1. Olympus Mons một khi đã phun trào một lượng lớn dung nham,

Olympus Mons may have once produced vast amounts of lava,

2. Nhưng nếu áp suất tăng quá cao, nham thạch sẽ phun trào

But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point

3. Đảo McDonald sau khi im lìm trong suốt 75.000 năm, đã phun trào vào năm 1992 và phum trào vài lần nữa kể từ đó, lần phun trào gần đây nhất là vào ngày 10 tháng 8 n ăm 2005.

The volcano on McDonald Island, after being dormant for 75,000 years, became active in 1992 and has erupted several times since, the most recent in 2005.

4. Vụ phun trào đã kết thúc bằng sự phun ra của một mái vòm nham thạch của rhyolite đã cắm lỗ thông hơi.

The eruption ended with the extrusion of a lava dome of rhyolite that plugged the vent.

5. Núi lửa Mauna Loa cũng sẽ phun trào khoảng 200 lần, còn mạch nước phun Old Faithful có thể sẽ ngừng hoạt động.

Mauna Loa should experience about 200 eruptions over the next 1,000 years, and the Old Faithful Geyser will likely cease to operate.

6. Sau vụ phun trào, đã có một dòng khí lưu huỳnh điôxit từ núi Oyama.

After the eruption, there has been a constant flow of sulfur dioxide gas coming from Mount Oyama.

7. Đó là thứ chuyển băng thành chất lỏng cung cấp cho các vụ phun trào.

That's what turns ice into liquid and generates eruptions.

8. Sau sự phun trào, từ từ nổi lên liên tục của các lớp dung nham.

And it's been formed over the last billions of years by eruption after eruption after eruption, which has slowly surfaced it with successive layers of lava.

9. Các dòng dung nham của vụ phun trào năm 1914 nối nó với bán đảo Osumi.

The lava flows of the 1914 eruption connected it with the Ōsumi Peninsula.

10. Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

11. Vụ phun trào này đưa tới việc di tản 3.100 người từ các khu vực lân cận.

The eruption prompted the evacuation of about 3,100 people from nearby areas.

12. Có rất nhiều khu vực núi lửa trên thế giới có mạch nước nóng, hố bùn và lỗ phun khí, nhưng có rất ít mạch nước phun trào.

There are many volcanic areas in the world that have hot springs, mud pots and fumaroles, but very few have erupting geysers.

13. “Một dấu hiệu cho sự kết hợp của P Cygni từ vụ phun trào thế kỷ 17”.

"An indication for the binarity of P Cygni from its 17th century eruption".

14. Bão Thelma tấn công Philippines chỉ năm tháng sau vụ phun trào Ultra-Plinian của núi Pinatubo.

Tropical Storm Thelma struck the Philippines just five months after the Ultra-Plinian eruption of Mount Pinatubo.

15. Thậm chí ở Hải Vương Tinh, lạnh - 40 độ C mà vẫn có các suối nước phun trào.

Even at Neptune, 40 degrees above absolute zero, even there, there were geysers erupting.

16. Các miệng núi lửa Te Māri phun trào vào năm 2012, lần đầu tiên kể từ năm 1897.

Te Māri Craters erupted in 2012, for the first time since 1897.

17. Vụ phun trào của núi Tambora năm 1815 đã khiến không có một mùa hè trong một năm.

The Mount Tambora eruption in 1815 caused the Year Without a Summer.

18. Tongariro bao gồm các lớp của cả dung nham và tephra lần đầu tiên phun trào 275.000 năm trước.

Tongariro is composed of layers of both lava and tephra and first erupted 275,000 years ago.

19. Huyết mạch của những dòng dung nham phun trào từ hàng trăm dặm dưới lòng đất lên bề mặt

An artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust

20. Núi Unzen là một phần của Bán đảo Shimabara, nơi đã chứng kiến núi lửa phun trào trên hàng triệu năm.

Mount Unzen is part of Shimabara Peninsula, which has seen extensive volcanism over millions of years.

21. Các loại khoáng chất có trong tro núi lửa phụ thuộc vào tính hóa học của magma mà nó phun trào.

The types of minerals present in volcanic ash are dependent on the chemistry of the magma from which it erupted.

