1. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

There's just pieces of wood-

2. Đây là một mảnh gỗ.

This is a piece of wood.

3. Con imago trông giống mảnh gỗ.

They look like a piece of wood.

4. Chỉ có 16 mảnh gỗ, chỉ có 16 mảnh lắp ghép ở đây.

There are only 16 different pieces of wood, only 16 different assembly parts here.

5. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Plank photographed and then destroyed.

6. Hắn ta nói mẹ hắn dịch được mảnh gỗ?

He say his mom could translate the plank?

7. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Because you have a large piece of wood sticking out of it.

8. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

Other people are clinging to a piece of driftwood.

9. Kẽ hở ở mũ rất hẹp... nhưng mảnh gỗ có thể đâm vào.

The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

10. Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

I found a plank in secret desk compartment.

11. Tôi biết rằng mảnh gỗ đó không còn ở trong Bàn Kiên Định nữa.

I know for a fact that the plank is no longer in the Resolute desk.

12. Chúng tôi cắt bằng la- de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.

13. Chúng Họ cũng có thể chui sâu dưới các khúc gỗ, đống gỗ mục nát, đá, và các mảnh vỡ thiên nhiên khác.

They may also burrow under logs, rotting wood, rocks, and other natural debris.

14. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

He urged all to swim or float to shore.

15. Tôi đã bị mưng mủ 3 tháng vì bị một mảnh gỗ đâm vào đấy.

I still have this splinter that's been festering for three months from an old piece of wood.

16. Chúng tôi cắt bằng la-de một ít trên gỗ dán và vài mảnh nhôm.

We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.

17. Giờ thì ai là người chịu trách nhiệm... cho mảnh gỗ thủ công tuyệt vời này đây?

Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship?

18. Giấu bên trong một mảnh gỗ với những kí hiệu của người thổ dân được ghi trên đó.

Hidden inside was a plank with Native American writing on it.

19. Phần này của dữ liệu chẳng có giá trị gì nếu thiếu phần dịch mảnh gỗ của bà.

This piece of information is worthless without your translation of the planks.

20. Mảnh gỗ từ cột buồm của một con tàu tên Yankee Prize, nó bị trúng đạn của quân Yankee.

A splinter... from the mast of a ship called the Yankee Prize... that was struck by a Yankee ball.

21. Sau đó chia những miếng gỗ đó bằng một mảnh vỡ thủy tinh, và dựng lên thành 1 căn phòng nhỏ.

And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.

22. Thậm chí, người ta kể có người lấy những mảnh gỗ được phủ hắc ín của con tàu về làm kỷ niệm.

It was even said that people would take as souvenirs pieces from its tar-covered timbers.

23. Vài giờ sau, trên biển rải rác những mảnh gỗ cách nhau hàng dặm - tất cả đều từ những ngôi nhà ổ chuột.

For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around -- all of this was from the houses in the slum.

24. Các loài trong họ này có mặt từ Eurasia đến New Zealand, mọc trên mặt đất với gỗ mục hay mảnh vụn thực vật.

Species in the family, known from Eurasia and New Zealand, grow on the ground with rotting wood or plant debris.

25. Chúng không thích có đồ chơi như một quả bóng nhựa, nón thông, mảnh gỗ mềm, sock nhồi bông, hoặc một chiếc găng tay cũ.

AFLs do enjoy having toys such as a plastic ball, pine cone, piece of soft wood, stuffed sock, or an old glove.

26. Chốc lát sau khi ngọn lửa "nhảy cóc" qua sông, một mảnh gỗ đang cháy mắc lại trên mái nhà của Nhà máy nước thành phố.

A short time after the fire jumped the river, a burning piece of timber lodged on the roof of the city’s waterworks.

27. Người dân Harappan đã sắp xếp và thiết lập những mảnh khoáng sản thạch cao để tạo thành mười biểu tượng lớn hoặc chữ trên một tấm gỗ lớn.

The Harappans had arranged and set pieces of the mineral gypsum to form ten large symbols or letters on a big wooden board.

28. Mảnh đạn.

Shrapnel.

29. Nó là cây gỗ có thân mảnh dẻ, mọc thẳng, cao 5–7 m, tại khu vực rìa rừng, các phần núi đá trồi lên, sườn đồi và các ụ mối.

