1. Triết lý khỉ gió ư?

Bullshit philosophy?

2. Kể từ thế kỷ thứ tư trước tây lịch, Do-thái giáo bị nhiều triết lý Hy-lạp xâm nhập.

From the fourth century B.C.E. on, Judaism absorbed much Greek philosophy.

3. Nguyên tắc đạo đức này được giải thích trong Do Thái Giáo, Phật Giáo, triết lý Hy Lạp và đạo Khổng.

This ethical maxim is expounded in Judaism, Buddhism, Greek philosophy, and Confucianism.

4. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, philosophical conundrum.

5. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

“Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

6. “Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

“True doctrine, understood, changes attitudes and behavior.

7. Những nề nếp luân lý đạo đức và thái độ của nó như thế nào đây?

What about his morals and attitude?

8. Thái độ này đánh dấu Thời kỳ Ánh sáng, cũng được gọi là Thời đại Lý trí.

This attitude characterized the Enlightenment, also known as the Age of Reason.

9. Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

10. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

11. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

12. Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

13. Vì thái độ lúc trước.

About before.

14. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

15. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

16. Có rất nhiều người Trung Quốc triết lý trong cách chơi mạt chược.

There are a lot of Chinese philosophies in Mahjong playing.

17. Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

A mandatory breath is, by definition, assisted.

18. Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

Your skills are now at the point of spiritual insight.

19. Năm 1888, Cantor công bố thư từ của ông với một số triết gia về những ngụ ý triết học của lý thuyết tập hợp.

In 1888, Cantor published his correspondence with several philosophers on the philosophical implications of his set theory.

20. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

21. Nếu xã hội tiếp tục dung túng thái độ hung hăng như hiện nay, thì chẳng bao lâu nền luân lý sẽ biến mất”.—Nhật báo Bangkok Post, Thái Lan.

If our society continues to favour aggression the way it is now, our society will soon enter a phase of moral annihilation.” —Bangkok Post, newspaper, Thailand.

22. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

One Stumbling Block Is the Philosophies of Men

23. Dựa trên triết lý của'The Secret'và nó được dựa trên định luật hấp dẫn.

Based on the philosophy of The Secret... which is based on the laws of attraction.

24. Có 2 triết lý cơ bản về chuyện tự xử thời hậu chia tay.

There's two basic philosophies of how to handle yourself after a breakup.

25. Ông kết luận: “Linh hồn bất tử là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

He concluded: “The immortality of the soul . . . is a pagan philosophical dogma.”

26. Thay vì bàn cãi về tính phức tạp của triết lý Ấn Độ Giáo, chúng tôi chỉ giản dị rao giảng về tin mừng Nước Trời—và được nhiều kết quả.

Rather than debate the complexities of Hindu philosophy, we simply preached the good news of God’s Kingdom —and with good results.

27. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

28. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

29. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

30. Những triết lý mà được nhiều người rất tin tưởng thường xung đột với nhau.

Philosophies which are deeply held often conflict with each other.

31. Wundt ủng hộ mối liên quan mạnh mẽ giữa tấm lý học và triết học.

Wundt advocated the strong relation between psychology and philosophy.

32. Họ pha trộn lẽ thật thuần túy với truyền thống và triết lý loài người.

They dilute pure truths with traditions and human philosophies.

33. Thật là vô ích để tranh cãi với người ta về triết lý Phật Giáo.

That it would be counterproductive to engage people in debates on Buddhist philosophy.

34. 23 Khổng Tử là nhà đại hiền triết khác của Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN. Triết lý của ông là nền tảng cho Khổng Giáo.

23 Confucius, China’s other prominent sage of the sixth century B.C.E., whose philosophy became the basis for Confucianism, did not comment extensively on the Hereafter.

35. Không có lý do nào không tồn tại trong đạo lý luân thường, trong ẩn số triết học về chính chúng ta.

There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.

36. Pancasila (tiếng Indonesia: ) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

Pancasila (Indonesian: ) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.

37. Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy.

38. 1, 2. a) Một nhà hiền triết Ấn-độ nói gì về chiến tranh và hòa bình?

1, 2. (a) What did a Hindu sage say about war and peace?

