1. Mỗi lần, mỗi lần...

Время от времени его пробивали,

2. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Каждый раз, когда я закрываю глаза.

3. Mỗi lần tôi nhìn vào gương.

Всякий раз, как гляжусь в зеркало.

4. Mỗi lần tôi chơi đều cảm thấy ngứa.

Каждый раз, когда я играю, у меня начинается зуд.

5. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Когда начинался дождь, нам приходилось вырубать ток.

6. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

Стреляет каждый раз, если нажать на курок.

7. Mỗi lần như thế, năng suất được đẩy mạnh.

Каждый раз именно производительность служила рычагом для роста.

8. Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

Каждый раз, когда он вставал в линию и нагибался.

9. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Каждая наша встреча с Призраками как русская рулетка.

10. Cùng 1 cái cốc chết tiệt mỗi lần dùng xong!

" Одну и ту же долбаную кружку каждый гребаный раз! "

11. Tốt nhất là chỉ trau dồi mỗi lần một điểm.

Уроки лучше всего отрабатывать по одному.

12. Mỗi lần đi vũ trường, tôi đều xài chiêu này.

Да, я постоянно этим занимаюсь в ночных клубах.

13. Mỗi lần bọn em bị chia cắt và vùi dập?

Всякий раз, когда нас разлучали и пытались сломить?

14. Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

Любая встреча приносит ему боль и разочарование.

15. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

Каждый раз, когда я включал кран, я был поражён.

16. Những người của Ira nhận được 10,000 mỗi lần chế đá.

Парни Айры получают 10 тясяч с каждой варки.

17. Mỗi lần nhìn thấy chúng, mẹ muốn móc mắt chúng ra.

Когда я вижу их, Я хочу вырвать свои глаза.

18. Bọn chú bắt đầu đi tìm, mỗi lần đi vài người.

И мы начали делать вылазки, по несколько человек за раз.

19. Mỗi lần làm sạch não được bảo hành suốt đời mà.

эффект каждого промывания гарантированно длится всю жизнь.

20. Ông của cậu mỗi lần đều là bại tướng dưới tay tôi.

Твой дедушка всегда мне проигрывал.

21. Mỗi lần nó nhảy lên, nó phải chịu đủ kiểu ngược đãi.

Каждый раз когда он подпрыгивает, его наказывают во всю.

22. Mỗi lần tớ chĩa camer a về phía Hannah, cô ấy... khác.

Когда бы моя камера не была направлена на Ханну, она была... другой.

23. Nhưng mỗi lần, họ đều giày vò tôi, ngấu nghiến nhìn tôi.

Но каждый раз они грызут меня, поедают изнутри.

24. “Trước đây, cứ mỗi lần bị mẹ mắng là mình cãi lại.

“Сколько себя помню, мама на меня кричала, а я огрызалась.

25. Mỗi lần em nói, anh ta nhìn em như con ngốc ấy.

Что ни скажу, он на меня смотрит как на дурочку.

26. Mỗi lần lau phía trên cửa sổ, ngón tay tôi bị đau.

Когда я мою верхнюю часть окна, мои пальцы напряжены.

27. Chẳng hiểu sao con luôn gọi Mẹ mỗi lần con bực dọc?

Почему, когда ты злишься, ты зовёшь меня " Мать "?

28. Mỗi lần chúng tấn công tôi, đèn đỏ của chúng cháy lên.

И у каждого нападавшего на меня в груди горел красный свет.

29. Tìm hiểu thêm về đặt giá thầu chi phí mỗi lần xem (CPV).

Подробнее о назначении цены за просмотр...

30. Và mỗi lần như vậy, tao sợ rằng tao sẽ bị nhiễm nó.

И каждый раз, вдыхая эту вонь, я боюсь подцепить вашу заразу.

31. Mỗi lần phóng 1 quả sẽ tốn khoảng 500 triệu hoặc hơn thế.

Это бонус к каждой закупке больше, чем на 500 миллионов.

32. Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.

33. Mỗi lần chỉ rút chút đỉnh, rất ít nên khó bị phát hiện.

Каждая проводка, это доля цента, слишком мало, чтобы заметить.

34. Mỗi lần tôi yêu cầu và có ý kiến... lại bị bác bỏ.

Стоит мне проявить инициативу, как ты меня затыкаешь.

35. Mỗi lần em nói, " An toàn nhé, " là lại khiến anh chùn bước.

Каждый раз как ты говоришь про безопасность, меня на части рвет.

36. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

Это упражнение желательно выполнить два-три раза как минимум по десять минут.

37. Cứ mỗi lần tôi tắm là cái nhà này bị ngập úng lên.

аждый раз, когда € принимаю душ, затапливает всю их квартиру.

38. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Если бы каждый раз разорвав мышцу, растянув мышцу или просто неудачно двинувшись, возникал рак - почти все из нас были бы больны раком.

39. Chưa hết, mỗi lần mở khách sạn, hắn lại thắng giải Kim Cương

Но каждый раз, открывая отель он получает награду " Пять брильянтов ".

40. Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

Риохей: «Раньше сигареты покупала мне жена, 20 пачек за раз.

41. Mỗi lần em nhắc đến chị ấy, là anh lại lảng tránh đi.

Каждый раз когда я ее вспоминаю, ты избегаешь разговора.

42. Vùng đất đầy tội lỗi của Lorenzo trở nên dị giáo mỗi lần.

— Порочная республика Лоренцо повсеместно приветствует ересь.

43. Mỗi lần anh qua mặt Sands, lại có chuyện tồi tệ xảy ra.

Когда пытаешься обойти Сэндса, всегда происходит что-то плохое.

44. Vì vậy nếu tôi chọn cùng một mệnh lệnh qua nhiều lần, tôi sẽ có được một phiên bản bị nhiễu cho mỗi lần, bởi vì tín hiệu nhiễu thay đổi cho mỗi lần.

Если я буду часто давать одну команду, шум будет разным каждый раз.

45. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

С каждым новым чтением Священных Писаний незнакомые слова обретают новый смысл.

46. Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

А при этом ещё нужно выдержать силу натяжения в 22,5 кг при каждом выстреле.

47. Những bước là nhằm mục đích ít nhất mỗi lần đi từng bước một.

Кстати, ступени для того и предназначены, чтобы наступать на них поочередно.

48. Mỗi lần kháng cự thành công, em cảm thấy hãnh diện về bản thân”.

Когда я одерживаю победу в этой борьбе, моя уверенность в себе крепнет».

49. Và mỗi lần mày không trả lời Tao sẽ cắt một cái gì đó.

И каждый раз, когда ты не ответишь мне, я буду отрезать тебе что-нибудь.

50. Mỗi lần tôi gọi, mẹ lại bảo bố đang lái xe hoặc đi bơi.

А когда я звонил, мама говорила, что папа плавает в бассейне или в отъезде.

51. Mỗi lần chúng tôi quẹo sai đường, chúng tôi lại cười càng to hơn.

С каждым неверным поворотом мы смеялись громче и громче.

52. Cứ mỗi lần cháu nhắc đến chuyện này thì dì lại cúi mặt xuống.

Когда я говорю о родителях, ты отводишь взгляд.

53. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

У меня трясутся коленки каждый раз, когда я выхожу на сцену.

54. Đối với nhiều người, một chứng ngôn đến từ từ—mỗi lần một chút.

Ко многим людям свидетельство приходит медленно, по крупицам.

55. Con không biết là con phải báo cho bố mỗi lần con vào đó ị.

Не знал, что должен докладывать о каждом своём испражнении.

56. Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

Каждый раз, приближаясь к углу или обочине дороги, меня охватывала паника.

57. Phân loại hết các dãy phụ này sẽ tốn thêm khoảng 22 giây mỗi lần.

Для сортировки каждой группы потребуется около 22 секунд.