It is a slender, upright tree which grows 5–7 metres in height, at forest margins, rocky outcrops, hillsides, and termite mounds.

30. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

31. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Well, something turned that grave into unholy ground.

32. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

33. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

34. Từ gỗ tháo ra từ túp lều và gỗ đốn trong rừng, và ông đã cất lên một căn nhà gỗ nhỏ.

From the lumber from the shanty and the lumber from the woods, he constructed his own cabin.

35. Chỉ là gỗ?

Simply wood?

36. Thợ khắc gỗ!

Woodcarver!

37. Một mảnh kính lớn.

Piece of glass.

38. Hộp gỗ á?

Wood box?

39. Một mảnh kính lớn

Piece of glass

40. Với mảnh giấy đó.

With that piece of paper.

41. Một mảnh giấy lộn.

A piece of paper?

42. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

43. Chỉ với một mảnh tre.

Just a length of bamboo.

44. Đó là những mảnh ghép.

That's a puzzle.

45. Có rất nhiều mảnh đạn.

A lot of shrapnel came out.

46. Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

Mom, you look so thin.

47. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

48. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

49. Trong sản xuất vợt bóng bàn, một lớp gỗ bấc thường được dán giữa hai lớp gỗ dán mỏng làm từ các loại gỗ khác.

In table tennis bats, a balsa layer is typically sandwiched between two pieces of thin plywood made from other species of wood.

50. Năm 1992, gỗ và sản phẩm gỗ chiếm gần một phần ba tổng xuất khẩu chính.

In 1992 timber and wood products were almost one-third of the total principal exports.

51. Những mảnh nối rất khớp.

The pieces fit together.

52. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

53. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

54. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

55. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Gold, wire-framed glasses.

56. Có ít nhất 20 người bị thương bởi các mảnh vỡ, mảnh vật thể bay ở Nhật Bản.

At least 20 people were injured by flying debris in Japan.

57. Gỗ thông để trang trí

Decorative Pine

58. Ông không phải khúc gỗ.

You're not an asswipe

59. Mảnh đất nơi cha ông tôi đã ngã xuống , mảnh đất tự hào của những người hành hương ,

Land where my fathers died , land of the Pilgrim 's pride ,

60. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Teak, padauk, and other timbers have been transformed into eye-catching figures of humans, tigers, horses, water buffalo, and elephants.

61. Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

This is "Break Clustered."

62. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Did you shave with a piece of glass?

63. Mảnh kính vỡ trên sàn nhà.

What do you remember?

64. Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

65. Loài kỳ nhông lưng đỏ là một con kỳ nhông trên mặt đất có kích thước nhỏ (từ 5,7 đến 10,0 cm) thường sống ở các khu rừng dưới đá, gỗ tròn, vỏ cây và các mảnh vụn khác.

The red-backed salamander is a small (5.7 to 10.0 cm) terrestrial salamander which usually lives in forested areas under rocks, logs, bark, and other debris.

66. Bọn nhà Moody làm đồ gỗ bên xưởng gỗ người Amish vừa mới giảm giá xuống.

Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices.

67. Tám người tử trận do các mảnh đạn, và 26 người khác bị thương do mảnh đạn và bỏng.

Eight men were killed by projectile fragments, while 26 more were wounded by fragments and flash burns.

68. Không có mảnh kính vỡ nào.

There's no glass on the ground.

69. Tôi có thể nhai gỗ.

I chew through wood.

70. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

71. Anh đúng là khúc gỗ!

You're really a log!

72. trông như gỗ mun ấy.

Like a little tree trunk.

73. Chú cần một khúc gỗ...

I could use a log or...

74. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

75. Trần truồng không một mảnh vải!

Not a stitch on!

76. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Don't walk on the glass.

77. Gỗ, sáp và giấy da

Wood, Wax, and Parchment

78. Giá gỗ được chứng nhận cao hơn 20% đến 30% so với gỗ thông thường cùng loại.

The price of certified timber is 20% to 30% higher than non-certified timber of the same type.

79. ông lấy gỗ làm gì vậy?

What's the wood for?

80. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.