt động bình thường.

Sie reagiert nicht auf äußere Reize, aber ihre Gehirnaktivität ist dennoch normal.

68. Thật là một phản ứng hoàn toàn không thích hợp đối với một người đã đọc quyển sách này.

Das ist eine völlig ungenügende Äußerung für jemanden, der das Buch gelesen hat.

69. Nếu chủ nhà phản ứng thuận lợi, hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh của chúng ta.

Reagiert der Wohnungsinhaber positiv, kannst du unser Bibelstudienprogramm erklären.

70. 18 Một người dạy hữu hiệu sẵn sàng thích ứng với khả năng và giới hạn của người học.

18 Möchte man wirkungsvoll lehren, muß man sich den Fähigkeiten und Grenzen derjenigen anpassen, die man unterweist.

71. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

Nahrung ist der unkonditionierte Reiz und Sabbern ist der unkonditionierte Reflex.

72. Một ưu điểm khác của cách trình bày theo lối ứng khẩu là trí óc bạn được kích thích.

Ein weiterer Vorteil der freien Vortragsweise ist, dass der eigene Geist angeregt wird.

73. Nếu tiêu chuẩn được đáp ứng, tình trạng được công nhận được cấp bởi các cơ quan thích hợp.

Ist der Typ einmal erkannt, bietet es die entsprechenden Befehle.

74. Các ứng dụng trên Cửa hàng Google Play có thể không tương thích với tất cả các thiết bị.

Apps im Google Play Store sind möglicherweise nicht mit allen Geräten kompatibel.

75. Vì tính tự cao, con người thường không chịu thích ứng với những yêu cầu và tình huống mới.

Häufig ist Stolz die Ursache dafür, dass man sich wechselnden Bedürfnissen und Umständen nicht anpasst.

76. 12. (a) Một số gia đình đã thích ứng với tình trạng kinh tế thay đổi như thế nào?

12. (a) Was haben einige Familien beschlossen, um der unsicheren wirtschaftlichen Situation gerecht zu werden?

77. Quảng cáo hộp đèn tự động thích ứng để phù hợp với không gian quảng cáo trên Mạng hiển thị.

Lightbox-Anzeigen werden automatisch an die verfügbaren Werbeflächen im Displaynetzwerk angepasst.

78. Nhận các mẹo để giúp bạn tìm ra người dùng ứng dụng dành cho thiết bị di động thích hợp.

Hier erfahren Sie, wie sie geeignete Nutzer für mobile Apps finden.

79. 19:29—Tại sao Đa-vít phản ứng như thế khi nghe lời giải thích của Mê-phi-bô-sết?

19:29 — Wie ist Davids Reaktion auf Mephiboscheths Erklärung zu verstehen?

80. Thao tác này sẽ chuyển bạn đến báo cáo phần tử cho quảng cáo tìm kiếm thích ứng của bạn.

Jetzt wird der Assetbericht für die responsive Suchanzeige geöffnet.