22. Núi Tongariro phun trào lần nữa lúc 13:20 ngày 21 tháng 11, đẩy một đám mây tro lên tới 4000 mét.

Mount Tongariro erupted again at 1:20 pm on 21 November, ejecting an ash cloud 4000 metres into the air.

23. Giếng dầu phun Lakeview Number One làm một vụ phun trào các hydrocarbon từ một giếng dầu có áp lực trong mỏ dầu Midway-Sunset ở quận Kern, California, Hoa Kỳ vào năm 1910.

Lakeview Gusher Number One was an eruption of hydrocarbons from a pressurized oil well in the Midway-Sunset Oil Field in Kern County, California, in 1910.

24. Sau vụ phun trào, công chúng rất lo ngại về vấn đề ô nhiễm hoá học đối với nguồn cung cấp nước.

Following an eruption, it is very common for the public to hold fears about chemical contamination of water supplies.

25. Sự phân mảnh xảy ra khi các bong bóng khí chiếm từ 70 đến 80% thể tích của hỗn hợp phun trào.

Fragmentation occurs when bubbles occupy ~70-80 vol% of the erupting mixture.

26. Núi Asama có đợt phun trào vào năm 1108 (Tennin 1), đây là chủ đề được khoa học hiện đại nghiên cứu.

The eruption of Mount Asama in 1108 (Tennin 1) has been the subject of studies by modern science.

27. Một số bằng chứng thu được cho thấy cổ chai di truyền xảy ra ở các loài thú sau vụ phun trào Toba.

Some evidence points to genetic bottlenecks in other animals in the wake of the Toba eruption.

28. Nhóm các nghiên cứu khác thì nghi ngờ về mối liên hệ giữa phun trào Toba và một nút cổ chai di truyền.

Other research has cast doubt on a link between Toba and a genetic bottleneck.

29. Trong vụ phun trào này, magma gia tăng nhanh chóng được làm lạnh khi tiếp xúc với nước hoặc nước trên bề mặt.

In this sort of eruption, the rising magma is quickly cooled on contact with ground or surface water.

30. Lần phun trào gần đây nhất của núi lửa này diễn ra vào ngày 30 tháng 9 năm 2007, sau 124 năm im lìm.

The volcano erupted on 30 September 2007, after 124 years of dormancy.

31. Sự giao thoa tín hiệu cũng có thể do sét đánh, vì nó thường được tạo ra trong các đám mây phun trào núi lửa.

Signal interference may also be caused by lightning, as this is frequently generated within volcanic eruption plumes.

32. Nhiều cộng đồng láng giềng của Pompeii, đáng chú ý nhất là Herculaneum, cũng bị thiệt hại hay phá huỷ trong vụ phun trào năm 79.

Many of Pompeii's neighbouring communities, most famously Herculaneum, also suffered damage or destruction during the 79 eruption.

33. Những cột khói thường có độ cao thấp hơn 100 kilômét (62 mi) và tốc độ phun trào khoảng 0,5 kilômét một giây (0,31 mi/s).

These plumes are usually less than 100 kilometres (62 mi) tall with eruption velocities around 0.5 kilometres per second (0.31 mi/s).

34. Phun trào trong giai đoạn Ape Canyon kết thúc cách đây 35.000 năm và sau đó là thời kỳ tương đối yên tĩnh kéo dài 17.000 năm.

The Ape Canyon eruptive period ended around 35,000 years ago and was followed by 17,000 years of relative quiet.

35. Sau khi chấm dứt phun trào, các nhà khoa học đã lắp đặt một hệ lưới chuẩn để theo dõi sự thay đổi hình dạng của đảo.

Following the end of the eruption, scientists established a grid of benchmarks against which they measured the change in the shape of the island.

36. Di tích cổ của một quá khứ phun trào của sao Hỏa những ống dung nham này có thể sẽ mang cuộc sống trở lại hành tinh Đỏ

Now, after lying dormant for perhaps millions of years, these lava tubes could bring life back to the red planet.

37. Tất cả vẻ hoang dại hùng tráng kia, móng guốc lấp lánh cứng cỏi, sự phun trào bắt nguồn từ bộ phận đồ sộ của loài sinh vật

All that savage grandeur, the steely glinting hooves, the eruptions driven from the creature's mighty innards,

38. Trong biên bản về Chuyến đi cuối cùng của Captain Cook, John Ledyard đã ghi lại vụ phun trào của Avachinsky vào ngày 15 tháng 6 năm 1779.

