1. 5 Kẻ sấp mình trước đạo quân trên trời nơi các sân thượng,+

5 지붕 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과+

2. 6 (Thật ra, cô đã dẫn họ lên sân thượng và giấu ở giữa những hàng cọng lanh).

6 (하지만 그 여자는 이미 그들을 지붕으로 데리고 올라가서, 지붕 위에 널어놓은 아마 줄기 사이에 숨겨 놓았다.)

3. Ông ẵm nó từ tay bà và mang vào phòng mình trên sân thượng, rồi đặt lên giường.

그러면서 그 여자의 품에서 아이를 받아 안고 자기가 머무르는 옥상방으로 올라가서 자기 침대에 뉘었다.

4. 2 Vào một chiều tối, Đa-vít ra khỏi giường và đi dạo quanh sân thượng của cung điện.

2 어느 날 저녁* 다윗은 침대에서 일어나 왕의 집* 옥상을 거닐고 있었다.

5. Sau đó vài năm, vào một chiều tối, ông đi dạo trên sân thượng của hoàng cung và thấy một phụ nữ xinh đẹp.

왕이 되고 몇 년이 지난 어느 날 밤, 다윗은 왕궁 옥상에 있다가 아름다운 여자를 보게 되었어요.

6. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

어느 날 저녁, 그는 궁전 옥상을 거닐다가 근처의 한 집에서 아름다운 여인이 목욕하고 있는 것을 보게 되었습니다.

7. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 여호와의 예언자 하박국이 시원한 저녁 미풍을 즐기면서 자기 집의 평지붕에 앉아 있는 모습을 머리 속에 그려보십시오.

8. Từ sân thượng cung điện của mình, ông nhìn thấy một phụ nữ kiều diễm đang tắm, và thế là những ham muốn xấu dâng lên trong lòng ông.

다윗은 궁전 옥상에서 내려다보다가, 아름다운 여자가 목욕하는 것을 보고 마음이 그릇된 욕망으로 가득 차게 되었습니다.

9. Tàu sân bay.

여객역으로 한다.

10. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 그리고 그는 제사장의 뜰과+ 큰 뜰*과+ 뜰의 문들을 만들고, 그 문들에 구리를 입혔다.

11. + 27 Những gì tôi nói với anh em trong bóng tối, hãy nói giữa ban ngày; những gì anh em nghe tôi thì thầm, hãy rao ra trên sân thượng.

+ 27 내가 여러분에게 어둠 속에서 말하는 것을 빛 가운데서 알리십시오. 귓속말로 듣는 것을 옥상에서 전파하십시오.

12. Tuy nhiên, sau khi đã chặn kỹ cầu thang, các viên cảnh sát bắt mọi người đứng xếp hàng trên sân thượng và yêu cầu mỗi sinh viên giơ hai tay ra.

그러나 경찰들은 계단을 봉쇄한 다음, 옥상에서 모든 학생을 일렬로 세워 놓고 한 사람씩 양손을 내밀어 보라고 했습니다.

13. 10 Nhưng ngay khi Đa-ni-ên biết sắc lệnh ấy đã được ký, ông đi về nhà, các cửa sổ của phòng trên sân thượng mở hướng về Giê-ru-sa-lem.

10 다니엘은 그 법령에 서명이 된 것을 알고도 즉시 집으로 갔다.

14. Vì an ninh sân bay

공항 보안이 까다로우니까요.

15. Trước mùa giải 2005-06, Bayern chuyển từ sân Olympic tới sân vận động Allianz Arena, sân đấu mà câu lạc bộ chia sẻ cùng TSV 1860 München.

2005-06 시즌 시작 전, 바이에른 뮌헨은 뮌헨 올림픽 경기장에서 알리안츠 아레나로 홈구장을 옮겼고, 새 구장 또한 TSV 1860 뮌헨과 공유하게 되었다.

16. (Cười) Đây là những sân bay tôi đã dạo chơi, vì tôi rất thích các sân bay.

(웃음) 이것들은 제가 갔던 공항 사진들입니다.

17. Họ rất ngạc nhiên, khi cánh cửa thang máy mở ra, thì các cảnh sát người Nhật Bản ùa ra, đi ngang qua họ, và vội vã tiến lên cầu thang dẫn đến sân thượng.

놀랍게도, 엘리베이터 문이 열리자 일본 경찰들이 몰려나왔고, 그 경찰들은 서둘러 계단을 따라 옥상으로 올라갔습니다.

18. Nó là sân chơi của tôi.

좋아하는 곳이에요 내 놀이터나 다름없죠

19. Ông dẫn đội của mình ra sân chơi vắng vẻ và nói: “Đây là sân chơi bóng bầu dục.”

