1. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Het dak van het perron (ca.

2. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Vanaf dat dak door dit open raam?

3. Và bữa sáng được dọn trên sân thượng từ 7:00 đến 10:00, thưa cô Beech.

Het ontbijt wordt geserveerd op het terras tussen 7u00 en 10u00, Miss Beech.

4. 6 (Thật ra, cô đã dẫn họ lên sân thượng và giấu ở giữa những hàng cọng lanh).

6 (Maar ze had hen meegenomen naar het dak en hen verborgen tussen vlasstengels die daar opgestapeld lagen.)

5. Thành viên của Terra-Save chực sẵn đây ngay trước sân bay Harvardville để chờ đợi chuyến công du sắp tới của thượng nghị sĩ Davis.

Leden van Terra-Save hebben zich verzameld... voor het Harvardville vliegveld... in afwachting voor de aankomst van Senator Davis.

6. Sân khấu?

Opvoeren?

7. Ánh nắng mùa thu sưởi ấm Phi-e-rơ khi ông cầu nguyện trên sân thượng một căn nhà gần biển nằm tại thành phố cảng Giốp-bê.

Een herfstzonnetje verwarmt Petrus terwijl hij aan het bidden is op het platte dak van een huis aan zee in de havenstad Joppe.

8. Một buổi chiều tối nọ, khi dạo mát trên sân thượng cung điện, ông nhìn thấy một người đàn bà xinh đẹp đang tắm ở nhà bên cạnh.

Toen hij op een avond over het dak van zijn paleis wandelde, viel zijn oog op een mooie vrouw in een naburig huis die zich aan het baden was.

9. 4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

4 Stelt u zich Jehovah’s profeet Habakuk voor die op het platte dak van zijn huis zit en geniet van de koele avondbries.

10. Chú ý: C là sân nhà và K là sân khách.

YYYY is de stationscode en Z is het type van het station.

11. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Luchthavens: Toon tarieven voor alternatieve luchthavens.

12. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Daarna maakte hij het voorhof+ van de priesters,+ het grote voorhof*+ en de deuren voor het voorhof. De deuren bedekte hij met koper.

13. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.

14. Sự dạn dĩ của Phi-e-rơ tại Lễ Ngũ Tuần trái ngược với hành động của ông trước đó tại sân của thầy cả thượng phẩm như thế nào?

Wat was het verschil tussen Petrus’ moedige optreden tijdens Pinksteren en zijn eerdere gedrag op de binnenplaats van de hogepriester?

15. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Met alle respect voor het Coliseum, maar dit is een honkbalstadion.

16. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

De kamers van veel van die huizen lagen rond een geplaveide centrale binnenplaats.

17. Sân vận động liền kề với Oriole Park at Camden Yards, sân nhà của Baltimore Orioles.

Het stadion ligt vlak naast Oriole Park at Camden Yards, de thuisbasis van het honkbalteam Baltimore Orioles.

18. Tuy nhiên, sau khi đã chặn kỹ cầu thang, các viên cảnh sát bắt mọi người đứng xếp hàng trên sân thượng và yêu cầu mỗi sinh viên giơ hai tay ra.

Maar na de trap geblokkeerd te hebben, zetten de agenten alle aanwezigen op het dak op een rij en lieten alle studenten hun handen uitsteken.

19. Giống như một sân khấu.

Als een toneel.

20. Sân bay Leipzig/Halle là sân bay chính trong khu vực phụ cận của thành phố.

De luchthaven Leipzig/Halle is de internationale luchthaven voor de regio.

21. Danh sách tàu sân bay Danh sách tàu sân bay của Liên xô và Nga ^ Quốc

Lijst van vliegdekschepen van Rusland en de Sovjet-Unie

22. Cấm hút trong sân à?

Roken verboden hier?

23. Trước mùa giải 2005-06, Bayern chuyển từ sân Olympic tới sân vận động Allianz Arena, sân đấu mà câu lạc bộ chia sẻ cùng TSV 1860 München.

Voor de start van seizoen 2005/06 verhuisde Bayern van het Olympiastadion naar de nieuwe Allianz Arena die de club deelt met TSV 1860.

24. Sân bay quốc tế La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) là một sân bay tại Cộng hòa Dominica.

De internationale luchthaven La Isabela (IATA: JBQ, ICAO: MDJB) is een luchthaven in de Dominicaanse Republiek.

25. Đây là sân chơi của họ.

Het blijft hun pakkie-an.

26. Cũng tại phía trước sân khấu.

Het voortoneel eveneens.

27. Sân chùa có 4 nhà bia.

De brouwerij produceert intussen vier biersoorten.

28. Sân bay quốc tế Conakry (IATA: CKY, ICAO: GUCY), cũng gọi là Sân bay quốc tế Gbessia, là sân bay ở Conakry, thủ đô của Cộng hòa Guinea ở Tây Phi.

Luchthaven Conakry Internationaal (IATA: CKY, ICAO: GUCY), ook bekend als Luchthaven Gbessa Internationaal, is een luchthaven in Conakry, de hoofdstad van Guinee.

29. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

‘In de ogen van God en van zijn volk leefde hij als een groot man en stierf hij als een groot man.’

30. Ta đang ở giữa sân bay.

We zijn in het midden van het vliegveld!

31. Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Het nieuwe stadion bevindt zich in het oude stadion en er zijn bruggen gebouwd over het oude stadion om deze met het nieuwe te verbinden.

32. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

Het is één van de acht vliegvelden van Canada met een United States border preclearance.

33. Là giẫm đạp lên các sân ta?

om mijn voorhoven plat te lopen?

34. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Laten we naar buiten gaan om een potje te spelen.

35. Hoàng Thượng...

Uwe Hoogheid...

36. Sân bay có diện tích 471 ha.

Waarloos heeft een oppervlakte van 471 ha.

37. Không có bom ở sân bay, Roger.

Er is geen bom op de luchthaven, Roger.

38. Một khoảng sân trang hoàng đầy hoa.

De speelplaats bedekt met bloemen.

39. Đây là một sân bay dân dụng.

Het is een publiek vliegveld.

40. Đối mặt với hướng sân bay, Galvez.

Kijk naar het vliegveld, Galvez.

41. Cậu biến mất khỏi sân bay à?

Je verdween vanaf het vliegveld?

42. Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

Hij was nutteloos in het middenveld.

43. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

44. Vậy nên đó là sân chơi mở.

Het is dus een open speelveld.

45. Quên các sân bay địa phương đi.

Vergeet de lokale luchthavens.

46. Ngay đầu hướng bắc của sân bay.

Aan het noordelijke uiteinde van een vliegveld.

47. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Ik ga nu naar het vliegveld.

48. Sân bay này được quản lý bởi Cục sân bay quốc tế Manila thuộc Bộ giao thông và liên lạc Philippines (DOTC).

Het vliegveld wordt bestuurd door de Manila International Airport Authority (MIAA), een onderdeel van het Filipijnse Ministerie van Transport and Communicatie (DOTC).

49. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Je kunt het voortoneel laten zweven.

50. " Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

" De wereld is een schouwtoneel. "

51. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Er was geen mens te zien en de grond lag niet bezaaid met afval en bierblikjes.

52. Công ty Sân bay quốc tế Incheon trở thành công ty đầu tiên nhận chứng chỉ ISO về dịch vụ sân bay.

Incheon International Airport Corporation werd wereldwijd de eerste luchthaven met het “airport services” ISO certificaat.

53. ♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

♫ Paniek aan de podiumingang ♫

54. Cao thượng đó.

Dat is nobel.

55. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Ze gebruiken een geraamte als een speeltuin.

56. Một logo Watson to ở giữa sân đấu.

Er stond een groot Watsonlogo in het midden van het podium.

57. Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

het product* van mijn dorsvloer,+

58. Arouca thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Arouch blijft winnen in de boksring.

59. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

Een omvangrijke afscheiding, drie el hoog, scheidde het voorhof der heidenen van het binnenste voorhof.

60. Người thượng cổ.

De Ouden.

61. gã khốn kiếp vênh váo nhất trên sân bóng.

Net als Nick, de meest verwaande speler.

62. Từ năm 2002, Sân bay Incheon đoạt danh hiệu Giải thưởng Sân bay tốt nhất trong 3 năm liên tục. theo IATA và ACI.

Vanaf 2002 won Incheon International Airport in drie opeenvolgende jaren de volgende prijs, “Best Airport Award” volgens IATA en ACI.

63. Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

Wat is een actrice zonder podium?

64. Jeremy sẽ kéo anh ta vào sâu giữa sân.

Jeremy slaat hem diep in het middenveld.

65. Mông Cổ có một số sân bay nội địa.

Intern heeft de snuit vele luchtholten.

66. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Er zijn verhalen die je van op podia vertelt.

67. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Vindt hij het leuk om zijn applaus onder het toneel in ontvangst te nemen?

68. Tôi là ngôi sao của sân khấu, nhớ không?

Ik ben de ster van de show.

69. Anh da đen đó có súng rình trên sân.

Een zwarte man met een pistool die rond ons huis rond sloop.

70. Sân đá banh cách đây 10 dãy nhà đó.

Een voetbalstadion tien straten verderop.

71. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 Petrus klopte op de poortdeur, die toegang gaf tot een binnenplaats aan de voorkant van het huis.

72. Thế sao anh không cút khỏi sân nhà tôi!

M'n tuin uit en snel!

73. Thượng lộ bình an!

Rij voorzichtig.

74. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

75. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

76. Hoàng thượng vạn tuế.

Lang leve de koning.

77. Tạ ơn hoàng thượng.

Dank u zeer, Uwe Hoogheid.

78. Hoàng Thượng vạn tuế

Uwe Majesteit.

79. Thái độ trịch thượng

Een superieure houding

80. Bái kiến hoàng thượng.

Ik buig voor u, Uwe Majesteit!