In his Journal of Captain Cook's Last Voyage, John Ledyard records the eruption of Avachinsky on June 15, 1779.

39. Các bản ghi chú địa chấn cho thấy đã có ba vụ phun trào lớn trong 10.000 năm qua, vào năm 5500 TCN, 1950 TCN và 1550 TCN.

Geological records indicate that there have been three major eruptions in the last 10,000 years, at 5500 BC, 1950 BC and 1550 BC.

40. Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

41. Vào ngày 29 tháng 12 năm 2008, Koryaksky bùng nổ với một chùm tro bụi lên tới 6.000 m (20.000 ft), vụ phun trào lớn đầu tiên trong 3.500 năm.

On December 29, 2008, Koryaksky erupted with a 6,000 m (20,000 ft) plume of ash, the first major eruption in 3,500 years.

42. Thủy tinh núi lửa có thể có mặt, đặc biệt là khi dòng dung nham bị lạnh nhanh, và thường (nhưng không phải độc nhất) gắn liền với phun trào dưới nước.

Volcanic glass may be present, particularly as rinds on rapidly chilled surfaces of lava flows, and is commonly (but not exclusively) associated with underwater eruptions.

43. - máy phun hơi nước mát

- cool-mist vaporizer

44. Phun trào núi lửa đôi khi là kết quả từ sự hình thành của một miệng núi lửa đó như thế nào, gây ra sự sụt lún của buồng magma dưới núi lửa.

A large volcanic eruption sometimes results in the formation of a caldera, caused by the collapse of the magma chamber under the volcano.

45. Ngày 24 tháng 6 năm 1982, một chiếc Boeing 747-236B của Anh (chuyến bay 9) bay qua đám mây tro từ vụ phun trào núi Galunggung, Indonesia, làm hỏng cả bốn động cơ.

On 24 June 1982 a British Airways Boeing 747-236B (Flight 9) flew through the ash cloud from the eruption of Mount Galunggung, Indonesia resulting in the failure of all four engines.

46. Trong hai trường hợp sau, thay vì nguyên nhân do năng lượng địa nhiệt, những phun trào này dường như dựa trên nhiệt lượng Mặt Trời thông quan hiệu ứng nhà kính trạng thái rắn.

In the latter two cases, instead of being driven by geothermal energy, the eruptions seem to rely on solar heating via a solid-state greenhouse effect.

47. Trong quá khứ, các chuyến bay từ sân bay Haneda đã bị ngừng, khi khu vực này có nồng độ khí lưu huỳnh cao do vụ phun trào núi lửa ngày 14 tháng 7 năm 2000.

In the past, flights from Haneda Airport were suspended as the area contained high sulfuric gas concentration from the July 14, 2000 volcanic eruption.

48. Điều đặc biệt quan trọng là việc dự đoán các vụ phun trào nguy hiểm có thể dẫn đến thảm hoạ mất mát tính mạng, tài sản và sự gián đoạn hoạt động của con người .

Of particular importance is the prediction of hazardous eruptions that could lead to catastrophic loss of life, property, and disruption of human activities.

49. Ông muốn một khẩu súng phun khói?

You want a smoking gun?

50. Tiện ích máy in phun mực EPSON

EPSON InkJet Printer Utilities

51. Một năm cho đến ngày kia, ngọn Mariah phun trào, chôn vùi bọn xâm lăng bên dưới làn mưa nham thạch, và thiêu hủy toàn bộ dất vết của cái thành phố diễm lệ một thời đó

One year to the day, mount mariah erupted, burying the invaders beneathIn a rain of molten rock, And destroyed all trace of that once glorious cit

52. Đây là súng phun khói của ông.

Here is your smoking gun.

53. Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

Deployment of targeting arms commencing.

54. Một năm cho đến ngày kia, ngọn Mariah phun trào, chôn vùi bọn xâm lăng bên dưới làn mưa nham thạch, và thiêu hủy toàn bộ dất vết của cái thành phố diễm lệ một thời đó.

One year to the day, Mount Mariah erupted, burying the invaders beneath in a rain of molten rock, and destroyed all trace of that once glorious city.

55. Có nói cái máy phun lửa à?

Did you say flamethrower?

