1. Ta thích tùy cơ ứng biến.

J'aime improvisé.

2. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Pour vous expliquer ce que c'est, j'expliquerai d'abord la synchronisation physique.

3. Bàng Đại nhân, ngươi thật thích ứng nhanh đấy

Seigneur Pang, tu t'adaptes habilement

4. Tôi cũng thích tuỳ cơ ứng biến, nhưng việc này thật điên rồ.

J'adore l'action mais la c'est dingue.

5. Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

En savoir plus sur les bannières adaptatives pour Android et iOS

6. Một cái, đeo trên cổ tay, thời gian tới lúc thích ứng là 60 giây.

Juste une - dans le poignet - 60 sec avant absorption.

7. Bạn cần tạo một quảng cáo tìm kiếm thích ứng để xem báo cáo phần tử.

Pour consulter le rapport sur les éléments, vous devez d'abord créer une annonce responsive sur le Réseau de Recherche.

8. Tìm hiểu cách cập nhật các ứng dụng Android trên thiết bị Android và Chromebook tương thích.

Découvrez comment mettre à jour vos applications Android sur les appareils Android et les Chromebooks compatibles.

9. Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng là loại quảng cáo mặc định cho Mạng hiển thị.

Les annonces display responsives sont le type d'annonce par défaut pour le Réseau Display.

10. Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó trong Trung tâm chính sách.

Une fois que vous avez apporté les modifications nécessaires à votre application, vous pouvez demander un examen de cette dernière dans le centre d'informations sur les règles.

11. Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó bằng cách gửi kháng nghị chính sách AdMob.

Une fois que vous avez apporté les modifications nécessaires à votre compte, veuillez demander un nouvel examen via ce formulaire de réclamation concernant le règlement d'AdMob.

12. Gia đình không chỉ là những người chiều chuộng anh, đáp ứng mọi sở thích nhất thời của anh.

La famille ne sont pas juste des personnes à câliner, qui t'accordent le moindre souhait.

13. Mỗi người dùng đều khác biệt và trang web của bạn nên đáp ứng sở thích cá nhân của họ.

Chaque utilisateur est unique, et votre site Web doit répondre à ses attentes spécifiques.

14. Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

Thorn a le matériel et la connaissance, on peut les adapter à l'agriculture de grande échelle.

15. Để dễ dàng hiển thị quảng cáo trên Mạng hiển thị hơn, hãy tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

Si vous souhaitez diffuser plus facilement vos annonces sur le Réseau Display, créez des annonces display responsives.

16. Điều này rất hữu ích nếu ứng dụng của bạn được thiết lập theo cách mà giá trị thích hợp (ví dụ: ID theo dõi chuyển đổi) có thể được ánh xạ đến Mã phiên bản ứng dụng hoặc một khía cạnh khác của ứng dụng.

Il est utile si votre application est configurée de telle manière que la valeur appropriée (par exemple, un ID de suivi des conversions) peut être mise en correspondance avec le code de la version de l'application ou un autre aspect de cette dernière.

17. Đó là bởi vì nó được thích ứng với điều kiện khô hạn, nó đã cắm rất sâu những cái rễ của nó.

C'est parce qu'il est adapté aux conditions de sécheresse, ses racines sont très profondes.

18. Khi cần phải ứng khẩu giải thích niềm tin của mình, điều gì có thể giúp lời biện giải của bạn có hiệu quả?

Comment répondre efficacement à quelqu’un qui vous demande à brûle-pourpoint d’expliquer vos croyances ?

19. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Ayant fait le grain de la levure de la vie, nous avons multiplié le nombre de variétés et appris les adapter à nos sols et nos climats.

20. Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

Il faut toujours improviser et s'adapter aux opportunités et aux incidents, au remue-ménage présent dans le monde.

21. Cơ sở của khái niệm hài kịch này là mâu thuẫn giữa tính nhân bản thích ứng, giàu sức sống và sự vô cảm cơ giới phi nhân.

La base du concept de la comédie est la contradiction entre l'humanité vitale et adaptable et l'automatisme déshumanisé.

22. Qua thời gian, nồng độ muối trong nước hồ dần giảm xuống nhưng các loài cá đại dương vẫn sống được vì chúng thích ứng với môi trường mới.

À mesure que l’eau perdait de sa salinité, les poissons se sont adaptés à leur nouvel environnement.

23. 17 Trẻ con thường sẵn sàng đáp ứng nếu cha mẹ kêu gọi đến tình thương của chúng thay vì giải thích rườm rà, dài dòng về bệnh trạng.

17 Les petits réagissent généralement mieux quand les parents font appel à leurs sentiments que lorsqu’ils leur donnent des explications détaillées ou compliquées de l’état du malade.

24. Quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu chỉ sử dụng quảng cáo có thành phần quảng cáo chất lượng cao (ví dụ: quảng cáo thích ứng trong Google Ads).

Les annonces In-Feed n'utilisent que des créations associées à des éléments de haute qualité (par exemple, les annonces responsives dans Google Ads).

25. Cho nên càng học được nhiều bạn càng dễ tiếp thu cái mới, để thích ứng với môi trường đang thay đổi, để cuộc sống ngày càng tốt hơn.

Alors, plus vous pouvez apprendre, plus il vous est facile d'apprendre de nouvelles choses, pour vous acclimater et vous adapter à des environnements changeants, mieux ce sera pour vous.

26. Hãy suy nghĩ điều này: Khi một số loài chim và côn trùng bay, đôi cánh của chúng thay đổi hình dạng liên tục để thích ứng với môi trường.

Considérez ceci : En vol, certains oiseaux, ainsi que certains insectes, ajustent constamment la forme de leurs ailes pour s’adapter à leur environnement.

27. Bảng ở dưới cung cấp những mặt cắt ngang và những năng lượng kích thích cho những phản ứng nấu chảy nóng sản xuất những chất đồng vị livermorium trực tiếp.

Le tableau ci-dessous fournit les données de section efficace et énergie d'excitation pour les réactions de fusion produisant directement des isotopes du livermorium.

28. Bạn có thể mở các ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và xem 2 ứng dụng cùng một lúc.

Vous pouvez ouvrir des applications, passer d'une application à l'autre et voir deux applications à la fois.

29. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Une application peut vous demander d'effectuer des achats au sein d'une application.

30. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

Lui préfère faire des bêtises .

31. Tùy cơ ứng biến.

J'improvise.

32. Đúng là báo ứng.

Bien fait pour eux.

33. Bộ nhớ ứng dụng

Mémoire active

34. Để quảng cáo ứng dụng của bạn, hãy tìm hiểu về Chiến dịch ứng dụng.

Pour promouvoir votre application, découvrez les campagnes pour applications.

35. Và Abigail thích đi chơi và thích bè bạn với họ.

Abigail aime être avec eux et faire partie de la bande.

36. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

Vous aimez passer du temps avec du monde ; votre conjoint préfère rester seul avec vous.

37. Trong Lane (1963), Ionides giải thích ông sẽ chụp hình mẫu vật bằng cách đầu tiên chạm nhẹ vào đỉnh đầu rắn với một cặp kẹp để kiểm tra phản ứng của rắn hổ lục.

Lane en 1963 explique qu'il capture des spécimens d'abord en les touchant légèrement sur le dessus de la tête avec une paire de pinces pour tester leurs réaction.

38. Vào cuối thập niên 1970, anh em ở Đan Mạch bắt đầu tìm địa điểm để xây cất cơ sở lớn hơn thích ứng với việc gia tăng hoạt động dịch thuật và in ấn.

À la fin des années 70, les frères du Danemark se sont mis à la recherche d’un emplacement où ils pourraient construire de plus grandes installations afin d’augmenter l’activité de traduction et d’impression.

39. Tôi thích ngồi nói chuyện và giải thích như phim James Bond.

J'aimerais m'asseoir et tout t'expliquer comme dans un putain de James Bond, mais je m'ennuie si vite.

40. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Les extensions d'accroche que vous configurez remplacent les accroches dynamiques.

41. Hãy tùy cơ ứng biến.

Montrez- vous souple.

42. Bạn có thể mở ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và hiển thị hai ứng dụng cùng một lúc với tính năng chia đôi màn hình.

Vous pouvez ouvrir des applications, passer de l'une à l'autre, ou utiliser l'écran partagé pour en afficher deux simultanément.

43. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

Un poète a dit :

44. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Mais je n'étais pas fan de la vente de whisky, j'étais fan de vente de glace.

45. Một cuộn dây cảm ứng.

Une bobine à induction.

46. Các công chức phản ứng

Réaction des élus locaux

47. Các biện lý phản ứng

Réaction des magistrats

48. Tùy cơ ứng biến thôi.

à € chacun sa faà § on de faire.

49. (Xem chú thích).

(voir aussi la note).

50. Chú thích ^ Roma

Placet au Roy.

