1. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

After some months this cyst was gone.

2. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

At any rate, after three months Moses’ parents could no longer conceal him.

3. Lát nữa dì ra sau nhé?

Maybe I'll come out later.

4. Không thể coi chừng phía sau nữa.

You can't watch your back.

5. Ngồi sau đó đừng cựa quậy nữa

Stop fidgeting back there

6. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

There's a month of my life down the drain.

7. Chúng tôi tưởng phải 3 tháng nữa mới gập lại.

We weren't expecting you for three months.

8. Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

The shield of Saul is no longer anointed with oil.

9. " Sau này sẽ không đi chơi gái nữa "

" I'm not allowed to get hookers again "!

10. Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

Later, I'll do that later.

11. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Snooze through the next 40 years.

12. Lần sau là phải quấn khăn cổ nữa.

You gonna start wearing a scarf?

13. Tuy nhiên, gió cắt tăng lên một lần nữa sau đó, và Norman suy yếu thành một cơn bão loại 1 vào ngày 6 tháng 9.

However, wind shear increased once again thereafter, and Norman weakened into a Category 1 hurricane on September 6.

14. Di chúc sẽ hết hiệu lực trong vòng 1 tháng nữa!

The deadline in the will expires in less than a month!

15. Lần sau đừng có dậu nơi dễ cháy nữa

Next time, don't park it in the fire zone.

16. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

Aerial transport leaves in an hour.

17. Chúng có thể ra rễ sau 1–2 tháng và bắt đầu tạo ấm sau khoảng 6 tháng.

They can begin to root in one to two months and start to form pitchers in about six months.

18. Sau khi ra trại tóc tôi không mọc nữa.

It won't grow after the camp.

19. Cai sữa sau 3-4 tháng.

Afterwards they lactate for three or four months.

20. Bộ lông sơ sinh mất dần sau ba tháng, với màu sắc trưởng thành đạt được sau tám tháng.

The neonatal coat fades after three months, with adult colouration being attained at eight months.

21. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL again tries to capture David.

22. Um tôi sẽ nghe câu hỏi sau vài phút nữa.

Um, yeah, I'll be taking questions in a minute.

23. Chi viện sẽ có mặt sau khoảng gần # giờ nữa?

Backup will be arriving in approximately one hour, do you copy?

24. Thượng Hải sau này sẽ không còn Long Thất nữa.

From now on, Long Qi has ceased to exist in Shanghai!

25. Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

I ain't cleaning up after nobody tacos!

26. Nghị quyết 2270, được thông qua vào tháng 3 năm 2016 sau vụ thử hạt nhân thứ tư, tăng cường hơn nữa các biện pháp trừng phạt hiện có.

Resolution 2270, passed in March 2016 after the fourth nuclear test, further strengthened existing sanctions.

27. Mùa thu, từ cuối tháng 9 hoặc đầu tháng 10 đến cuối tháng 11, sau mùa mưa.

Autumn, from late September or early October to late November, follows the rainy season.

28. Hơn nữa, 2 tháng gần đây, bà ấy không hề cạo lông chân.

Also, for the last two months, she hasn't shaved her legs.

29. Xoay lại hai lần nữa để chuyển sang máy ảnh sau.

Twist twice again to switch to your back camera.

30. Từ nay về sau không cần dùng đến bếp lò nữa.

Hasn't it?

31. Sau này, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện đó nữa.

This sort of thing won't happen again.

32. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Afterward, we spent another two hours trudging home.

33. Sau điều này, cô ấy không còn say mê điện nữa

After this she's not gonna be crazy about electricity, either.

34. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

I don't know how I'll pay you back.

35. Tiểu Hoa, sau này chúng ta sẽ không rời xa nữa.

Little Flora, we won't separate ever after.

36. Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

Take that bandage off your shoulder in the next two days.

37. Và vài tháng sau là cả thế giới.

* Within months, the world. *

38. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

You'll be tested for HIV at six weeks, three months, six months.

39. Công việc xây cất lại ba tháng sau

Rebuilding work three months later

40. Chim non sẽ tiếp tục được bố mẹ chăm sóc thêm một tháng nữa.

The chicks will stay in their parents'care for another month.

41. Một tháng sau, nó nả pháo xuống Matsuwa.

A month later, she bombarded Matsuwa.

42. Tôn Dật Tiên một lần nữa trốn sang Nhật vào tháng 11 năm 1913.

Sun Yat-sen again fled to Japan in November 1913.