56. Hoặc phun thuốc diệt cỏ dại không?

Or spray it with weed killer?

57. Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

It has that kind of spritz, quite pleasant.

58. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

59. 17 tháng 3 năm 1793 (ngày 6 tháng 2 năm Khoan Chính thứ 5)<: Núi lửa Biwas-no-kubi phun trào 15 tháng 4 năm 1793 (ngày 1 tháng 3 năm Khoan Chính thứ 5): Động đất Shimabara.

Biwas-no-kubi April 15, 1793 (Kansei 5, on the 1st day of the 3rd month): The Shimabara earthquake.

60. Có khoảng 200 mạch nước phun tồn tại trong khu vực cùng với nhiều mạch nước nóng và các giếng phun vĩnh cửu.

Approximately 200 geysers exist in the area along with many hot-water springs and perpetual spouters.

61. Từ Vụ phun trào Laki 1783 ở Iceland người ta biết rằng ngộ độc floine xảy ra ở người và gia súc như là kết quả của sự hóa học của tro và khí, chứa hàm lượng Hydrogen Fluoride cao.

It is known from the 1783 eruption of Laki in Iceland that fluorine poisoning occurred in humans and livestock as a result of the chemistry of the ash and gas, which contained high levels of Hydrogen Fluoride.

62. Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

Flame throwers were tested on humans.

63. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

And now there are thousands of these below the ocean.

64. Một xe tăng có trang bị một súng phun lửa (xe tăng phun lửa) và 2 chiếc khác có lưỡi xe ủi đất (bulldozer).

One tank was equipped with a flamethrower and two others had bulldozer blades.

65. Đài phun nước Dubai là đài phun nước có hiệu suất cao nhất trên thế giới bắt đầu hoạt động vào mùa xuân năm 2009.

The Dubai Fountain is the tallest performing fountain in the world that began operating in the spring of 2009.

66. Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

I heard you spit when you talk.

67. Các quan sát bởi tàu Galileo gợi ý tốc độ lấn chiếm diện tích của dòng dung nham ở Pillan là vào khoảng từ 1.000 đến 3.000 mét vuông (11.000 đến 32.000 sq ft) mỗi giây trong vụ phun trào năm 1997.

Observations by Galileo suggest lava coverage rates at Pillan between 1,000 and 3,000 square metres (11,000 and 32,000 sq ft) per second during the 1997 eruption.

68. Dầu thực vật cũng có thể được sử dụng trong nhiều động cơ diesel đời cũ hơn mà không sử dụng hệ thống phun diesel điện tử, như là Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếp hoặc kim phun đơn vị.

Vegetable oil can also be used in many older diesel engines that do not use common rail or unit injection electronic diesel injection systems.

69. Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

70. Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

He only exposes his chest before he breathes fire.

71. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

72. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“The Great Awakening”

73. Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

74. Cao trào văn minh Hy Lạp

The Tidal Wave of Hellenism

75. Nữ cũng mong muốn trở thành bộ phận của phong trào ngay khi phong trào mới bắt đầu.

Girls wanted to become part of the movement almost as soon as it began.

76. Câu chuyện bắt đầu tuôn trào.

The stories started pouring out.

77. Mọi thứ đột nhiên tuôn trào.

I was, like, out of my body.

78. Ghền Đá Dĩa tại xã An Ninh Đông, huyện Tuy An là một cảnh quan độc đáo tại tỉnh Phú Yên với đặc tính hình tổ ong của đá ba dan hình lục giác được tạo ra bởi vụ phun trào núi lửa vào thời tiền sử.

Ghenh Da Dia in An Ninh Dong commune, Tuy An district -this unique landscape in Phu Yen province features a honeycomb formation of hexagonal basalt rocks created by a volcanic eruption in prehistoric times.

79. Chúng tôi đã nhìn thấy các mạch nước phun ra ngoài.

We saw geysers coming out.

80. Scoria có thể hình thành như là một phần của một dòng dung nham, thường ở gần bề mặt của nó, hoặc trong các mảnh vỡ bắn ra (lapilli, các khối), ví dụ trong các vụ phun trào Strombolian tạo thành các gò núi lửa dốc.

Scoria may form as part of a lava flow, typically near its surface, or as fragmental ejecta (lapilli, blocks and bombs), for instance in Strombolian eruptions that form steep-sided scoria cones.