1. Người thì lắng nghe, người khác lại lãnh đạm, và một số thích tranh luận hoặc hung hăng.

Some householders are receptive, others are indifferent, and a few may be argumentative or belligerent.

2. Tranh luận về khoa học ạ?

The scientific debate, yes.

3. Xin cảm ơn vì cuộc tranh luận.

Thank you for that.

4. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Fueling a Controversy

5. Socrates tranh luận rằng linh hồn bất tử

Socrates argued that the soul is immortal

6. Và tên của khóa học là, Nghĩ Thêm, Cách để Lý Luận và Tranh Luận

The title of the course is, Think Again, How to Reason and Argue.

7. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Appropriate Conclusion and Your Timing

8. Và điều đó có nghĩa là tôi tranh luận.

And what that means is that I argue.

9. “Giáo sư Châu có bình luận gây tranh cãi”.

Utah case stirs controversy".

10. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

As expected, the debate is already heating up

11. Nó chiến thắng mọi cuộc tranh luận ở trường.

She won every debate at school.

12. Cậu thích đọc truyện tranh phải không?

Hey, you're into comic books, aren't you?

13. Dĩ nhiên hiện nay trong cách mà các tai nạn đó kích thích lại những cuộc tranh luận về giá trị của khoa học và kỹ thuật.

Now of course, in a way those accidents reignite the debate about the value of science and engineering at the edge.

14. Có hai người phụ nữ tham gia cuộc tranh luận này để tranh cử tổng thống.

There are two women at this debate running for president.

15. Marie, đây không phải câu lạc bộ tranh luận nhé.

You know, Marie, this is not debate club.

16. Anh Conners, đây là một buổi tranh luận sơ khảo.

Mr. Conners, this is a preliminary hearing.

17. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

If the subject being discussed is highly controversial, this may be particularly true.

18. " Trẻ con thường thích tranh giành thức ăn .

" Children love the fight over food .

19. Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

However, the Jewish participants were allowed little freedom of speech.

20. Vì sao chúng ta phải thoát khỏi những tranh luận trên?

Why should we get away from those arguments?

21. Mọi cuộc tranh luận đều được tài trợ bởi " Than sạch "

Every single debate has been sponsored by " Clean Coal. "

22. Con đang tranh luận với 1 bác sĩ khoa khớp nhé.

You're arguing with a rheumatologist.

23. Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

We've got the science, we've had the debate.

24. Việc tranh luận tạo ra kẻ thù và sự hoang mang.

Arguing creates enemies and confusion.

25. Nhưng có một mô hình thứ hai cho tranh luận: các lập luận được dùng như là bằng chứng.

But there's a second model for arguing: arguments as proofs.

26. Và chiến tranh không thích hợp để làm ăn.

And war ain't no good for business.

27. Điểm tranh luận chính trong các cuộc đàm phán là câu hỏi xung quanh các tù nhân chiến tranh.

The main point of contention during the talks was the question surrounding the prisoners of war.

28. Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

The controversy still divides major religions.

29. Điều này dẫn đến việc định lại giá trị và tranh luận.

This has led to reevaluation and debate.

30. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

So, people argue vigorously about the definition of life.

31. Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

A polarized party-political debate developed.

32. Tôi sẽ tranh luận, một lần nữa, hệ thống an ninh mở

I would argue, again, open- source security is about connecting the international, the interagency, the private- public, and lashing it together with strategic communication,

33. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

The main setting for the debate was the king’s palace in Barcelona.

34. Sau buổi tranh luận, Trump cho biết Holt đã làm tốt công việc.

After the debate, Donald Trump said that Holt did "a good job."

35. Ông ấy quyên góp tiền, giải quyết những cuộc tranh luận của tôi.

He actually raises money, solves my disputes.

36. 1953 – Vladimir Vladimirovich Nabokov hoàn thành cuốn tiểu thuyết Lolita gây tranh luận.

1953 – Vladimir Nabokov completes his controversial novel Lolita.

37. Andy Hobsbawm: Chúng ta có khoa học, chúng ta sẽ có tranh luận.

Andy Hobsbawm: We've got the science, we've had the debate.

38. Trẻ con có khuynh hướng tranh luận và cãi nhau, nhưng người trưởng thành biết thảo luận mọi việc cách bình tĩnh”.

Children tend to argue and bicker, but mature adults know how to discuss things calmly.”

39. Chiến tranh không còn là một từ ngữ thích ứng nữa.

War is the wrong word.

40. Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

After the council, disputing continued for decades.

41. Có một cuốc tranh luận thú vị đang diễn ra về vấn đề này.

So there’s an interesting discussion going on there.

42. Ông tạo ra một môi trường tranh luận mở và kêu gọi đề xuất.

He created an environment of open debate and solicited suggestions.

43. Tốc độ tác động đã là chủ đề của một số cuộc tranh luận.

The speed of the impact has been a subject of some debate.

44. Các cuộc thương lượng, tranh luận, rồi cả những bí mật, những thỏa hiệp.

All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.

45. Nguyên nhân của vụ khủng bố vẫn được tranh luận ở Tây Ban Nha.

The issue continues to be debated inside Colombia.

46. Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

There is no significant scientific dispute about that.

47. Nhà vua không tranh luận chiến thuật với nhựng con đàn bà ngu ngốc

A king doesn't discuss battle plans with stupid girls.

48. Các sản phẩm gây ra tranh luận hoặc làm náo động dư luận thường thường không xây đắp đức tin và chứng ngôn.

Items that are controversial or sensational usually do not build faith and testimony.

49. Tôi cố tranh thủ vài ba phút giải thích cho anh ta.

Well, I bought myself some three minutes trying to reason with him but eventually I had to cut it short.

50. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

This was an argument from the political scientist James Payne.

51. Hôm nay ở Quốc hội, họ sẽ tranh luận về việc đánh đập người hầu.

In Parliament today, they'll be debating the beating of servants.

52. Ghi nhận đầu tiên về tranh luận này xuất hiện từ Hy Lạp cổ đại.

The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.

53. Trong phái Calvin, có nhiều tranh luận xoay quanh việc định nghĩa thuyết tiền định.

There was much debate on the definition of predestination.

54. Chào mừng đến cuộc tranh luận, Tôi là người dẫn chương trình, Son Jong-hak.

Welcome to Public Debate, I am your host Son Jong-hak

55. NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA thích thảo luận Kinh Thánh với người trong khu vực.

JEHOVAH’S WITNESSES enjoy discussing the Bible with their neighbors.

56. Ăn hoặc uống trong khi chuyển dạ là một lĩnh vực tranh luận đang diễn ra.

Eating or drinking during labour is an area of ongoing debate.

57. Nhưng sẽ thế nào nếu thay đổi tư duy của cả hai về tranh luận này?

But what if changed the way we think about these conversations?

58. Vai trò của hai nhân vật chính cũng làm nổ ra nhiều tranh luận sôi nổi.

The dynamic of the two protagonists has also sparked intense debate.

59. Sau một cuộc tranh luận kéo dài ba ngày, cả sáu người đều bị lên án.

After a three-day-long debate, all six were condemned to death.

60. Cô ta bị buộc tội làm phản trong cuộc tranh luận với thủ tưởng Thomas Cromwell.

She was accused of treason in a power struggle with the King’s minister, Thomas Cromwell.

61. Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

Their dispute concerned a third missionary —Mark.

62. Các triết gia đã tranh luận không ngừng về tính chất xác thực của linh hồn.

Philosophers debated endlessly on the precise nature of the soul.

63. Những nhà quan sát khác cũng đã tranh luận về khái niệm các con kênh này.

Other observers disputed the notion of canals.

64. Chỉ có một khúc mắc trong sự tranh luận giữa họ và cái quyết định này.

The only bone of contention between them is this decision.

65. Cuộc tranh luận về hút thuốc mất 40 năm, và đó là một cách dễ dàng.

The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.

66. Chúng ta cần khám phá lại nghệ thuật đã mất của việc tranh luận dân chủ.

We need to rediscover the lost art of democratic argument.

67. Tôi nghĩ chúng ta sẽ kết thúc tối nay bằng việc tranh luận về linh hồn.

I thought we might end this evening with a discussion of the soul.

68. Đang có cuộc tranh luận về trung tâm địa lý của châu Âu nằm ở đâu.

There is ongoing debate on where the geographical centre of Europe falls.

69. Thế rồi, các sứ đồ lại tranh luận dữ dội xem ai có vẻ lớn nhất.

Then, the apostles became embroiled once again in a heated argument over which one of them seemed to be the greatest.

70. Thế nên chúng ta giành được những gì khi chiến thắng trong một cuộc tranh luận?

What do we win when we win an argument?

71. Ngoài ra còn có các cuộc tranh luận về nơi Khaba có thể đã được mai táng.

It is also a matter of debate as to where Khaba might have been buried.

72. Có lý luận cho rằng Hoa Kỳ chỉ là đang đấu tranh chống khủng bố mà thôi.

And then the argument that the United States is only fighting terrorists.

73. Những câu hỏi này không phải chỉ là một vấn đề cho các học giả tranh luận.

These questions are more than a matter for scholarly debate.

74. Ẩn dụ về lập luận như là chiến tranh chỉ là, nó là một con quái vật.

The argument-as-war metaphor is just ... it's a monster.

75. Việc gán ghép này đã bị các nhà sử học tranh luận kể từ thời điểm đó.

This theory has since been questioned by scholars.

76. Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.

I took these two men and I did an indirect negotiation.

77. Anh ấy rất giỏi trong việc tranh luận và thách thức niềm tin của các tín hữu.

He was very good at this.

78. Đây là những chủ đề nóng được tranh luận bởi các chuyên gia khắp các lĩnh vực.

These are hotly debated by experts from across the political spectrum.

79. Tuy nhiên, những tranh luận theo hiến pháp của Fidel Castro bị tòa án Cuba bác bỏ.

However, Castro's constitutional arguments were rejected by the Cuban courts.

80. Bầu cử nước Mỹ 2012 : Các đảng viên Cộng hòa chủ chốt đứng ngoài cuộc tranh luận

US election 2012 : Key Republicans sit out debate