58. Tôi thề mỗi lần nhìn qua ống nhòm, anh ta lại có tình nhân khác.

Каждый раз, когда я смотрю в бинокль, у него новая любовница.

59. Chúng tôi mời họ tiết kiệm nhiều hơn 3% mỗi lần họ được tăng lương.

Мы предложили им сберегать на три процента больше каждый раз, когда они получают прибавку к зарплате.

60. Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

Каждый раз, когда эти люди преодолевают такое побуждение, они одерживают победу!

61. Mỗi lần anh đặt môi lên em Điều đó giống như niềm vui của Phật

Когда я свои губы к твоим прижимаю Я вкус чуда Будды ясно ощущаю

62. Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

Теперь каждый раз, когда я его жарю, я делаю маленький мешочек из фольги, как он научил меня.

63. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

Довольно много пар, играющих один- на- один, каждый раз соглашаются поделить деньги пополам.

64. Phải thú nhận là mỗi lần có tiếng báo động, tôi lại lo cho cô.

Признаюсь, каждый раз, когда я слышал сирену, я беспокоился о тебе.

65. Tại sao cứ mỗi lần nhắc đến vấn đề này anh lại sợ như vậy?

Почему ты так боишься поговорить об этом?

66. Thật vậy, mỗi lần kháng cự được ham muốn đó là một lần bạn chiến thắng.

На самом деле, каждый раз, когда ты отвращаешься от порнографии, ты одерживаешь значительную победу.

67. Mỗi lần anh chị Willis trở về nhà, tôi cảm thấy trống trải trong tâm hồn.

Каждый раз, когда брат и сестра Уиллис уезжали, у меня будто сердце обрывалось.

68. Mỗi lần, bố cậu thường lên phố, xúc phân ngựa và đóng lại để hồi đáp.

Каждый раз твой отец выходил на улицу, собирал лошадиное дерьмо и отправлял в посылке как ответ.

69. Mỗi lần em nói chuyện với anh, anh lại vượt xa hơn thẩm quyền của mình.

С каждым разом, что мы разговариваем, ты зарываешься еще сильнее.

70. Và Ông Pickle đây luôn nhắc nhở chú về điều đó mỗi lần đi vũ trụ!

И Мистер Пикл напоминает мне об этом всякий раз, когда я сажусь на толчок.

71. Thì cứ mỗi lần tôi định làm điều đúng đắn tôi lại bị chơi một vố.

Каждый раз, поступая правильно, я огребаю по полной.

72. Đó là sự thật, cô có thể cười, nhưng mỗi lần tôi thấy một con ong...

Это правда, хотя Вы можете смеяться, но каждый раз, когда я вижу пчелу...

73. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Сумма, которую вы тратите на осуществление каждой продажи, называется ценой за конверсию.

74. Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

Она делится: «Всякий раз, когда я видела женщину с маленьким ребенком, мое сердце разрывалось от боли».

75. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

После каждого кормления можно очистить ребенку зубы с помощью кусочка чистой, мягкой ткани.

76. Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

Он заметил, что когда он тянет тележку, мяч в ней откатывается назад.

77. Cũng giống như một tòa nhà được xây cất mỗi lần một viên gạch, Giáo Hội chân chính của Đấng Cứu Rỗi được xây đắp mỗi lần trên một sự cải đạo, một chứng ngôn, một phép báp têm.

Подобно тому как здание сооружается из отдельных кирпичиков, истинная Церковь Спасителя строится из отдельных обращений, свидетельств, крещений.

78. Mỗi lần mẹ say, bà cứ nói mãi việc em và bà nên cùng nhau tự tử.

что убьёт нас обеих.

79. Dù mỗi lần đến anh không ở lại lâu, nhưng anh đã khuyến khích tôi rất nhiều.

Хотя он приходил ненадолго, общение с ним окрыляло меня.

80. Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

Каждый раз, когда садитесь на левую сторону, вы морщитесь, слегка.