39. 8 Vào giai đoạn ban đầu, Lão Giáo là một triết lý hơn là một tôn giáo.

8 In its early stages, Taoism was more a philosophy than a religion.

40. Triết lý này cũng xuất hiện trong dòng đầu tiên của Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc.

The principles also appear in the first line of the National Anthem of the Republic of China.

41. Hoàng đế Nikolai I qua đời khi triết lý của ông vẫn còn đang bị tranh cãi.

Tsar Nicholas died with his philosophy in dispute.

42. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

43. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

44. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

45. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

46. Nửa cân Lý độ 1 đĩa thịt heo, nửa cân thịt dê, nửa cân rượu Lý độ

Half a kilo of white wine Half a kilo of broiled beef, goat's hooves and white wine

47. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

48. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

49. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

50. Các giáo lễ thiêng liêng nới rộng triết lý cao quý này về gia đình của Thượng Đế.

Sacred ordinances amplify this ennobling philosophy of the family of God.

51. Với một triết gia La mã thời đại đó, bộ râu và tình trạng của bộ râu cho thấy sự cam kết sống theo triết lý tư tưởng đạo đức của họ.

To a Roman philosopher in this era, having a beard and its condition indicated their commitment to live in accord with their philosophy.

52. Carpentier đã bị bắt giam và bị lưu đày vì triết lý chính trị cánh tả của ông.

Carpentier was jailed and exiled for his leftist political philosophies.

53. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

54. Tại sao ý niệm linh hồn tái sinh hấp dẫn đối với các nhà hiền triết Ấn Độ Giáo?

Why did the concept of transmigration of souls appeal to Hindu sages?

55. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

56. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

57. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

58. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

59. Nếu phụ hoàng phong Lý Thái làm Thái tử, chính là đã rơi vào bẫy của hắn."

If you create Li Tai crown prince, you are falling into his trap.

60. Các công ty đã giải quyết việc giảm chi phí từ triết lý "chi tiêu lớn nhất trước tiên".

Companies have tackled cost reduction from a "largest spend first" philosophy.

61. Ông trở nên thông thạo về khoa học tự nhiên, lịch sử, logic, triết học và tâm lý học.

He became well-versed in natural science, history, logic, philosophy, and psychology.

62. b) Các tín đồ ở Cô-lô-se có được khuyên học triết lý và huyền bí giáo không?

(b) Was it advisable for Christians at Colossae to study philosophy and mysticism?

63. Câu trả lời của Phao-lô đã không phản ảnh triết lý Hy Lạp (Cô-lô-se 2:8).

Paul’s answer did not reflect Greek philosophy.

64. Những tác phẩm này minh chứng ảnh hưởng triết lý của thế gian có tác hại đến mức nào.

They demonstrate how damaging the influence of worldly philosophy can be.

65. Các triết gia Ả-rập đưa ra những lý thuyết khác nhau nào về số phận của linh hồn?

What differing theories regarding the soul’s destiny did some Arab philosophers present?

66. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Turn on Enable Gridlines.

67. Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

KDE splash screen theme manager

68. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Is that your skepticism or Raymond's?

69. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

70. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

71. • Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

• Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

72. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

73. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

You no longer stand on neutral ground.

74. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

75. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

Her lax attitude cost her dearly.

76. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

77. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

Our solar system is ideally situated between such extremes.

78. Năm 1991, nhà triết học môi trường Arne Naess đã phê bình những gì ông gọi là "sùng bái thiên nhiên" (cult of nature) của thái độ đương đại và lịch sử của sự thờ ơ đối với đau khổ trong tự nhiên.

In 1991, the environmental philosopher Arne Naess critiqued what he termed the "cult of nature" of contemporary and historical attitudes of indifference towards suffering in nature.

79. Triết lý của chủ nghĩa xã hội nhà nước đầu tiên được Ferdinand Lassalle thuyết giảng một cách rõ ràng.

The philosophy of state socialism was first explicitly expounded by Ferdinand Lassalle.

80. Năm 1957 hai khoa triết học và tâm lý ở Harvard mời Oppenheimer thuyết trình tại Khóa giảng William James.

In 1957 the philosophy and psychology departments at Harvard invited Oppenheimer to deliver the William James Lectures.