1. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

2. Làn da như băng tuyết.

Skin fair like icy snow

3. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Take human skin, for example.

4. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Your skin is as white as a snowflake.

5. Đó là do làn da của họ.

It comes from their skin.

6. Cô ta có làn da trông rất lạ.

She had a very strange skin disorder.

7. Mắt xanh như làn nước biển, như da trời

Eyes blue as the sea and the sky

8. Đôi khi tôi nghĩ về làn da của cô ta.

Sometimes I think about her skin.

9. Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

Didn't you notice our skin?

10. Người đàn ông đội mũ có làn da rám nắng.

Aadmi... topi... dhoop ki chaap...

11. Làn da của bà ấy cảm thấy như thế nào?

What did her skin feel like?

12. Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

Wood is only hard in relation to a soft skin.

13. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

How'd you get so tan?

14. Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

When I touched him the skin fell from his bones.

15. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

And that skin... smooth as peach, pardieu!

16. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

That much sun, he'd be dying with a healthy bronze glow.

17. có bông giống như thiếu nữ trung học với làn da mịn màng.

One looks like that girl in high school with creamy skin.

18. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

If nothing else we'll come out of this with great tans.

19. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

All we had was some tan girls, girls who felt the need to be under the sun.

20. Ngạc nhiên làm sao làn da của em phù hợp với nhạc Bach.

It`s amazing how your skin goes well with Bach.

21. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.

22. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Where did you find the time to get a tan?

23. Cháu yêu, vì làn da của cháu hãy tránh xa ánh nắng mặt trời.

Darling, with your complexion, you should stay out of the sun.

24. Hình trên làn da cô ấy có thể sánh với cả của Van Gogh.

Her naked skin, a canvas to rival Van Gogh's!

25. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

Well, you gonna get one hell of a tan at least.

26. Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

She thinks you're ruining her scarf with your oily skin.

27. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?

28. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

So if you want that perfect tan like the stars, he's the one to see.

29. Điều này rất phổ biến khi làn da trở nên dày hơn ở tuổi dậy thì.

This is most common when the skin becomes thicker at puberty.

30. Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

Every fortune teller I've ever met came with a darker complexion.

31. Họ cũng dùng lòng trắng trứng thoa lên mặt để tạo nên làn da sáng bóng.

They also applied egg whites to their faces to create a shiny complexion.

32. Nước sẽ mơn trớn làn da của cậu ánh mắt của cậu dường như... đã thay đổi

Mm, the water caressing your skin.Your eyes seem rather... Fixed

33. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

You feel the mild breeze on your skin and smell the sweet fragrances it carries.

34. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Bob`s strong fingers smoothly run over her radiant skin.

35. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

36. Để có được làn da khỏe mạnh - và một tâm trạng tốt - hãy từng bước giải toả căng thẳng .

To encourage healthy skin - and a healthy state of mind - takes steps to manage your stress .

37. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

And I got a big sunburn, and I was convinced that I was really not from there.

38. Khi đủ liều cảm giác của một làn gió phảng phất trên da cũng đủ để mày xin được chết

When he's finished, the feeling of a breeze wafting against your skin will be enough to make you beg me to kill you.

39. Việc chăm chút làn da và lựa chọn phong cách sống lành mạnh có thể kéo dài quá trình lão hóa tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent many skin problems .

40. Một làn sóng mới đến gần đây bao gồm các dân tộc thiểu số da trắng từ Cộng hòa Nam Phi.

Another more recent wave of arrivals includes white minority from South Africa.

41. Ngài là người còn trẻ trạc 30 tuổi, có bàn tay chai và làn da sạm nắng của người lao lực.

Jesus was young —about 30 years old— with the callused hands and bronzed skin of a manual worker.

42. Chúng có làn da lỏng lẻo xung quanh cổ để giúp bảo vệ chúng khỏi những kẻ săn mồi trong chiến đấu.

They have loose skin around their necks to help protect them from predators during fights.

43. Sơn móng được làm từ sơn mài nitrocellulose vì nó không tốn kém, khô nhanh và không gây hại cho làn da.

Nail polish is made from nitrocellulose lacquer as it is inexpensive, dries quickly, and is not damaging to skin.