또한 롬바디는 팀을 빈 경기장으로 데려가서 “이곳은 미식축구 경기장입니다.” 하고 말했습니다.

20. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

캘거리 국제공항은 캐나다의 공항들 중 미국 출.입국 사전승인 시설이 있는 공항 8개 중 하나이다.

21. * Xem thêm Thiên Đàng; Vinh Quang Thượng Thiên; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 낙원; 하나님의 왕국 또는 천국; 해의 영광 참조

22. Là giẫm đạp lên các sân ta?

이처럼 내 뜰을 짓밟느냐?

23. Sau khi đi thang máy lên tầng trên cùng của căn nhà, John cùng hai người bạn đi lên một cái cầu thang hẹp dẫn đến sân thượng và bắt đầu hòa nhập với những người khác.

존은 친구들과 함께 그 건물 꼭대기 층까지 엘리베이터를 타고 올라간 다음, 한 사람씩만 지날 수 있는 좁은 계단을 따라 옥상으로 올라가서 다른 학생들과 어울리기 시작했습니다.

24. Cầu thang dẫn đến Sân Đền Thờ

성전 뜰로 가는 계단

25. Đội bóng chơi ở sân nhà là sân Stadio Luigi Ferraris có sức chứa 36,536 khán giả từ năm 1911.

클럽은 1911년 이후에 홈경기를 관중 수용인원 36,536명의 스타디오 루이지 페라리스에서 치른다.

26. Không ai vứt lon trên sân cỏ.

아무도 잔디에 빈통을 버리는 일이 없었다.

27. Sẽ như thế nào trên sân bóng?

경기장에서 그것은 어떻게 보일까요?

28. Đội bóng chơi ở sân Stadio Friuli, sân có sức chứa 41,652 người (mặc dù hiện tại tối đa chỉ là 30,900).

홈 경기장은 수용인원 41,652명(최근에는 30,900명으로 제한됐다)인 스타디오 프리울리이다.

29. Họ còn làm một sân chơi bóng rổ.

농구장도 만들었지요.

30. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

프로시니엄도 위로 보내버릴 수 있고.

31. Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

32. 8 Nếu anh em xây một ngôi nhà mới thì phải làm lan can trên sân thượng+ để không có ai bị ngã từ trên đó xuống và anh em không gây tội đổ máu cho nhà mình.

8 새 집을 지을 때는 지붕에+ 난간을 만들어야 합니다. 그래야 누군가가 거기서 떨어져 당신의 집에 유혈죄가 돌아가는 일이 없을 것입니다.

33. Thượng viện gồm 315 thượng nghị sĩ được bầu, và tính tới năm 2015 có 6 thượng nghị sĩ suốt đời.

상원은 315명의 선출된 의원들과 2014년 기준 5명의 종신 상원의원들로 이루어져 있다.

34. Hãy ghi nhớ Thượng Đế là Cha Thiên Thượng của chúng ta.

하나님이 우리 아버지시라는 사실을 기억하시기 바랍니다.

35. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

눈에 띄는 사람이 단 한 사람도 없었고, 바닥에 굴러다니는 쓰레기나 맥주 깡통을 전혀 볼 수도 없었지.

36. Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

내 타작마당의 곡식*아,+

37. Thượng viện Brasil

브라질의 황후.

38. Có sân golf, đường đẹp, địa hình thoải.

골프 코스, 컨트리 클럽이라 완만한 지형이야

39. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

이방인의 뜰과 안뜰은 돌로 정교하게 만든, 높이가 3큐빗가량 되는 난간으로 분리되어 있었다.

40. Tôi đi nhặt bóng golf từ các sân golf.

저는 골프 코스에 가서 골프공들을 챙겼습니다.

41. Sân Frankenstadion từ năm 2006 được đổi tên thành Sân vận động Easy Credit theo một thoả thuận với một ngân hàng địa phương.

2006년을 기점으로 프랑켄슈타디온은 지역 은행 이름인 이지크레딧의 상업명을 따 이지크레딧 스타디움 (EasyCredit Stadium) 으로도 불린다.

42. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 베드로는 앞마당으로 통하는 출입구의 문을 두드렸습니다.

43. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

44. Con muốn biểu diễn ảo thuật trên sân khấu. "

저는 무대에서 마술을 펼쳐보이고 싶어요. "

45. Như trấu bị bão cuốn khỏi sân đạp lúa,

타작마당에서 폭풍에 날려 가는 겨처럼,

46. Vậy, Giê-rê-mi ở lại trong Sân Vệ Binh.

예레미야는 ‘경비대 뜰’에 머물게 되었다.

