1. Các kỹ năng, các ngôn ngữ, các mảnh đời riêng tư của em.

Skills, languages, pieces of your private life.

2. Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

We saved the notes and bound them together to use as our personal reference library.

3. Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

This picture shows a patch of sky so small that it would take about 100 patches like it to cover the full moon in the sky.

4. Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.

Suddenly, it appeared as a dark sliver, beginning to obscure the sun.

5. Bạn có biết danh riêng của Đức Chúa Trời không?

Do you know God’s personal name?

6. Các mảnh này có danh Đức Chúa Trời được viết bằng những ký tự Hê-bơ-rơ.

Those fragments contain the personal name of God, written in Hebrew characters.

7. Aaron Koblin: và chúng tôi lấy những mảnh riêng lẻ này và cho và tờ yêu cầu của Người Thổ Nhĩ Kỳ Máy Móc

Aaron Koblin: And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request.

8. Mảnh đạn.

Shrapnel.

9. 1 mảnh vỡ nhỏ, 1 email, và hàng tháng, hàng năm trời lên kế hoạch... đều đi tong.

One fragment of one email, and months and years of planning finished.

10. Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt

Suffering and a Personal God

11. Ê-li mong muốn được cầu nguyện riêng với Cha trên trời.

ELIJAH longed to be alone with his heavenly Father.

12. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

13. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

14. Có nhiều nghĩa trang riêng được xây dựng lên với những mảnh đất nhỏ để bán cho nhà đầu tư, và chúng có giá khởi điểm khoảng 3,900 bảng.

There are private cemeteries being set up with plots for sale to investors, and they start at around 3,900 pounds.

15. Đây là ngày mà người La Mã thời ấy dành riêng cho thần Mặt trời. . .

This date in pagan Rome was dedicated to the Sun god . . .

16. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

17. Một mảnh kính lớn

Piece of glass

18. Với mảnh giấy đó.

With that piece of paper.

19. Một mảnh giấy lộn.

A piece of paper?

20. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

21. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

22. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

23. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

24. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

25. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

26. Mảnh đất này giờ trở nên khô hạn dưới cái nắng khắc nghiệt của mặt trời, và bị tàn phá bởi sự dại dột của những người thuộc dân Đức Chúa Trời!

It was now a land baked hard by the merciless sun, ruined by the folly of God’s own people!

27. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

28. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

29. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

30. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

31. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

32. Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

33. Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

Yet, he relied, not on his abilities, but on his God.

34. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

35. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

36. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Did you shave with a piece of glass?

37. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

38. Tám người tử trận do các mảnh đạn, và 26 người khác bị thương do mảnh đạn và bỏng.

Eight men were killed by projectile fragments, while 26 more were wounded by fragments and flash burns.

39. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

40. Chúng ta tự nguyện làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, chứ không chiều theo xu hướng riêng.

We voluntarily agree to do God’s will, not follow our own inclinations.

41. Danh riêng của Đức Chúa Trời có nghĩa gì, và chúng ta kết luận gì từ điều đó?

What does the Creator’s personal name mean, and what can we conclude from this?

42. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.

43. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

44. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

45. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

46. Một điều đáng chú ý là Kinh Thánh dùng danh riêng Đức Chúa Trời nhiều hơn tất cả những lần dùng từ “Chúa” và “Đức Chúa Trời”.

It is noteworthy that the Bible uses the personal name of God more often than the combined number of times that it uses such designations as “Lord” and “God.”

47. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

But this is the geography of self.

48. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

I'm collecting pieces for Rudy.

49. Không có một mảnh vải trên người.

She's nude.

50. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

♪ Cut the cloth, tread on the fat ♪

51. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

It's very delicate, the lawn.

52. Tuy nhiên, danh riêng của Đức Chúa Trời được biết đến và được dùng từ hàng ngàn năm nay.

However, God’s personal name has been known and used for thousands of years.

53. Hang Tabon dường như là nơi chế tạo công cụ thời kỳ đồ đá, với cả công cụ đá ghè và mảnh thải, đã được tìm thấy ở bốn tầng riêng biệt trong buồng chính.

Tabon Cave appears to be a kind of a Stone Age factory, with both finished stone flake tools and waste core flakes having been found at four separate levels in the main chamber.

54. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

While he was sorting the fragments, he spotted a papyrus scrap measuring 3.5 by 2.4 inches (9 x 6 cm).

55. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

He wanted me to see a piece of paper.

56. Máy bay đã vỡ thành nhiều mảnh.

The aircraft broke into several pieces.

57. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Well done with the new chest piece.

58. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

I remember the Slender Fit days.

59. Mô hình mảnh ghép không ăn thua.

So I think the puzzle model doesn't work.

60. Nó giống như chúng được làm từ những mảnh ghép khác nhau, những mảnh ghép tách biệt trôi nổi ở ngoài đó.

It's like they're made of these disparate parts, these disparate chunks sort of floating out there.

61. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

Crimped wires, fragmentation.

62. Anh có bất cứ mảnh vải nào ko?

Do you have any cloth?

63. Để lại cho cô những mảnh trăng này!

We leave behind this moon!

64. Em nghĩ anh nói cô ta mảnh mai.

I thought you said she was thin.

65. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Plank photographed and then destroyed.

66. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Hm? The crossbow's on a delicate string.

67. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Good News for the Poor

68. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

They churn up debris in their surroundings.

69. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Lord, you knew about that land.

70. Ông Edwards khiển trách hội thánh của ông: “Hỡi kẻ có tội, ngươi bị treo trên một sợi chỉ mỏng mảnh, với ngọn lửa của sự thạnh nộ Đức Chúa Trời nhấp nhoáng chung quanh và lúc nào cũng sẵn sàng đốt sém và đốt nó thành từng mảnh”.

Edwards rebuked his congregation: “O sinner, you hang by a slender thread, with the flames of divine wrath flashing about it, and ready every moment to singe it, and burn it asunder.”

71. Vào cuối những năm 1100, những mảnh đạn như mảnh sứ và viên sắt nhỏ đã được thêm vào ống thuốc súng.

In the late 1100s pieces of shrapnel such as porcelain shards and small iron pellets were added to the gunpowder tube.

72. Tao sẽ băm mày ra thành từng mảnh!

I' il bust your chops!

73. Với mảnh kim loại anh đưa cho tôi.

YEAH, FROM THE PIECE OF METAL YOU GAVE ME.

74. Lấy hộ tôi # mảnh giấy và # cây bút

Sorry.Can I have a piece of paper and a pen?

75. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

Then he cuts her up in pieces.

76. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

These are strips that are cut down.

77. Trái tim em như vỡ ra từng mảnh.

My heart feels like it's breaking apart.

78. Có hai mảnh thủy tinh vỡ ở đây.

There are two broken glasses here.

79. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

She was in possession of the original piece for years.

80. Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

I've pulled shards of glass out of my fucking eye.