1. Gia đình tôi theo Lão giáo.

My family practiced Taoism.

2. Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

This Borgia pope threatens-

3. Đạo của cha mẹ tôi dựa trên Lão giáo lẫn Phật giáo.

My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.

4. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Taoists started to experiment with meditation, breathing exercises, and diet, which supposedly could delay bodily decay and death.

5. Thí dụ, ở Trung Quốc có ba tôn giáo chính là Khổng Giáo, Phật Giáo và Lão Giáo.

In China, for example, the three major religions are Confucianism, Buddhism, and Taoism.

6. Những trưởng lão không họp thành hàng giáo phẩm.

These elders do not constitute a clergy class.

7. Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

8. Vâng, những giáo sĩ mới này là những người truyền giáo trọn thời gian lão luyện.

Yes, these new missionaries are seasoned full-time ministers.

9. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

Taoist speculations led to what endeavors?

10. 8 Vào giai đoạn ban đầu, Lão Giáo là một triết lý hơn là một tôn giáo.

8 In its early stages, Taoism was more a philosophy than a religion.

11. Từ Vương quốc Anh Giáo hội Trưởng Lão lan truyền đến Hoa Kỳ.

Former Ugandan high commissioner to the United Kingdom.

12. Lão Mussolini của anh, ổng không giáo hóa được anh nhiều, phải không?

That guy Mussolini you got over there, he doesn't?

13. Cha tôi là mục sư của Giáo Hội Trưởng Lão ở miền Trung Phi.

My father was a pastor of the Church of Central African Presbyterian.

14. Lão Giáo, Phật Giáo và Khổng Giáo, với Tứ Thư và Ngũ Kinh (ở trên), có giúp người ta học biết về Đấng Tạo Hóa không?

Can he really bring lasting peace and happiness to mankind, who are so beset with problems and difficulties?

15. Và họ sẽ chóng quên những lời thuyết giáo tẻ nhạt của các lão già kia.

And they'll soon forget the tedious sermonizing of a few dry old men.

16. “HÀN QUỐC hiện có nhiều người theo Giáo Hội Trưởng Lão, gần bốn lần hơn Mỹ”.

“THE Republic of Korea now has nearly four times as many Presbyterians as America.”

17. Ông nội của ông, John Welsh Dulles, từng là nhà truyền giáo Trưởng lão ở Ấn Độ.

His paternal grandfather, John Welsh Dulles, had been a Presbyterian missionary in India.

18. Một giáo sư tại Columbia có khi không bằng lão thủ thư người Đức điên khùng ấy.

A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.

19. Hơn nữa, trong viện dưỡng lão, chung quanh họ là những người thuộc các tôn giáo khác.

Moreover, in the nursing home, they will likely be surrounded by people who have different beliefs.

20. Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

By living in harmony with nature, a Taoist tries to become eternal

21. Khi ba mẹ theo Lão giáo, tôi thường lắng nghe các thầy dạy và hỏi họ nhiều điều.

When my parents became Taoists, I used to listen to their religious instructors and ask them a lot of questions.

22. * Ba Na Ba gởi tiền cứu trợ tới cho các trưởng lão của giáo hội, CVCSĐ 11:30.

* Barnabas sent relief to the elders of the church, Acts 11:30.

23. Hối hận, thầy giáo đó đến hội đồng trưởng lão xin lỗi về việc buộc tội sai lầm.

Moved by remorse, the teacher approached the body of elders and asked for forgiveness for making false accusations.

24. Chẳng hạn, tại vài nơi, viện dưỡng lão có tổ chức các nghi lễ tôn giáo ngay trong viện.

For instance, in some areas, nursing homes arrange for religious services to be held in the facility.

25. Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

You have a cute and interesting accessory... I am the Elder of Ultimate Bliss and my name is Lee Changchun

26. Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.

27. Người ta nói những nghi lễ của Lão giáo có thể giải thoát một linh hồn khỏi nơi hành tội

Taoist rites, said to release a soul from purgatory

28. Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu đi

We told him to fuck off, like, gave him a chance, but he wouldn' t go

29. Lão nghĩ Thần Mặt trời sẽ bảo vệ lão.

He thinks the sun god will protect him.

30. Lão Lão dùng phép thuật khống chế bọn muội

She then used her black magic to control us.

31. Lão đúng là thằng khốn nhưng lão có lý.

I mean, he was an asshole, but he had a point.

32. Lão lão, tên hòa thượng đó tính sao đây?

Priestess, what about that monk?

33. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

34. Việc huấn luyện giáo sĩ, giám thị lưu động, trưởng lão, tôi tớ thánh chức vẫn tiếp tục được tiến hành.

The training of missionaries, traveling overseers, elders, and ministerial servants is also an ongoing process.

35. Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

36. Lão Sài!

I've got it, Cai

37. Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.

Today, some 500 years after Calvin’s birth, Calvinism —the ideas and teachings of Calvin— in one form or another still flourishes in such Protestant denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, Puritan, and others.

38. Điều cuối cùng mà lão nhìn thấy là người nhà Stark cười khinh vào mặt lão lúc lão lìa trần.

The last thing you're ever going to see is a Stark smiling down at you as you die.

39. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

No, she was old and probably senile.

40. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

He found there an old man and an old woman.

41. Sao ngươi dám kháng lệnh của Lão lão mà ra đây?

How dare you disobey her orders?

42. Anh đã bắn lão trước hay sau khi cởi trói cho lão?

Did you shoot him before or after you untied him?

43. Ngài đứng giữa lão và phát rìu bổ vào đầu lão mà.

You're the only thing that stands between him and an ax in the head.

44. Lão bệnh hoạn.

Sick fuck.

45. Hả, lão già?

Yo, dawg.

46. Giáo sư Smart nói: “Cả Phật Giáo lẫn Lão Giáo giúp thành hình rõ rệt hơn sự tin tưởng sự sống sau khi chết từng chỉ sơ sài trong tục thờ cúng tổ tiên của người Trung Hoa thời xưa”.

“Both Buddhism and Taoism,” says Professor Smart, “gave shape and substance to beliefs about an after-life which were rather sketchy in ancient Chinese ancestor-worship.”

47. Vâng, Lão gia.

Yes, Master.

48. Ông Tom Kirkwood, giáo sư y khoa, nói: “[Quá trình lão hóa] là một trong những điều còn bí ẩn đối với y học”.

“[Aging],” says Professor of Medicine Tom Kirkwood, “remains one of the great mysteries of medical science.”

49. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

We could watch him, hope he leads us to it.

50. Dave, lão bạch tuộc.

David the octopus.

51. Bệnh của lão rồng.

Dragon-sickness.

52. Còn Phùng Lão gia?

What about Lord Fu?

53. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

BODY OF ELDERS:

54. Lão gia quy an.

The master's back.

55. Lão dành dụm được một túi vàng, rồi lão đăng ký thêm quyền khai thác mỏ mới để khai thác rồi lão mua thêm nữa.

He saved himself a poke, then he'd stake new claims and mine them out then buy some more.

56. Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

We expected to pay, but the man he starts to shoot.

57. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

He'll be sneering as he throws you into his forge.

58. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Elders report to the coordinator of the body of elders

59. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

Master Law and Master Tang had a secret duel

60. Lão đà quải ương

Planting rice is the old man's chore

61. Hội đồng trưởng lão

Bodies of elders

62. Lão già khốn kiếp!

You old bastard!

63. Lão già khỉ gió.

He's a fucker.

64. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

65. Hắc Sơn Lão Yêu?

Old Black Mountain Devil?

66. Lão già xấu tính.

Ornery cuss.

67. Da lão dày lắm.

He's too thick-skinned.

68. Lão già Cajun ơi!

You old Cajun!

69. Lão gia thích bà.

The Master likes you.

70. Lão tử tế lắm.

He's great.

71. Lão già gàn dở.

This guy's kinda cranky.

72. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

We always try to avoid him and try to ignore him

73. Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

He pays me to insulate him from corpses.

74. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi

We always try to avoid him and try to ignore him

75. Lão được thả khỏi tù, mất đi sự bảo vệ duy nhất mà lão có được.

He was processed out, and he lost the only protection he had.

76. Lão già dê đó hả?

That old goat?

77. Có nghe không, Lão Cố!

Gu, have you gone deaf?

78. Ớ lão trọc, hãy lên!

Go up, you baldhead!’

79. Chơi gái ko lão già?

Do you want to fuck?

80. Kệ xác nhà lão chứ?

Who cares?