1. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

It makes my butt itchy every time I play.

2. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

It fires every time you pull the trigger.

3. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

He must dip the needle each time.

4. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Every time he got in the line of scrimmage and bent over.

5. Cùng 1 cái cốc chết tiệt mỗi lần dùng xong!

" The same stupid cup every doggone time! "

6. Một điểm được tính cho mỗi lần chạm thành công.

One point is earned for each successful catch.

7. Mỗi lần làm chuyện đó với Eddie đều tối om.

It always had to be pitch-black for Eddie.

8. Mỗi lần ông chủ nổi khùng là ổng chửi hắn.

The boss gives him hell every time he gets mad.

9. Tôi cảm thấy giống mỗi lần ai đó hắt xì,

I feel like every time someone sneezes,

10. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

Every time we got torn apart and beaten down?

11. Và hãy sử dụng khăn mặt sạch mỗi lần như thế .

And use clean washcloths each time .

12. Mỗi lần tôi dùng sức mạnh, nó làm tôi yếu đi.

Every time I use my power, it weakens me.

13. Mỗi lần nghe mà được tiền thì em giàu to rồi.

If I had a dollar for every time I heard that.

14. Ông của cậu mỗi lần đều là bại tướng dưới tay tôi.

Your grandfather always lost to me.

15. Điều này đúng mỗi lần tôi bắt đầu nghĩ về thông tin.

The same is true every time as I started thinking about information.

16. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

But each time, they were gnawing at me, eating at me.

17. Tôi hút 3 điếu mỗi lần, và hàng trăm lần mỗi ngày.

I'll smoke three cigarettes each time and smoke hundred times per day.

18. Mỗi lần bả bước đi trong giấc ngủ, đó là cảnh sắc.

Every time she walks in her sleep, that's the tiptop.

19. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Why do you always call me Mother when you're mad?

20. Mỗi lần chúng tấn công tôi, đèn đỏ của chúng cháy lên.

Every time one of those things attacked me, that red light was on.

21. Mình bị dằn vặt ghê gớm mỗi lần không kiềm chế nổi.

I felt terrible every time I gave in.

22. Cố vỗ cho bé ợ hơi mỗi lần 2 đến 3 xơ ( 90ml ) nếu bạn cho bé bú bình và mỗi lần bạn đổi ngực nếu bạn cho bé bú mẹ .

Try burping your baby every 2 to 3 ounces ( 90 milliliters ) if you feed and each time you switch breasts if you breastfeed .

23. Mỗi lần tớ thử đảo ngược kháng nguyên, thành tế bào đều vỡ

Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

24. Mỗi lần tôi giãi bày với Ngài, Ngài không hề trả lời tôi.

Every time I've spoken to you, you've never spoken back.

25. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

26. Mỗi lần em nói, " An toàn nhé, " là lại khiến anh chùn bước.

Every time you say, " Be safe, " it tears me apart.

27. Tác dụng phụ có khả năng xảy ra mỗi lần bạn dùng thuốc.

Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.

28. Mỗi lần nó kêu, người đàn ông nói gì đó với cậu bé.

Every time they ring, the man says something to the boy.

29. Mỗi lần tôi nhận được hình ngôi sao, tôi cảm thấy rất vui.

Every time I got a star, I felt good.

30. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred -- I mean, everybody would have cancer almost.

31. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

Ryohei: “My wife used to buy my cigarettes for me—20 packs at a time.

32. Mỗi lần thấy họ, ước muốn hẹn hò lại dâng lên trong bạn.

Each time you see them, you feel a powerful urge to be part of that unit called a couple.

33. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Every time you go around Sands, bad things happen.

34. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

With every reading of the scriptures, unfamiliar words will take on meaning.

35. Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

And this is while holding 50 pounds of draw weight on each shot.

36. Lúc tớ còn nhỏ, mỗi lần đánh nhau cậu có tha cho tớ đâu?

This is the question I asked... when we were kids

37. Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

When I win a struggle, I feel better about myself.”

38. Và mỗi lần mày không trả lời Tao sẽ cắt một cái gì đó.

And every time you don't give me answers, I'm gonna cut something off.

39. Chúng đẻ mỗi lần 2-4 trứng, và chủ yếu do chim mái ấp.

Around 2–4 eggs are laid, and mostly incubated by the female.

40. Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

Every time we made a wrong turn, we laughed harder.

41. Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

Every time I mention my parents, your eyes go down.

42. Nhà quảng cáo chịu trách nhiệm chèn động giá trị của mỗi lần mua.

The advertiser is responsible for dynamically inserting the value of each purchase.

43. 1 nón fedora và kính áp tròng màu, kính râm, mỗi lần che khuất...

A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-

44. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

My knees still buckle every time I get on a stage.

45. Hình như mỗi lần gặp, là cậu đang tía lia cái gì đó, Frank ạ.

Seems like every time I see you, you're playing the race card, Frank.

46. Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

Every time they resist these impulses, they win a victory!

47. Vào mùa sinh sản, chúng đẻ khoảng 150 quả trứng, mỗi lần khoảng 20 quả.

During spawning, they will lay approximately 150 eggs, laying around 20 at a time.

48. Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

49. Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.

50. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

But a bunch of the face- to- face pairs agree to divide the money evenly every single time.

51. Mỗi lần em nói trước mộ của bố, em luôn cảm thấy nó trống rỗng.

Every time I spoke to his grave, it always felt so empty.

52. Thật vậy, mỗi lần kháng cự được ham muốn đó là một lần bạn chiến thắng.

In fact, each time you turn away from it, you have won a significant victory.

53. Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

Each time, your da would go into the street, scoop up some horse shite and package it up by way of reply.

54. Thì cứ mỗi lần tôi định làm điều đúng đắn tôi lại bị chơi một vố.

Well, every time I try to do the right thing, I get fucked.

55. Đó là sự thật, cô có thể cười, nhưng mỗi lần tôi thấy một con ong...

It`s true, you may laugh, but every time I see a bee

56. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

The amount you spend for each sale is known as cost per conversion.

57. Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

“Every time I saw a mother caring for her young child, I felt sick inside,” she recalls.

58. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

After each feeding, a clean, soft cloth can be used to clean the baby’s teeth.

59. Suốt cuộc đời tôi, mỗi lần mẹ lên cơn thì ngôi nhà lại trở nên hoang tàn.

Throughout my life, my mother's rage would turn our small house into a minefield.

60. Hy vọng sợi dây sau này mỗi lần anh ra quyền Giúp anh kìm chế bản thân

Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

61. Một số phụ nữ bị viêm bàng quang hầu như ở mỗi lần quan hệ tình dục .

Some women get a bladder infection almost every time they have sex .

62. Mỗi lần đóng vòng có thể có cấu hình alpha hoặc beta ở vị trí ic anome.

Each ring closure can have either an alpha or beta configuration at the anomeric position.

63. Mỗi lần mẹ say, bà cứ nói mãi việc em và bà nên cùng nhau tự tử.

She gets drunk and says we should die.

64. Thời gian trung bình tính bằng giây mà người dùng xem một video trong mỗi lần xem.

Average time, in seconds, that a video is viewed per view.

65. Các thùng chứa bom chùm được phân tán theo hai thùng mỗi lần, mỗi thùng một phía.

The sub-munitions canisters are dispensed two at a time, one per side.

66. Nhưng họ xem TV nhiều đến nỗi phải khóc lóc nỉ non sau mỗi lần dùng súng.

But they watch enough TV so they know they have to weep after they use their weapons.

67. Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.

68. Khi tôi còn nhỏ, cứ mỗi lần nghỉ lễ là tôi được ra công viên quốc gia.

Every holiday I had as a young boy was in a national park.

69. Và có thật là phụ nữ lớn tuổi thường són ra quần mỗi lần hắt xì không?

And is it true that older women really pee a little every time they sneeze?

70. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“When I’d date,” recalls one teenage girl, “it was usually on one week and off the next.”

71. Để theo dõi phiên, Analytics thu thập giá trị ID ứng dụng khách trong mỗi lần nhấp chuột.

To analyze sessions, Google Analytics collects a Client-ID value with every hit.

72. Mỗi lần, ông tấn công từ trái và lộ ngực của mình, đó là khi bạn tấn công.

Every time, he attacks from his left and exposes his chest, that's when you attack.

73. Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

It seemed that each time I tried to make some progress toward living in harmony with Bible principles, I would backslide.

74. Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

Every time a container is published, a version of that container is recorded.

75. Chớ quên rằng mỗi lần giao tạp chí theo lộ trình, được tính là một cuộc thăm lại.

Do not forget that each time you deliver the magazines to a person who is on your magazine route, a return visit may be counted.

76. Thoạt tiên, chúng tôi ở Trường Ga-la-át chỉ vài tuần mỗi lần, rồi trở lại Washington.

At first, we were at Gilead for just a few weeks at a time, and then we would go back to Washington.

77. Mỗi lần bị giữ lại, tôi kể lại với anh em chi tiết điều gì đã xảy ra.

Each time I was detained, I told the brothers exactly what had occurred.

78. Tôi thấy mỗi lần Kinh Thánh đề cập đến các vấn đề khoa học thì đều chính xác

I found that whenever the Bible comments on scientific matters, it is accurate

79. “Sau mỗi lần xem phim lãng mạn, em cảm thấy man mác buồn và muốn có người yêu.

“I’ve noticed that after I finish watching romantic movies, I get a little sad and I want to find someone to fall in love with.

80. Lượt xem trang (Bộ đếm): Theo dõi lượt chuyển đổi mỗi lần người dùng xem một trang web

Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage