1. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

2. Đây là cái ghế dài của anh từ trên sân thượng.

That is the couch from the attic.

3. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

With a crossbow bolt from that roof through that window?

4. Em đưa mọi người lên sân thượng, anh sẽ đến đón em

Emma, listen, get as many people as you can and get to the roof.

5. Sân vận động được xây lại năm 1999, sau khi sân vận động 46 năm tuổi Sân vận động Hồng Khẩu, một sân vận động đa chức năng nay đã được thay thế bằng Sân vận động Thượng Hải.

The stadium was re-built in 1999, over the previous 46-year-old Hongkou Stadium, a general use sports stadium now replaced by the Shanghai Stadium.

6. Chú có một mối quan hệ yêu ghét kỳ lạ với những sân thượng.

I have a lov e - hate relationship with rooftops.

7. Thí dụ, một người phải làm lan can trên sân thượng khi cất nhà mới.

Otherwise, bloodguilt would come upon the house if someone fell to his death from the roof.

8. Và bữa sáng được dọn trên sân thượng từ 7:00 đến 10:00, thưa cô Beech.

And breakfast is served on the terrace between 7:00 and 10:00, Miss Beech.

9. Cleo trèo thang lên sân thượng với quần áo để giặt trước khi cuộn giấy tín dụng.

Cleo climbs ladders to the rooftop with the clothes to wash before the credits roll.

10. Tấm bia 2 nằm trên sân thượng thấp nhất đối diện lối tiếp cận cầu thang đến Cấu trúc 33.

Stela 2 is on the lowest terrace opposite the stairway approach to Structure 33.

11. Nếu ngài đi 3km từ khu liên hợp, Ngài sẽ tìm thấy sân thượng nơi những kẻ khủng bố lên kế hoạch.

If you walk three kilometers from the compound, you will find the rooftop where the attacks were planned.

12. Ngay cả kế hoạch khiêm tốn hơn để mở rộng maglev đến sân bay khác của Thượng Hải, Hồng Kiều, đã bị đình trệ.

Even the more modest plan to extend the maglev to Shanghai's other airport, Hongqiao, has stalled.

13. Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

Members of Terra-Save lie in Wait here in front of Ηarvardville Airport in anticipation of Senator Davis, imminent arrival.

14. Từ năm 1563 đến 1565, một lượng lớn đất được sử dụng để tạo thêm các sân thượng, vòm cuốn, hang hốc và cả tượng đài Nymphaeum.

Between 1563 and 1565, a huge amount of earth was excavated and used to construct new terraces; arcades, grottos, niches, and nymphaeums were constructed.

15. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

One evening while strolling on the rooftop of his palace, he noticed a beautiful woman bathing at a neighboring home.

16. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

17. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Airports: Show fares for alternative airports.

18. Bối cảnh sân khấu Film sculptor Scenographer Scenography Thi công sân khấu Vẽ phông sân khấu ^ “Training as a Theatre Designer”.

Scenic painting Scenographer Scenography Set construction Theatrical scenery Film sculptor "Training as a Theatre Designer".

19. Những sân in nghiêng là những sân không còn tồn tại.

The surrounding gardens no longer exist.

20. Chính quyền thành phố đã thuê chuyên gia của hãng xử lý chất thải thu gom và dọn dẹp xác chim từ những khu vườn và trên sân thượng .

City authorities have hired a specialist waste disposal firm to collect the dead birds from gardens and rooftops , and remove them .

21. Từ sân thượng cung điện của mình, ông nhìn thấy một phụ nữ kiều diễm đang tắm, và thế là những ham muốn xấu dâng lên trong lòng ông.

As he gazed from his palace roof, he saw a beautiful woman bathing, and wrong desires filled his heart.

22. Thiết kế của sân vận động khiến khuếch đại tiếng ồn trên sân.

The design of the stadium amplifies the noise across the pitch.

23. Câu lạc bộ thi đấu sân nhà tại Sân vận động Léonce Claireaux.

The club plays their home fixtures at Stade Léonce Claireaux.

24. Sự dạn dĩ của Phi-e-rơ tại Lễ Ngũ Tuần trái ngược với hành động của ông trước đó tại sân của thầy cả thượng phẩm như thế nào?

How did Peter’s boldness at Pentecost stand in sharp contrast with his earlier experience in the courtyard of the high priest?

25. Sân bay này được chính thức thiết kế là sân bay hạng nhì.

It is officially designated a third class airport.

26. Dịch chuyển trên sân!

Well yes, it's the 98th.

27. Tất cả các trận đấu đều diễn ra trên sân Sân vận động PCC Track & Field in Koror, sân nhà cho mọi đội bóng.

All matches will played at the PCC Track & Field Stadium in Koror, home stadium to all the teams.

28. Nam Ấn Độ có 9 sân bay quốc tế, 2 sân bay hải quan, 15 sân bay nội địa và 11 căn cứ không quân.

There are 9 international airports, 2 customs airports, 15 domestic airports and 11 air bases in South India.

29. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

The rooms of many of these houses were arranged around a paved central courtyard.

30. 10 Nhưng ngay khi Đa-ni-ên biết sắc lệnh ấy đã được ký, ông đi về nhà, các cửa sổ của phòng trên sân thượng mở hướng về Giê-ru-sa-lem.

10 But as soon as Daniel knew that the decree had been signed, he went to his house, which had the windows of his roof chamber open toward Jerusalem.

31. Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

32. Giống như một sân khấu.

Like a stage.

33. Mở cái vali đồ trang bị của bố ra, Kim lấy quả lựu đạn ném lên sân thượng gần đó, tiếng nổ cho phép Bryan hướng dẫn Kim đến địa điểm của anh.

Opening her father's equipment case, Kim takes a grenade and detonates it on a nearby rooftop; the resulting sound allows Bryan to instruct her on triangulating his location.

34. Khi một đầu sân để trống thì sân vận động có hình móng ngựa (horseshoe shape).

When one end is open, the stadium has a horseshoe shape.

35. Sân Lạch Tray được xây dựng năm 1957 từ một sân quần ngựa (một sân với khán đài bằng đất của câu lạc bộ Đua ngựa phố Lạch Tray).

Lach Tray Stadium was built in 1957 from a horse farm (a yard with land of Lach Tray Horse Club).

36. Bản đồ sân bay chăng?

Are they airfields?

37. Ga Yongsan có sáu thang máy ở sân chờ và một sân chờ cho 13 đường ray.

Yongsan Station has six elevated island platforms and one side platform serving 13 tracks.

38. Sân bay này từng là sân bay quốc tế nhưng hiện tại chỉ tiếp nhận các chuyến bay nội địa, và là sân bay hạng hai phục vụ vùng Nagoya.

It was an international airport but is now a domestic secondary airport serving Nagoya.

39. Sân bay là đôi khi được gọi là KCIA, nhưng đây không phải là định danh sân bay.

The airport is sometimes referred to as KCIA, but this is not the airport identifier.

40. Đây là sân chơi của họ.

It's their ball game.

41. Khánh thành sân golf 18 lỗ.

There is an 18-hole golf course.

42. Sân bay Lublin được kết nối bằng đường sắt với nhà ga bên trong nhà ga sân bay.

Lublin Airport is accessible by rail, with a train station inside the airport terminal.

43. Sân bay vũ trụ Mon Tressor.

Montressor spaceport.

44. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

45. Sân trước hơi lùm xùm đó

Yard's looking a little shaggy.

46. Ta đang ở giữa sân bay.

We're in the middle of the airport!

47. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

Vancouver International Airport is one of eight Canadian airports that have US Border Preclearance facilities.

48. Sân nhà của họ là ở Sân vận động quốc gia Aleppo kể từ khi khánh thành vào năm 2008.

They play their home games at the Aleppo International Stadium since its inauguration in 2008.

49. Sân golf bóng chày quần áo vv.

Golf baseball clothes and so on.

50. Là giẫm đạp lên các sân ta?

This trampling of my courtyards?

51. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Let's go outside and have a game.

52. Sân bay quốc tế Mactan-Cebu trở thành sân bay chuyển tiếp cho các chuyến bay Iloilo-Hong Kong-Iloilo.

Mactan-Cebu International Airport became the diversion airport for the Iloilo-Hong Kong-Iloilo flights.

53. Diện tích sân cỏ là 120 x 80 m, diện tích sân đấu thực tế là 105 x 68 m.

The grass area is 120 x 80 m, the actual playing field is 105 x 68 m.

54. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

55. Không có bom ở sân bay, Roger.

There's no bomb at the airport, Roger.

56. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

A citybus rigged to explode if it slows down..... races around literally in circles at the Los Angeles airport.

57. Canberra có nhiều sân vận động, sân golf, công viên trượt băng, và bể bơi mở cửa cho công chúng.

Canberra has numerous sporting ovals, golf courses, skate parks, and swimming pools that are open to the public.

58. Một khoảng sân trang hoàng đầy hoa.

A playground bedecked with flowers.

59. Ôi trời, sân ga này đông quá.

Oh, guys, the platform's crowded.

60. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

You disappeared from the airport?

61. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

He was useless in the middle.

62. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

The place is fully equipped with a rumpus room, badminton court.

63. Hoàng thượng

Your Μajesty.

64. Câu lạc bộ Al Wahda được thành lập năm 1974 và sân nhà của họ là sân vận động Al-Nahyan.

The club was founded in 1974 and plays its home games at the Al-Nahyan Stadium.

65. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

I'm headed off to the airport now.

66. Sân bóng chày là hình kim cương

And baseball is played on a diamond.

67. Từ năm 1931, sân nhà của câu lạc bộ là sân Artemio Franchi, sức chứa hiện nay là 47,282 chỗ ngồi.

Since 1931, the club have played at the Stadio Artemio Franchi, which currently has a capacity of 43,147.

68. Sân bay này thay thế sân bay có đường băng bằng cỏ 1200 x 50 m phục vụ nhà máy trực thăng PZL-Świdnik và có tên là sân bay Świdnik với mã ICAO EPSW.

The new airport replaced the grass airstrip (1,200 × 50 m or 1,312 × 55 yd), which had served the PZL-Świdnik helicopter factory, and was known as Świdnik Airport with the ICAO identifier EPSW.

69. Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

She's a stage actress.

70. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

The proscenium can fly.

71. " Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

" All the world's a stage. "

72. Câu lạc bộ cũng có sân riêng của họ đó là Sân vận động Al-Ittihad với sức chứa 16.000 khán giả.

The club have their own ground; Al-Ittihad Stadium with a capacity of 10,000 spectators.

73. Năm 2009, Lạc Dương là sân bay bận rộn nhất trong 4 sân bay ở Trung Quốc về phong trào giao thông.

In 2009, Luoyang airport was the 4th busiest airport in China in terms of traffic movement.

74. Dưới đất, một phụ nữ đang phơi quần áo trên sân thượng nhà bà gần thành phố Kowloon khòm lưng xuống vì tiếng động cơ máy bay rú gầm trên đầu, như muốn xé toang màng nhĩ bà.

On the ground, a woman hanging washing on the roof of her building in nearby Kowloon City cringed, enduring another assault on her eardrums as the plane roared over her head.

75. Ngày 20 và 21 tháng 12 năm 2006, cô diễn tại sân khấu ở Thượng Hải, kéo dài chuyến lưu diễn của cô kéo dài tua diễn thêm hai ngày để đáp ứng nhu cầu của khán giả.

On 20 and 21 December 2006, she performed in concert in Shanghai, extending her concert tour to two dates to satisfy demand.

76. Kỹ thuật này thường được sử dụng cho hiệu ứng sân khấu làm cả một bối cảnh hiện ra trên sân khấu.

This technique is often used for dramatic effect of having an entire scene rise up to appear onstage.

77. Các quan chức sân bay xác nhận rằng hệ thống định vị bị hư hại và tháp điều khiển sân bay bị sập.

Airport officials confirmed that the navigation system was damaged and the control tower of the airport collapsed.

78. Công việc tháo nước trên sân bắt đầu từ tháng 4 năm 2008, cũng như nâng lên và trồng cỏ lại cho sân.

Drainage work began on the pitch in April 2008, as well as levelling and reseeding the pitch.

79. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ Panic at the stage door ♫

80. Cao thượng đó.

That's noble.