1. Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

My friends, our guest of honor has arrived.

2. Cuộc sống của anh đã được tốt lành, với bạn hữu và một thân thể lực lưỡng.

His life had been good, with friends and an athletic body.

3. Anh bạn già Ryan sẽ hữu dụng cho chúng ta y như những ngày xưa thân ái.

Good old Ryan is going to be helpful, as it was in the good old days.

4. Phức tạp hơn nữa, bản thân những người Bolshevik được chia thành cánh tả và cánh hữu.

To complicate matters further, the Bolsheviks themselves were divided into a right wing and a left wing.

5. Phải có một điều thần kỳ mà ông không bao giờ sở hữu, ông bạn thân Billy.

You need an inner mystery. A knack, my dear Billy, you've never possessed.

6. Sẽ không có điều gì làm tôi tự hào hơn là bắt tay anh trong tình thân hữu.

Nothing would make me more proud than to take your hand in friendship.

7. Sự phòng vệ và nơi dung thân là nơi mà các tín hữu của chúng ta hiện đang sống.

The defense and the refuge is where our members now live.

8. Bản thân quỹ không bị đánh thuế, và phân phối được coi là hoàn trả vốn cho chủ sở hữu.

The fund itself is not taxed, and distributions are treated as a return of capital to the owners.

9. Các nhóm nhỏ xây dựng sự đoàn kết, tình bạn thân thiết, và một bầu không khí hữu nghị gắn bó.

Small groups build unity, camaraderie, and a close-knit fraternal atmosphere.

10. Asaṅga có một người em là Vasubandhu (Thế-thân), vốn là một vị sư theo trường phái Sarvāstivāda (Nhất-thiết-hữu-bộ).

Asaṅga had a half-brother, Vasubandhu, who was a monk from the Sarvāstivāda school.

11. Vâng, cả gia đình đều nóng lòng chờ khách đến và mong ngóng một bữa ăn ngon trong tình thân hữu tốt đẹp.

Yes, the whole family is eagerly awaiting the arrival of the guests and is looking forward to a delicious meal and fine fellowship.

12. Chiếm hữu, chiếm hữu...

Possession...

13. Công nghệ có thể là một điều kỳ diệu, và rất hữu ích khi chúng ta không thể ở gần những người thân của mình.

Technology can be a wonderful thing, and it is very useful when we cannot be near our loved ones.

14. Trong khi phụ thân ông thường xuyên gây xung đột với nhóm chóp bu trong giới quý tộc thì, Edward III đã thành công trong việc thiết lập tình hữu nghị thân thiết giữa chính ông và các trọng thần.

While his father had regularly been in conflict with a great portion of his peerage, Edward III successfully created a spirit of camaraderie between himself and his greatest subjects.

15. Aquino cũng kêu gọi đình công có phối hợp và tẩy chay hàng loạt các cơ quan truyền thông và doanh nghiệp do bạn thân của Marcos sở hữu.

Aquino also called for coordinated strikes and mass boycott of the media and businesses owned by Marcos' cronies.

16. IDG Books, là một công ty trách nhiệm hữu hạn tách ra từ công ty tư nhân IDG, xuất bản những cuốn sách trợ giúp bản thân như "...For Dummies".

IDG Books, which was a public company spun off from the privately held IDG, published the popular self-help "...For Dummies" books.

17. Người chơi nhận ra rằng mình đang ngủ có thể bị bóng đè và chiếm hữu, và bản thân giấc mơ của nhân vật sẽ trở thành một người bóng.

Players who realize that they are asleep can be paralyzed and possessed, and the character's dream self will be turned into a shadow person.

18. Ngài luôn luôn hiện hữu và sẽ hiện hữu mãi.

He has always existed and will always exist.

19. Hữu nghị?

Friends?

20. Chiến hữu.

Brothers in arms.

21. " chiếm hữu " àk?

" Possessed "?

22. Vùng Đông sở hữu các mỏ dầu lớn của thế giới, và đến năm 1936 tại Dhahran, Công ty Aramco, tiền thân của công ty dầu mỏ quốc doanh Saudi Aramco, đã khoan được giếng Dammam số 7 nổi tiếng, chứng minh vương quốc sở hữu nguồn cung lớn về hiđrôcacbon.

The Eastern Province sits atop one of the largest oil fields in the world, and it was here in Dhahran in 1936 that Aramco, the predecessor of the national oil company of Saudi Arabia, Saudi Aramco, dug the famous Dammam No. 7 well that proved beyond doubt that the Kingdom possessed a large supply of hydrocarbons.

23. Thắng cho bản thân và danh dự bản thân.

He wins them for himself and his own honor.

24. Hảo bằng hữu?

Friend?

25. Hảo bằng hữu.

Hello, my friend!

26. Hữu dụng quá.

Works every time.

27. Trong tháng tiếp theo, vào ngày 12 tháng 12, họ cũng ký với Vương quốc Nam Tư một hiệp ước kêu gọi một sự "hòa bình vĩnh viễn và thân hữu đời đời".

On 12 December it also concluded a treaty with the Kingdom of Yugoslavia calling for "permanent peace and eternal friendship".

28. Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

A single man of large fortune, my dear.

29. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

In other words, the hull is asymmetrical —the right side is narrower than the left by 9 inches [24 cm].

30. Thân ái,

Your brothers,

31. Khổ thân.

Crusher.

32. Tuy nhiên, các truyền thuyết cổ Hy Lạp và của các nước khác đã mô tả nhiều thần và nữ thần sinh hoạt giữa loài người bằng thân xác hữu hình hoặc vô hình.

However, ancient legends of Greece and elsewhere paint a picture of numerous gods and goddesses that moved among humanity, either visibly or invisibly.

33. Duy hữu đỗ khang

Who can unravel these woes of mine?

34. Kết luận hữu hiệu

Effective Conclusion

35. Cũng như chiến hữu.

Like war comrades.

36. Hậu hội hữu kỳ.

We shall meet again

37. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

Myself condemned and myself excus'd.

38. Ngày 3 tháng 10 năm 1994, tỷ lệ sở hữu của công ty thay đổi, trong đó EMI sở hữu 55%, Toshiba sở hữu 45%.

On October 3, 1994, the equity ratio of the company was changed, in which EMI obtained 55% with Toshiba owning the remaining 45%.

39. Quyền sở hữu đã được chuyển giao cho một tổ chức cộng đồng sở hữu.

The ownership was transferred to a community-owned organisation.

40. Chào các chiến hữu.

Hello, fellows.

41. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

I trained the new members to become strong members.”

42. Đi mà chiến hữu.

Come on, man.

43. Gợi ý hữu ích.

Helpful hints.

44. Các anh chị em thân mến, một số anh chị em được những người truyền giáo của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô mời đến buổi họp này.

My dear brothers and sisters, some of you were invited to this meeting by missionaries of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

45. Tuy cách thụ phấn nhờ gió có hiệu quả đối với nhiều loại cây thân gỗ và cỏ, nhưng đối với cây hoa mọc rải rác thì cần một cách thụ phấn hữu hiệu hơn.

Although wind effectively helps to pollinate many types of trees and grasses, flowering plants that do not grow in high densities need a more efficient system.

46. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

47. Công ty trách nhiệm hữu hạn ẩn danh là một công ty trách nhiệm hữu hạn mà thông tin sở hữu không được nhà nước công khai.

An Anonymous Limited Liability Company is a LLC for which ownership information is not made publicly available by the state.

48. Ôi, khổ thân.

Oh, dear me.

49. Hình khoả thân!

Nudie pictures!

50. Ly thân rồi.

Separated.

51. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

52. Hôtel de Conti, hay còn gọi là Palais Conti là hai toà nhà thuộc quyền sở hữu của Hoàng tử xứ Conti, hoàng thân quốc thích của Nhà vua Pháp và các hoàng tử chính thống.

The Hôtel de Conti, sometimes the Palais Conti refers to two Parisian townhouses that were the property of the Princes of Conti, the relatives of the ruling Kings of France and Princes of the blood.

53. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

54. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

She was naked and naked chicks are hot.

55. Sống, hiện hữu, hy vọng.

Lives, existences, hopes.

56. 20 Kết luận hữu hiệu

20 Effective Conclusion

57. Vậy, anh thuộc cánh hữu?

So, you're right-wing?

58. Hey, gì thế, chiến hữu?

Hey, what's up, fellas?

59. Hai anh em lại thấy Nguyễn Hữu Chỉnh xảo quyệt, nên muốn bỏ Hữu Chỉnh ở lại.

The two decided to have To Live adapted instead.

60. Trong tổng hợp chất hữu cơ, LiI rất hữu ích cho việc cắt các liên kết CO.

In organic synthesis, LiI is useful for cleaving C-O bonds.

61. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Request a retraction from the claimant

62. Khi Môi-se hỏi danh Ngài, Đức Giê-hô-va đáp: “Ta là Đấng tự-hữu hằng-hữu”.

When Moses asked about God’s name, Jehovah replied: “I Will Become What I Choose to Become.”

63. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

The clear waters of the Yangtze the emerald leaves of the mountains the birds returning to nest the fisherman singing his evening song

64. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

65. Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

66. Kinh nghiệm bản thân.

From personal experience.

67. Khổ thân hắn thôi.

That's gotta be torture for him.

68. Cởi truồng Khỏa thân

Third joint naked.

69. Công ty sở hữu phần mềm.

The corporation owns the software.

70. Mức độ sở hữu trí tuệ.

Intellectual level.

71. Chiến trường không có bằng hữu.

War knows no friends

72. Anh đã dấn thân.

He gave in.

73. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

74. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

75. Nhìn lại bản thân.

Examine your own standards.

76. Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

Amity Sim complete.

77. VỊ VUA HÀNH ĐỘNG “HỮU HIỆU”

THE KING ACTS “EFFECTIVELY”

78. Nhận diện tổ chức hữu hình

Identifying the Visible Part

79. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

Cycling is good exercise that combines practicality with pleasure.

80. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

One member supplied rubber rafts to bring stranded members to safety.