44. Ông nội tôi có làn da pha trộn giữa vani và ya-ua dâu tây, giống như chú và em họ tôi.

My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone, like my uncle and my cousin.

45. Những móng vuốt bò trườn bên dưới làn da và xé đường đi lên ngay trước khi tới mắt tôi, chúng đào xuống.

Claws slip underneath the skin and tear their way up just before they reach my eyes, they dig in.

46. Giống như tất cả những con ngựa xám, chúng có làn da đen, mắt đen, và ngựa trưởng thành có lớp khoác lông trắng.

Like all gray horses, they have black skin, dark eyes, and as adult horses, a white hair coat.

47. Là người lính con uống dòng nước xanh của Người,... sống nơi mặt đất đỏ của Người và ăn làn da xanh mướt của Người.

As a soldier I must drink your blue water,... live inside your red clay and eat your green skin.

48. Một số người lớn trần truồng — hình người, dáng vẻ lôi cuốn, và cũng có làn da nâu đậm — xuất hiện ở cánh cửa con tàu.

Several naked adults — humanoid, attractive, and also deeply tanned — then appeared at the craft's door.

49. Làn gió kia.

That breeze.

50. ● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

● Some people in Africa, Southern Asia, the Caribbean, and the Middle East associate a lighter complexion with prosperity and high fashion.

51. BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

52. Tôi cũng tự thưởng cho mình bằng các niềm vui nho nhỏ: những làn gió nhẹ mơn man trên da mặt hoặc ngửi hương hoa thơm ngát.

I also try to enjoy simple pleasures, such as the breeze on my face or the fragrance of flowers.

53. Làn sóng mới.

The next wave.

54. Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

55. Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.

And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.

56. Này, đổi làn xe!

Hey, change lanes.

57. Ông ta biến đổi gen của nó để làn da của nó gây ít phản ứng miễn dịch với da người, rồi ông cấy một miếng giá thể của tai người dưới da nó và tạo ra một tai người mà sau đó có thể được lấy ra và ghép lên người.

He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being.

58. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

A tan, in fact, indicates that the skin has already suffered damage and is trying to protect itself from further exposure to harmful UV rays.

59. Việc tạo ra thương hiệu mỹ phẩm này bắt đầu khi Fanny May Woititz cần sản phẩm mỹ phẩm không gây kích ứng làn da nhạy cảm của bà.

The creation of this cosmetic brand began when Fanny May Woititz was in need of cosmetic products that did not irritate her sensitive skin.

60. Đàn ông cạo sạch sẽ toàn bộ cơ thể của họ; nước hoa và các loại mỡ thơm được dùng để che đậy mùi hôi và làm dịu làn da.

Men shaved their entire bodies for cleanliness; perfumes and aromatic ointments covered bad odors and soothed skin.

61. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

62. Giữ nguyên làn xe đi!

Stay within the lane!

63. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

64. Đứng lên, quay làn bàn.

On your feet, back to your tables.

65. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

66. Có chỗ cho làn xe đạp.

You find room for bike lanes.

67. Con ngựa con có đôi mắt xanh và có "làn da màu hồng và áo khoác rất nhạt", và sau đó đã được chính thức công nhận là một màu loãng kem.

She was blue-eyed and had "pink skin and very pale coat", and was later officially recognised as a double cream dilute.

68. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

69. ♪ Gọi làn gió đến ♪

Call out to the wind

70. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Part black, part white, part dipshit.

71. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

Crime wave in Gotham.

72. Một làn gió từ quá khứ.

Another blast from the past.

73. ♫ Giống như làn khói súng ♫

♫ Like the gun smoke ♫

74. chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

75. Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

A spirit of change was in the air.

76. Không thể dưới làn đạn như thế.

Not at that range.

77. Thế này, "Wa da da dang, wa da da da dang, nghe tiếng khẩu súng 9 mili rền vang.

Like, "Wa da da dang, wa da da da dang, listen to my nine millimeter go bang."

78. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Spotter vehicle, left lane.

79. Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

80. Nhiều làn xe, chạy vào 1 đường.

Multiple lanes funneled down to one.