1. Lê Văn Thành - thành viên Pháp Luân Công.

Le Van Thanh - Falun Gong member.

2. Chúng đến văn phòng luật sư thành phố.

They came to the city attorney's office.

3. Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

The Oral Law —Why Was It Put in Writing?

4. Kính thiên văn Hooker hoàn thành vào năm 1917.

The Hooker telescope was completed in 1917.

5. Năm 2008 Công ty thành lập văn phòng tại Singapore.

2008: Established office in Singapore.

6. Năm 1989, "Trung tâm Kinh tế và Văn hóa Thái Bình Dương" tại Manila trở thành "Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Philippines".

Earlier in 1989, the "Pacific Economic and Cultural Center" in Manila became the "Taipei Economic and Cultural Office in the Philippines".

7. Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

The Constitution of Canada is the supreme law of the country, and consists of written text and unwritten conventions.

8. Kính thiên văn Giant Magellan được dự kiến sẽ hoàn thành.

The Giant Magellan Telescope, which is currently under construction, is scheduled to have been completed.

9. Gọi setText (đặt văn bản) qua D-Bus không thành công

The D-Bus call setText failed

10. Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

11. Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

Text to voice, speech/voice to text [when not default handler or eligible exception]

12. Lòng chính trực cũng bao gồm kiến thức và sự tuân theo về cả hình thức lẫn nội dung của các Luật thành văn và Luật bất thành văn.

Integrity also demands knowledge and compliance with both the letter and the spirit of the written and unwritten rules.

13. Kính Hubble đã trở thành nguồn lực của thiên văn quan sát.

Hubble has become the powerhouse of observational astronomy.

14. Ông hoàn thành việc học bằng một chuyên đề; sau đó trở thành bài luận văn tiến sĩ.

He completed this study as a seminar exercise; it later became his doctoral dissertation.

15. Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

In 1949, the Faculty of Law and Literature was split to form new faculties of Law, Literature, and Economics.

16. 4 Nhưng nếu Luật Pháp đó không được viết thành văn thì sao?

4 What, though, if that Law had never been put in writing?

17. Với sự hoàng thành kính thiên văn Yerkes, các kính thiên văn khúc xạ đã đặt đến giới hạn kích thước của chúng.

With the completion of the Yerkes telescope, the builders of refracting telescopes had pretty much reached their limit.

18. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

Before becoming a writer, Nora was a financial planner.

19. Ngày nay, khu vực chung quanh Văn Thánh Miếu được xây dựng thành công viên rộng lớn gọi là Công viên Văn Miếu.

20. Nhiều văn phòng của chính quyền thành phố nằm trong tòa thị chính.

Many offices of the municipal government are in the town hall.

21. Nhiều cơ quan của liên bang cũng có văn phòng ở thành phố.

Several insurance companies also had offices in the city.

22. 1991 Thành lập Trung tâm Văn hóa và Di sản Juma al Majid.

1991 Juma al Majid Centre for Culture and Heritage established.

23. Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

And advancing retes became cultural emblems.

24. Những "luật bất thành văn" sẽ lộ diện nếu ta phá vỡ nó, hay lúc ta thay đổi môi trường sống và cố gắng làm quen với những "luật bất thành văn" ở đó.

We see these unwritten rules most clearly when they're broken, or when you're in a new place and you're trying to figure out what the right thing to do is.

25. Bà trở thành giáo sư văn học Pháp và Pháp ngữ tại Đại học Columbia ở thành phố New York.

She became a professor of French and Francophone literature at Columbia University in New York City.

26. 1946: Các thành viên Liên đoàn Ả Rập ký kết Hiệp định Văn hoá.

1946: Arab League members sign the Cultural Treaty.

27. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

City planning office should have old blueprints.

28. Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

What if cities embraced a culture of sharing?

29. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

30. Rồi sẽ trở thành giống loài liên hành tinh và văn minh không gian.

Then there's becoming a multiplanet species and space-faring civilization.