43. Vào ngày 19 tháng 12 năm 1983, tấm gỗ phía sau của tủ đã bị cạy ra bởi một thanh sắt và chiếc cúp đã bị lấy cắp một lần nữa.

On 19 December 1983, the wooden rear of the cabinet was opened by force with a crowbar and the cup was stolen again.

44. Mùng 15 tháng sau, đưa họ lên tàu.

We'll deliver them to the boat on the 15th of next month.

45. Vài tháng sau khi sinh, vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nguy kịch tiếp theo sau là bệnh viêm phổi.

A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

46. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

Your flight was scheduled to leave an hour and a half ago

47. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Then, press it again to resume your flight.

48. 4 Lính gác, hai lái xe và một tên đằng sau nữa

Four casino guards, two drivers, and another in the back.

49. Nguyên mẫu đầu tiên được đặt tên được hoàn thiện vào tháng 1-1944 và thêm 2 chiếc nữa vào tháng 2.

The first prototype was completed by January 1944 and two more were completed in February.

50. Tháng 11 năm 1917, ngay sau Cách mạng tháng Mười, Vasilevsky quyết định giải ngũ.

In November 1917, just after the Russian Revolution, Vasilevsky decided to end his military career.

51. Fossa sơ sinh cai sữa sau 4,5 tháng và độc lập sau một năm.

Infants wean after 4.5 months and are independent after a year.

52. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

I need to know what bruises form in the next 20 minutes.

53. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

We never got that kind of money back then.

54. Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

55. Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

All right, we can take a left a couple of miles up 23.

56. Luật này đã ký tuần trước và sẽ có hiệu lực trong vài tháng nữa .

This law was signed last week and goes into effect in a few months .

57. Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.

But I am sure that if you don't try it, you'll be dead in two months.

58. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

4 months after our trip...

59. Tháng sau, Hoa Kỳ lâm vào Thế Chiến II.

The following month the United States entered World War II.

60. Thế nhưng, vài tháng sau, Eleni ngã bệnh nặng.

After a few months, however, Eleni fell seriously ill.

61. Không cho điều khiển xe trong 6 tháng và tịch thu luôn cả ngựa nữa

Serve 6 months suspension and confiscation of horse

62. May thay, những thành viên hội thẩm đó cùng nhau dự tòa một tháng nữa.

Fortunately, the same jurors are impaneled for another month.

63. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

About nine months later, Jesus was born.

64. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

Later, two more semitrailers carried food to Russia.

65. Sau đó, chiếc ghế bành creaked khi anh ngồi xuống một lần nữa.

Then the armchair creaked as he sat down again.

66. Sau vụ lùm xùm đó thì mặt mũi nào mà về nữa chứ.

I couldn " t come back after I " d done that.

67. Album được phát hành ngày 9 tháng 9 năm 1971 tại Mỹ và 1 tháng sau, ngày 8 tháng 10 tại Anh.

Apple Records issued Imagine on 9 September 1971 in the United States and a month later, on 8 October, in the UK.

68. Vào ngày 22 tháng 3 Archer một lần nữa gặp trục trặc với hệ thống lái.

On 22 March Archer again had problems with her steering gear.

69. Theo tờ DailyMail UK , Google sẽ nặc danh hoá dữ liệu này trong 18 tháng nữa .

According to the DailyMail UK , Google will anonymize this data in 18 months ' time .

70. Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

71. Sau chín tháng thăng tiến, Sanpet VI đã bị hành hình sau một cuộc đảo chánh.

After nine months of ascension, Sanpet VI was executed following a coup.

72. Chưa đầy một tháng sau, tòa nhà Reichstag bị cháy.

Less than a month later, the Reichstag building was set on fire.

73. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Menthols, then lights after a month.

74. 6 tháng sau, tôi đã biết tường tận Phố Wall.

For the next six months I got to know in and out of Wall Street.

75. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

A few months ago the fairy tale came true.

76. Sau Cách mạng Tháng Mười, ông định cư ở Tyumen.

After the October Revolution he settled in Tyumen.

77. Thời kỳ ít nước của sông Tarim là từ tháng 10 cho tới tháng 4 năm sau.

The Tarim's low-water period is from October through April.

78. Vụ thứ hai xảy ra ba tháng sau đó, ngày 31 tháng 8 khi phi công làm chòng chành chiếc máy bay ngay sau khi cất cánh.

The second occurred on 31 August, when the pilot stalled the aircraft immediately after takeoff.

79. Nhưng chúng ta sẽ học biết nhiều hơn nữa về việc ấy sau này.

But we will learn more about this later.

80. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

But later Paul is made a prisoner in Rome again.