1. Trong thế kỉ 13 các dòng tu hành khất-dòng Francis và dòng Dominic- những người tuyên khấn sống đời nghèo khó và kiếm sống bằng cách hành khất, được giáo hoàng chuẩn thuận.

In the 13th century mendicant orders—the Franciscans and the Dominicans—who swore vows of poverty and earned their living by begging, were approved by the papacy.

2. Định lý thuận nghịch Lorentz nói về mối quan hệ giữa hai dòng chảy Stokes trong cùng một vùng.

The Lorentz reciprocal theorem states a relationship between two Stokes flows in the same region.

3. Xoáy thuận trung (tiếng Anh: Mesocyclone) là một dòng xoáy (vortex) không khí trong một cơn bão đối lưu.

A mesocyclone is a vortex of air within a convective storm.

4. Gió mậu dịch có vai trò làm dòng lái cho xoáy thuận nhiệt đới hình thành phía trên các đại dương trên thế giới.

The trade winds act as the steering flow for tropical cyclones that form over the world's oceans.

5. Thỏa thuận là thỏa thuận.

A deal's a deal.

6. Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

7. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

8. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

9. Hàm Thuận Bắc là một huyện của tỉnh Bình Thuận.

North of Erkenbrechtsweiler is a reconstructed target.

10. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

11. Chấp thuận.

Granted.

12. Ninh Thuận

Ninh Thuan

13. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

14. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

15. Theo điều khoản của Đạo luật Kế vị Hoàng gia 2013, sáu người đầu tiên trong dòng kế thừa cần phải có sự chấp thuận của Nữ hoàng Anh để kết hôn.

Under the terms of the Succession to the Crown Act 2013, the first six persons in the line of succession require the Sovereign's consent in order to marry.

16. Sự chấp thuận

Approval

17. Xoáy thuận nhiệt đới được những dòng chảy xung quanh điều khiển suốt chiều sâu của tầng đối lưu (khí quyển từ mặt đất lên đến độ cao khoảng tám dặm (12 km)).

Tropical cyclones are steered by the surrounding flow throughout the depth of the troposphere (the atmosphere from the surface to about eight miles (12 km) high).

18. Sau khi được cung cấp kênh dòng thổi ra thuận lợi ở phía Nam và Đông nhờ một vùng thấp lõi lạnh ở phía Đông, Chanchu tăng cường mãnh liệt trong ngày 14.

After an upper-level low to the east provided favorable outflow to the south and the east, Chanchu rapidly intensified on May 14.

19. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

20. Dài dòng.

" Verbosity. "

21. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

22. Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

23. Cô giáo chấp thuận.

* The teacher agreed to this.

24. Dòng sản phẩm của họ bao gồm dòng máy in 3D, PEGASUS.

Their product line includes the 3D printer series, PEGASUS.

25. Dòng thời gian

Time Line

26. & Tên dòng lệnh

& Print command name

27. Là dòng nước.

The current.

28. Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

29. Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

Like I was in a river being pulled in a current.

30. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

The blood is spilling I cry so many tears

31. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

32. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

33. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

34. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

35. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

36. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

37. Chuyện dài dòng lắm.

It's a long story.

38. Chuyển tới dòng lệnh?

Pipe to Console?

39. Dòng chảy xiết quá!

The current is carrying us away!

40. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

41. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

42. Em đã thỏa thuận với họ.

I made that deal.

43. Mussolini chuẩn bị chấp thuận hiệp ước, song các tin tức về thỏa thuận này bị rò rỉ.

Mussolini was prepared to agree to the pact, but news of the deal leaked out.

44. Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

45. Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

Our lives are streams, flowing into the same river.

46. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In the stream of time it is not even a healthy drop.

47. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Because you'd have said no.

48. Các giả định cho phương trình hàm dòng được liệt kê dưới đây: Dòng chảy là không nén được và là dòng chảy chất lưu Newton.

The assumptions for the stream function equation are listed below: The flow is incompressible and Newtonian.

49. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

50. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

51. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

52. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

53. Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

54. Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

55. Nó hơi dài dòng hơn

It takes a little bit more time but it gets you the same answer

56. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

57. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

58. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Quick Access Terminal

59. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

60. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Damn the Balliol clan!

61. Bằng dòng máu thì có.

By blood you are.

62. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

63. Dòng Tu đã biết được.

The Priory found out.

64. Dòng họ đó đã tận!

That line was broken.

65. Vậy đồng thuận song hành là gì?

And what is concurrency?

66. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

So the store actually did really well.

67. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

See, only true blood will keep this family alive.

68. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Make and keep peace

69. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

70. Ông có con trai hiếu thuận đấy

You have a very filial son

71. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

72. Thỏa thuận Prespa là tên viết tắt của thỏa thuận, được đặt tên theo địa điểm được ký kết, hồ Prespa.

The Prespa agreement is the short name for the deal, named after the location it was signed, Lake Prespa.

73. Năm 1945, bà đã được cấp trên điều đến các nhà dòng của dòng tu ở Venezuela.

In 1945 she was made the superior for all the order's houses in Venezuela.

74. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

75. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

I approve your plan.

76. Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

Peacefully as Jesus’ sheep,

77. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

78. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

No, it remains simply electricity —a mere force or form of energy.

79. Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

80. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Long-winded, but not without a point.