31. Một tâm hồn say mê văn học từng mơ ước trở thành nhà thơ.

An avid reader, Jo dreamed of becoming a librarian as a child.

32. Từ đó thụy hiệu của Vũ Văn Sĩ Cập trở thành Dĩnh Túng công.

As a result, the Swiss concept of Begegnungszone has become popular.

33. Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

34. Chúng ta thậm chí đã khiến cho nghiên cứu văn học thành tối nghĩa.

We have even managed to make the study of literature arcane.

35. Một vài đoạn văn ở đây được tìm thấy trong Thành duy thức luận.

One or more hearths were found in the inner house.

36. Ông là thành viên của Hội thiên văn Hoàng gia từ 1972 đến 1982.

He was Astronomer Royal from 1972 to 1982.

37. Vào thời Nam Tống, Quảng Châu trở thành trung tâm văn hoá của khu vực.

During the Southern Song period, Guangzhou became the cultural center of the region.

38. Văn phòng Cảnh sát Tư pháp được thành lập theo Đạo luật Tư pháp 1789.

They were established by the Judiciary Act of 1789.

39. Nepal thường được chia thành ba khu vực địa văn học: núi, đồi và Terai.

Nepal was commonly divided into three physiographic areas: the Mountain, Hill, and Terai Regions.

40. Cảnh sát thành phố và văn phòng Biện Lý không thể ngăn chặn hắn ta...

The city's police and the D.A. can't stop him... or won't.

41. Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.

42. Đây là công tố viên Woo của văn phòng công tố viên tại Hán Thành

This is Prosecutor woo from Seoul Prosecutors'Office.

43. Tất cả các chữ còn lại được trình bày ra thành văn bản thuần túy.

All other statements are executable statements.

44. Hiện nay, Nhật Bản đã có quyết tâm trở thành một quốc gia văn minh.

Now, Japan's got it in mind to become a civilized country.

45. Sau khi ông qua đời, Kim Eung-ryeom lên ngôi, trở thành Cảnh Văn Vương.

After his death, Kim Eung-ryeom took the throne, becoming King Gyeongmun.

46. Bà theo học ngành văn học tại đại học ở đó để trở thành một giáo viên, và kể từ đó đã trở thành một nhà văn, nhà báo, nhà biên kịch và giáo sư trợ lý.

She studied literature at the university there in order to become a teacher, and has since worked as a writer, journalist, scriptwriter and assistant professor.

47. Nhiều người Acadia định cư tại miền nam Louisiana, hình thành văn hóa Cajun tại đó.

Many of the Acadians settled in southern Louisiana, creating the Cajun culture there.

48. Nói gì về luật pháp, tức Lời thành văn, của một Đấng Tạo Hóa như thế?

What can be said about the law, or the written Word, of such a Creator?

49. Vào ngày có bài diễn văn, hai máy bay rải 100.000 giấy mời xuống thành phố.

On the day of the talk, two airplanes flew over the city, scattering 100,000 handbills.

50. Trong các thành phần kích thước và nội bộ, tương tự như PU kính thiên văn

In size and internal components, is similar to the telescope PU

51. Gần đây Văn phòng Yongsan-gu và người dân hoàn thành Dự án Làng nghệ thuật.

Recently Yongsan-gu Office and the neighbors finished the Art Village Project.

52. Có những dịch vụ mà sẽ ghi lại giọng nói của bạn thành dạng văn bản

There are these services that transcribe your voicemail into text.

53. Ông là thành viên của nhiều hiệp hội nhà văn Áo, bao gồm cả Grazer Autorenversammlung.

He is a member of several Austrian writers associations, including the Grazer Autorenversammlung.

54. Từ năm 1994 ông là thành viên của Hội đồng sáng tác Hội Nhà văn Nga.

Since 1994, he has been a member of the Romanian Writers' Union.

55. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file

56. Trong thời kỳ đầu của nền văn hóa UFO, những tín hữu chia thành 2 phe.

Early in the history of UFO culture, believers divided themselves into two camps.

