1. Gia đình tôi theo Lão giáo.

My family practiced Taoism.

2. Lão giáo Hoàng Borgia hăm dọa -

This Borgia pope threatens-

3. Các giai thoại của Lão Giáo dẫn tới nỗ lực nào?

Taoist speculations led to what endeavors?

4. Đạo của cha mẹ tôi dựa trên Lão giáo lẫn Phật giáo.

My parents’ religion was based on both Taoism and Buddhism.

5. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Taoists started to experiment with meditation, breathing exercises, and diet, which supposedly could delay bodily decay and death.

6. 8 Vào giai đoạn ban đầu, Lão Giáo là một triết lý hơn là một tôn giáo.

8 In its early stages, Taoism was more a philosophy than a religion.

7. Thí dụ, ở Trung Quốc có ba tôn giáo chính là Khổng Giáo, Phật Giáo và Lão Giáo.

In China, for example, the three major religions are Confucianism, Buddhism, and Taoism.

8. Một tín đồ Lão Giáo cố trở thành trường sinh bằng cách sống phù hợp với thiên nhiên

By living in harmony with nature, a Taoist tries to become eternal

9. Khi ba mẹ theo Lão giáo, tôi thường lắng nghe các thầy dạy và hỏi họ nhiều điều.

When my parents became Taoists, I used to listen to their religious instructors and ask them a lot of questions.

10. Người ta nói những nghi lễ của Lão giáo có thể giải thoát một linh hồn khỏi nơi hành tội

Taoist rites, said to release a soul from purgatory

11. Lão Giáo, Phật Giáo và Khổng Giáo, với Tứ Thư và Ngũ Kinh (ở trên), có giúp người ta học biết về Đấng Tạo Hóa không?

Can he really bring lasting peace and happiness to mankind, who are so beset with problems and difficulties?

12. Giáo sư Smart nói: “Cả Phật Giáo lẫn Lão Giáo giúp thành hình rõ rệt hơn sự tin tưởng sự sống sau khi chết từng chỉ sơ sài trong tục thờ cúng tổ tiên của người Trung Hoa thời xưa”.

“Both Buddhism and Taoism,” says Professor Smart, “gave shape and substance to beliefs about an after-life which were rather sketchy in ancient Chinese ancestor-worship.”