51. Nhắm mục tiêu người dùng ứng dụng dành cho thiết bị di động, tinh chỉnh đối tượng theo ứng dụng và cửa hàng ứng dụng họ sử dụng hoặc sử dụng những cụm từ ứng dụng dành cho thiết bị di động phủ định để loại trừ những ứng dụng cụ thể.

Si vous ciblez les utilisateurs d'applications mobiles, vous pouvez affiner votre audience en fonction des applications et des plates-formes de téléchargement d'applications qu'elle utilise, ou spécifier des applications mobiles à exclure.

52. Bộ giải thích

Interpréteur &

53. Ngày đầu tiên chấm dứt với bài giảng đặc biệt khích lệ, “Đức Giê-hô-va làm vinh hiển dân Ngài bằng ánh sáng”, giải thích sự ứng nghiệm lời tiên tri trong Ê-sai chương 60.

La première journée s’est achevée sur une note particulièrement joyeuse avec le discours “ Jéhovah embellit de lumière ses serviteurs ”, qui expliquait l’accomplissement d’Isaïe, chapitre 60.

54. Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.

Jésus a expliqué que la réalisation de ces prophéties annoncerait la venue de son Royaume aussi sûrement que l’apparition des bourgeons sur les arbres annonce l’arrivée du printemps.

55. Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

voila pourquoi j'ai adore Ie pole Nord.

56. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

Certaines applications permettent de choisir le mode Vibreur pour signaler les notifications.

57. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

58. Nếu một ứng dụng là ứng dụng phải trả phí, thì doanh thu trung bình trên mỗi người dùng cho “Người mua” cũng bao gồm chi phí mua ứng dụng đó.

Si une application est payante, le revenu moyen par utilisateur pour "Acheteurs" inclut également le coût d'achat de l'application.

59. Tớ tùy cơ ứng biến thôi.

Je marche à l'instinct.

60. Nữ thần báo ứng, đúng ko?

Une Némésis, pas vrai?

61. Không báo ứng dụng cập nhật

Ne pas avertir des applications à mettre à jour

62. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Vous savez que je n'aime ni les anniversaires, ni les gâteaux.

63. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

On n'aime pas une voix qui réprimande ou des visages qui boudent,

64. Chúng ta tùy cơ ứng biến.

On travaille avec ce qu'on a.

65. Phải tùy cơ ứng biến thôi.

On improvise.

66. Quảng cáo quảng bá ứng dụng

Annonce faisant la promotion d'une application

67. (Cũng xem chú thích).

(voir aussi la note).

68. Cô thích bắp thịt?

Tu aimes les muscles?

69. Mình thích bánh nướng

J'adore les petits fours!

70. Thích bản thân mình.

Elle tient à se débrouiller seule.

71. Chú thích ngựa không?

T'aimes les chevaux?

72. Tôi thích Bắc Cực.

J'adore l'endroit.

73. Cô thích đào không?

Tu aimes les pêches?

74. Sở thích của cha.

Un hobby.

75. Tớ thích cổ vũ.

J'aime le cheerleading.

76. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

Ces extensions vous permettent de présenter votre application pour mobile ou tablette en diffusant un lien vers celle-ci sous votre annonce.

77. Do luật thuế ở Hàn Quốc, Google có trách nhiệm xác định, tính phí và nộp 10% VAT cho cơ quan thích hợp cho tất cả giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí trên Cửa hàng Google Play do khách hàng tại Hàn Quốc thực hiện đối với nhà phát triển bên ngoài Hàn Quốc.

Conformément à la réglementation fiscale en Corée du Sud, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser aux autorités compétentes une TVA de 10 % sur les applications payantes et les achats via les applications du Google Play Store pour les clients de Corée du Sud auprès de développeurs établis hors du pays.

78. " Có chuyện kể rằng vợ của Hoàng đế, Hoàng hậu Eugénie, người chắc hẳn đang khó chịu vì ứng viên ưa thích của bà, Viollet-le-Duc, đã bị loại, đã hỏi Garnier vô danh: "Đây là thứ gì?

Le jour de la présentation officielle des plans au concours d'architectes, l'impératrice Eugénie, favorable à Viollet-le-Duc, apostrophe Garnier avec cette question : « Quel est donc ce style ?

79. Ví dụ: bạn có thể di chuyển ứng dụng trên Màn hình chính của mình bằng cách kéo ứng dụng.

Par exemple, vous pouvez déplacer des applications sur l'écran d'accueil en les faisant glisser.

80. Một số thích nghi với việc ăn cỏ và cây cỏ thích nghi trở lại.

Certains s'adapte à la nature de leurs pâturages et leurs pâturages s'adapte à eux.