47. Bạn không thể đánh bóng rồi chạy về sân phải.

네, 즉 우리가 야구 게임을 할 때 즉 성관계를 맺는 동안 사람들은

48. Và nơi đây một sân gôn đang được xây dựng

불도저가 이리저리 흙을 나르고 있고 이쪽에서는

49. Bức màn phía sau sân khấu là một dàn nho.

연단 뒤쪽은 포도나무로 장식되어 있었습니다.

50. Ông cũng tả các chuyến đi dạo trong sân tù.

그곳의 마당을 거닐던 이야기도 해 주었습니다.

51. Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

보도와 주차장에 휴지 등이 버려져 있지 않게 해야 합니다.

52. “Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.

“프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.

53. Đây là sân chơi của luyện kim thế kỷ 20.

12세기 연금술사의 뜰에 있에 있었죠.

54. * Xem thêm Tổ Chức Hiệp Nhất; Vương Quốc của Thượng Đế hay Vương Quốc Thiên Thượng

* 또한 하나님의 왕국 또는 천국; 협동교단 참조

55. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

56. Biết Thượng Đế rõ hơn

하느님을 더 잘 알게 되라

57. Thượng Đế Đức Chúa Cha

하나님 아버지

58. Ân Điển của Thượng Đế

하나님의 은혜

59. Kiểu trung tâm thượng tầng.

선택한 플랫폼의 높이.

60. Tôi sẽ tới sân golf và nhặt banh cho mọi người.

기억하세요. 저는 이런걸 하도록 길러졌습니다. 제가 직업을 못가지게 했어요.

61. Là con gái của Thượng Đế, tôi đứng lên và làm chứng rằng Thượng Đế hằng sống.

오늘 한 사람의 하나님의 딸로서 저는 그분이 살아 계시다는 간증을 전합니다.

62. Thật hợp lý để nói rằng đám đông thờ phượng Đức Giê-hô-va ở một trong các sân trên đất của đền thờ thiêng liêng vĩ đại của Ngài, đặc biệt là sân tương ứng với sân ngoài của đền thờ Sa-lô-môn.

큰 무리가 여호와의 거대한 영적 성전의 지상 뜰 중 한 곳에서, 특히 솔로몬의 성전의 바깥뜰에 상응하는 곳에서 그분을 숭배하고 있다고 말하는 것이 합리적입니다.

63. Ở sân nhà tù có vài tù nhân ngồi trên cây.

교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.

64. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

주거 지역은 너저분한 집과 마당들로 더럽혀져 있다.

65. Đường đó sẽ phải cách sân khấu này 3.8 triệu dặm.

그 라인은 무대 6백10만Km 위에 있을 것입니다.

66. Thường người nữ không vào sân đạp lúa như thế này.

여자가 타작마당에서 이런 식으로 남자와 단둘이 대화를 나누는 일은 없습니다.

67. Ru-tơ và Bô-ô ở sân đạp lúa (5-15)

타작마당의 룻과 보아스 (5-15)

68. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

69. Thượng Nguyên Do Y), 29 tuổi.

하프(성우 - 정승욱) 29세.

70. Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

하나님은 우리를 지켜 주십니다

71. Lời Êm Ái của Thượng Đế

하나님의 기쁜 말씀

72. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

73. Cha Thiên Thượng của chúng ta có ý định để cho chúng ta vào được Thượng Thiên Giới!

하나님 아버지께서는 우리가 그분께 돌아오기를 계획하고 계십니다!

74. Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

넓은 마당, 말뚝 울타리에 차 두 대가 들어갈 차고까지.

75. Liệu nó có gom chúng vào sân đạp lúa của con không?

그 위력과 빼어난 몸에 대해 잠자코 있지 않으리라.

76. Sách giáo khoa và thư viện không là sân chơi của tôi.

저는 교과서와 도서관 체질이 아니었죠.

77. " Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

" 이 방법으로, " 는 경찰이 마당에 돌아서 중지했다.

78. (“Công khai chống lại Thượng Đế.”)

드러내어 놓고 하나님을 거역[함]”)

79. khen Chúa Tối Thượng oai nghi.

그 주권 알리리.

80. Điểm đến của con tàu chúng ta là các phước lành trọn vẹn của phúc âm, vương quốc thiên thượng, vinh quang thượng thiên, và sự hiện diện của Thượng Đế!

우리 배는 복음의 충만한 축복과 하늘의 왕국, 해의 영광, 그리고 하나님의 면전을 향해 나아갑니다!