57. Einaudi là thành viên của nhiều tổ chức văn hoá, kinh tế và trường đại học.

Einaudi was a member of numerous cultural, economic and university institutions.

58. Có nhiều huyền thoại liên quan đến chiếc đồng hồ thiên văn của thành phố Prague.

There are many legends linked to Prague’s astronomical clock.

59. Thành phần đầu tiên là tạo ra một văn hóa hào hứng quan tâm đến cái thiện.

The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.

60. Vào tháng 4 năm 2016, Trương Kiệt thành lập nhãn hiệu cá nhân, Văn hoá hành tinh.

In April 2016, Zhang set up his personal label, Planet Culture.

61. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

During the Middle Ages, Spain had become a center of Jewish culture.

62. Cloud Text-to-Speech - Dịch vụ chuyển đổi văn bản thành giọng nói dựa trên học máy.

Cloud Text-to-Speech - Text to speech conversion service based on machine learning.

63. Nền phản văn hóa thập niên 60 đã hình thành ngành máy tính cá nhân ra sao. "

How the'60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. "

64. Năm 1986, Llewellyn trở thành cố vấn hoàng gia trong Văn phòng Giám đốc Công tố (ODPP).

In 1986, Llewellyn became a crown counsel in the Office of the Director of Public Prosecutions (ODPP).

65. Canning trở lại văn phòng vào năm 1804 với Pitt, trở thành Thủ quỹ của Hải quân.

Canning returned to office in 1804 with Pitt, becoming Treasurer of the Navy.

66. Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

67. Các va li xếp thành chồng để dùng làm bục giảng cho bài diễn văn công cộng

Piled-up suitcases served as the speaker’s stand for the public talk

68. Nhiều cung điện và hoa viên được cải tạo thành nhà ở, trường học và văn phòng.

Many palaces and gardens were converted to residences, schools and offices.

69. Các dòng suối như Río de Pili và Río Salado hoàn thành thủy văn của hõm chảo.

Streams such as Río de Pili and Río Salado complete the hydrology of the caldera.

70. Sự trung thành của xã hội có tầm quan trọng rất lớn trong văn hoá Ả Rập.

Social loyalty is of great importance in Arab culture.

71. Nó được dịch thành Neder-landen trong các văn bản chính thức tiếng Hà Lan đương đại.

This was translated as Neder-landen in contemporary Dutch official documents.

72. Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

73. Thế giới bị diệt vong là một thế giới văn minh với những thành phố, những thành tựu nghệ thuật, có kiến thức khoa học.

The world that perished was civilized, with cities, artistic achievements, scientific knowledge.

74. Tháng 10 năm 2003, ông thay thế Alexander Voloshin trở thành chủ tịch Văn phòng Tổng thống Nga.

In October 2003 Medvedev replaced Alexander Voloshin as presidential chief of staff.

75. Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

But she's been very loyal to you and a more than competent Chief of Staff.

76. Tuy nhiên, Văn Tông đã liên quan đến thành công và thấy được những phản hồi thuận lợi.

However, Tugh Temür made regarding success, and saw favorable responses.

77. Đến năm 2002, hội có khoảng 192 thành viên với khoảng một nửa là nhà văn chuyên nghiệp.

As of 2002, there were 192 members with approximately half being professional writers.

78. Chúng được biên tập lại thành một quyển và được sao chép về các văn phòng ở Whitehall.

The records were stored at the units and copied to officials in Whitehall.

79. Tớ không muốn trở thành hung thần ở văn phòng nhưng tớ sẽ gọi quản lý của cậu.

I don't want to be known as the office bitch, but I'll call your supervisor.

80. International PEN (Văn bút quốc tế), là một Hiệp hội các nhà văn, được thành lập ở Luân Đôn (Anh) năm 1921 nhằm thúc đẩy tình hữu nghị và sự hợp tác trí tuệ giữa các nhà văn trên khắp thế giới.

PEN International (known as International PEN until 2010) is a worldwide association of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere.