1. Không uống nước và kiệt lực.

He drinks no water and grows tired.

2. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

3. Sau đó tôi muốn tháo nước.

We'll flood the fields when you're done.

4. Họ là những người keo kiệt nhất nước Mỹ.

They're the cheapest people in America.

5. Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

Even the waters of Nimʹrim will become desolate.

6. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

But the fossil water reserves are severely depleted.

7. 17 Nhưng đến đúng mùa, chúng hết nước và cạn kiệt;

17 But in due season they become waterless and come to an end;

8. Sau khi gặt lúa xong, ta sẽ tháo nước xuống đây.

We'll flood these fields after they harvest the barley.

9. Hồ Xuân Hương được được tiếp nước sau một năm tháo cạn.

The dark head is acquired after a year.

10. Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức

After 10 years of working overseas, I was exhausted.

11. Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

They arrived at the headgate at the same time.

12. Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

Felt gave out, so we made them out of chiffon.

13. Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

The man who shot Raisuddin grew up in that stingier America.

14. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.

15. Đó là khi ta thấy các bác sĩ tháo chạy, khi ta thấy nguồn lực y tế cạn kiệt, khi ta thấy các cơ quan sụp đổ -- đó là tình trạng khẩn cấp.

And that's when we see doctors fleeing, when we see health resources drying up, when we see institutions crumbling -- that's the emergency.

16. Một nước Mỹ không còn khai thác cạn kiệt tài nguyên Không khuyến khích tiêu phí vô tội vạ.

An America that no longer has an exploitative view of natural resources, no longer promotes consumption at all cost.

17. Tên Na-banh keo kiệt lớn tiếng phàn nàn về những thứ quý giá là bánh, nước và thịt.

Miserly Nabal complained loudly about his precious bread, water, and slaughtered meat.

18. Họ chỉ cần tháo nước cái đầm lầy và chở vô đó hàng ngàn tấn bê tông cốt thép.

They simply drained the marsh and caught it thousands of tons of reinforced concrete over there.

19. Nếu người khác keo kiệt, tôi sẽ chuyển sang đây và thành keo kiệt.

If the other person's mean, then I'm gonna come over here and be mean.

20. Còn nếu tao trở thành một anh hùng của nước Mỹ thì sao, nếu tao tháo kíp quả bom?

What about when I become an American hero for defusing the bomb?

21. Nó kiệt lực rồi.

It's exhausted.

22. Tôi khánh kiệt rồi.

I'm broke.

23. Nó khánh kiệt rồi.

City broke.

24. Quân Đồng Minh buộc phải xem xét đến một cuộc tháo lui toàn diện ra khỏi "cái bẫy" nước Bỉ.

The Allies considered a wholesale withdrawal from the Belgian trap.

25. Tháo xích cho hắn.

Remove his chains.

26. Tháo còng ra đi.

Take the cuffs off.

27. Tháo giày ra đi.

Just do it.

28. Họ cạn kiệt sức sống.

They're the empty core of life.

29. Không, tôi kiệt sức rồi.

No, I'm too whacked.

30. Chắc cô kiệt sức rồi.

You must be exhausted.

31. Kiệt quệ sức lực luôn.

It is utterly exhausting.

32. Tên keo kiệt thối tha.

The stinking miser.

33. Cậu rất tháo vát.

You're resourceful.

34. Bây giờ tháo kẹp.

Now release the clamp.

35. Tôi rất tháo vát.

I'm resourceful.

36. Ông chồng tháo vát.

The husband was real binesslike.

37. Hãy tháo khăn che.

Remove your veil.

38. Bố cục của kiệt tác

Composition of the Work

39. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [ nước bay hơi. ]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

40. Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim, như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]

And then you detach the protein and you get this film, as the proteins find each other as the water evaporates.

41. Trong mùa hè phần lớn nước hồ bị khô kiệt và làm lộ ra lớp muối dày trung bình khoảng 30 cm.

During the summer the lake dries up exposing an average of 30 cm thick salt layer in August.

42. Chiến binh kiệt xuất ư?

Great warrior?

43. Tôi cảm thấy kiệt quệ.

I was emotionally worn out.

44. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

The silver peter out?

45. Đái tháo đường cũng là một yếu tố nguy cơ quan trọng đang gia tăng ở các nước đang phát triển.

Diabetes mellitus is also an important risk factor that is growing in importance in developing countries.

46. Tháo còng ra cho tôi.

Get me out of these cuffs.

47. Tào Tháo không thích Chu Linh, một tướng của Tháo, và muốn tước quyền của Linh.

Cao Cao disliked Zhu Ling, one of his generals, and had the intention of removing him from his position.

48. Tháo bg Chữ Thập ra.

Lose all your red cross markings.

49. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

50. Họ đang làm ta cạn kiệt.

They're drying us out.

51. Hơn nữa, con khánh kiệt rồi.

Besides, I'm broke.

52. Hãy rộng rãi, đừng keo kiệt.

Be generous, not stingy.

53. Yeah, và keo kiệt với nó.

Yeah, and is he stingy with it.

54. Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

55. Về những pha hành động, Lý Liên Kiệt cho biết anh chưa bao giờ kiệt sức đến vậy.

Regarding the action scenes, Jet Li said he had never been this exhausted before.

56. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, go take care of the cable.

57. Tháo gỡ xiềng gian ác,

To remove the fetters of wickedness,

58. Thông minh, và tháo vát.

Clever, and a resourceful people.

59. Đái tháo đường tuýp 2.

Suffer from type 2 diabetes.

60. Bạn biết đấy , tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

61. Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

62. Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

But I'm dead broke.

63. Hắn bị cà nhắc, kiệt sức.

He's hobbled, exhausted.

64. Khi Anh đe dọa tuyên chiến với các điều khoản của Hiệp ước San Stefano, một nước Nga kiệt sức đã nhượng bộ.

When Britain threatened to declare war over the terms of the Treaty of San Stefano, an exhausted Russia backed down.

65. Dầu có thể cạn kiệt không?

Oil might run out?

66. Nếu sát thủ giết người vì tháo lá bùa, sao biết Tuyết đại nhân sẽ chạm vào bùa mà cho độc vào nước?

If the murderer killed because of the amulet, how did he know Master Xue would snatch it and poison the water beforehand?

67. Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.

Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.

68. Đất nước này đang oằn mình dưới gánh nặng nợ nần ; châu Âu khánh kiệt và chính phủ cố gắng tiết kiệm hết sức .

The country is creaking under the weight of debt ; Europe is broke and the government is on an almighty austerity drive .

69. Câm miệng mà tháo súng ra.

Shut up and field strip these weapons now.

70. Tháo hết xe hơi ra nữa!

Take apart the cars!

71. Người tài năng kiệt xuất như huynh.

You are a brilliant commander

72. Là kiệt tác của danh y Lí.

It's Doctor Li's work

73. Tiểu Kiệt, cậu đang ở đâu vậy?

Where are you?

74. Chúng tôi thật sự khánh kiệt đấy.

We really are broke.

75. Thằng bé cảm thấy hơi kiệt sức.

He's just exhausted.

76. Đó là một kiệt tác thực sự!

It's a real masterpiece!

77. Những kiệt tác có 1 không 2.

Every one a unique masterpiece.

78. Khánh kiệt, 3 đứa con, thất nghiệp.

Broke, three kids, no job.

79. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

That is a remarkable piece of art.

80. Chiến tranh làm châu Phi kiệt quệ

Icons Targeted