1. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

빛나고 신선한 입술에 금발머리, 황금처럼 빛나는 피부, 유유히 늘어져 휘황찬란한.

2. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

아니 어떻게 태닝을 하고도 주름살이 하나도 없을 수 있는거죠?

3. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

부드러운 바람의 촉감이 느껴지고 바람결에 실려 오는 달콤한 향기가 코끝을 스칩니다.

4. 1:5—Tại sao nàng thôn nữ lại ví làn da sạm nắng của mình với “các trại Kê-đa”?

1:5—시골 소녀가 가무스레한 자신의 외모를 “게달의 천막”에 비한 이유는 무엇입니까?

5. Tôi không có ý xấu gì đâu, nhưng không phải là nó phải có răng nanh và làn da xanh xao như các anh sao?

내 말은 그것도 나쁘진 않지만 그치만 그는 송곳니도 창백한 피부도 없지않나요?

6. Người này không ăn mặc sang trọng như một vị vua, cũng không có tóc bạc, hoặc bàn tay mềm mại và làn da trắng trẻo.

그 남자는 왕복을 입고 있지도, 머리카락이 희끗희끗하지도, 손이 매끄럽고 피부가 희지도 않았습니다.

7. Cầu vượt biển có bề rộng 29,5m với 4 làn xe (2 làn xe cơ giới và 2 làn xe thô sơ).

이 해상 교량의 폭은 29.5m이며, 4차선(동력 차량은 2차선, 초보 차량 2차선)으로 되어 있다.

8. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

피부가 탔다는 것은 사실상 피부가 이미 손상되었으며 유해한 자외선에 더 이상 노출되지 않도록 자체적으로 방어하기 위해 노력하고 있다는 것을 의미합니다.

9. Làn tóc em tựa đàn dê

그대의 머리카락은 길르앗의 산들에서 내려오는

10. Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

11. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

12. Dù thường xuyên dùng kem chống nắng có thể hữu ích, nhưng nó không bảo vệ hoàn toàn làn da chống lại sự tổn thương và một số loại ung thư, gồm cả khối u ác tính.

자외선 차단제를 주기적으로 바르는 것이 도움이 될 수 있지만, 그렇게 한다고 해서 피부가 손상되거나 흑색종을 비롯한 특정 암에 걸리지 않도록 온전히 보호받게 되는 것은 아닙니다.

13. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

흑인, 백인, 황인—모든 인종의 사람들이 하나의 가족처럼 섞여 있읍니다.

14. Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

수 많은 폭도들이 파리의 첫번째 프로젝트를 부숴버렸습니다.

15. Như làn sương trong cái nóng mùa thu hoạch.

나는 마음을 가라앉히고 나의 정해진 처소를* 바라보겠다.

16. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

오래지 않아 증인들을 괴롭히는 박해의 물결이 심각한 국면에 이르게 되었습니다.

17. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

18. Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

애국주의의 물결에 휩쓸린 그들은 열정이 고조되어 전쟁에 나갔습니다.

19. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

저는 이 고조되고 있는 현상을 협력적 소비라고 부릅니다.

20. Bởi vậy làn da dầu nguyên bản của anh cộng thêm với tình trạng tăng tiết dầu và viêm tấy do căng thẳng, tạo thành môi trường hoàn hảo cho các vi khuẩn phát triển mạnh thêm lên thành nốt mụn mủ lớn.

그래서 이미 지성피부인데다 스트레스로 인한 지질과 염증이 더 높아져서, 세균이 늘고, 늘어, 커다란 여드름으로 부어오르는

21. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

그럴 경우, 차선을 바꾸듯이 기술적으로 대화의 방향을 바꿀 수 있습니까?

22. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

그러한 나라들 가운데에는 흑인종, 백인종, 황인종, 그리고 붉거나 갈색 피부를 가진 사람들의 나라가 포함되어 있으며 각기 나름의 방언을 가진 여러 부족, 씨족 및 분파에 속한 사람들의 나라도 포함되어 있읍니다.

23. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

흑인 대 흑인 폭력이잖아 이게 바로 그거야

24. Thân mình dài của nó uốn lượn như những làn sóng biển.

코브라는 기다란 몸을 바다 물결처럼 위아래로 꿈틀거립니다.

25. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

26. Và khi tôi hát, những làn gió khẽ đung đưa cái cây.

그 다음 노래하는 제 목소리가 나무에 바람을 부는 것 같이 돼요.

27. Năm sau, có làn sóng bắt giữ Nhân Chứng, và tôi bị bắt.

이듬해, 증인들을 체포하는 일이 전국을 휩쓸었고, 그리하여 나도 붙잡히게 되었습니다.

28. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

밤나무의 하얀 꽃들이 산들바람에 흔들거리고 있었습니다.

29. Người da trắng chiếm 8,98% dân số và người da màu chiếm 2,89%.

백인은 8.98%이며, 그외 컬러드라 부르는 혼혈인이 2.89%에 달한다.

30. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

중동의 뙤약볕 아래 일하면서 그을린 구릿빛 피부, 여러 해 육체노동을 하면서 탄탄해진 근육, 거친 나무를 다루고 도끼와 망치와 톱을 사용하느라 굳은살이 단단히 박인 손을 상상해 보십시오.

31. Đường màu xanh lá cây là số lượng làn đường cho xe đạp.

엄청난 급상승이지요. 초록선은 자전거도로의 수입니다.

32. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

여우의 붉은 털은 설원의 하얀 눈과 아름다운 대조를 이룹니다.

33. Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

CA: 그리고 이것을 공개함으로써 분노가 확산되었습니다.

34. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

그것들은 우리의 피부로 들어 올 수 있고, 피부 감염을 일으킵니다.

35. Da đen, tụi tao là những kẻ da đen ở thị trấn Allentown đây.

깜둥아, 맞아 우리가 알렌타운 깜둥이잖아

36. Có một vụ nổ và ngài Adams phải vật lộn trong làn nước.

폭발로 아담스 씨가 실종됐습니다

37. • Da lạnh và ẩm

• 피부가 차갑고 끈적끈적해진다

38. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

테슬러씨는 8명의 백인과 8명의 흑인, 총 16명을 고용했습니다.

39. Y-khoa không thể chặn được làn sóng của bệnh tật và sự chết

의학은 질병과 죽음의 기세를 꺾지 못하였다

40. Chúng tôi có những làn đường riêng mà không có xe hơi vì nó bán và soát vé bằng camera nếu họ sử dụng làn đường này, và nó sẽ là một thành công lớn.

단속 카메라를 설치해서 다른 차량이 그 차선을 이용할 경우 벌금을 내도록 했고, 성공을 거두었습니다.

41. • Xuất huyết dưới da

• 피부에 출혈이 일어난다

42. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

우리는 증가하는 증오와 만행과 폭력의 물결에 대항해야만 합니다.”

43. Chúng tôi có thể lướt trên những làn sóng nhỏ hơn đang vỡ ở chính bên trong vịnh, nhưng hàng rào cản làm cho chúng tôi không thể nào lướt trên những làn sóng lớn.

그런데 이렇게 고작 만 안으로 부서져 들어오는 작은 파도만 탈 수 있다니요. 저 방책 때문에 큰 파도는 타 볼 수가 없게 된 거죠.

44. Đúng 70 năm sau, chính chúng ta bước lên làn ranh của thảm họa.

70년 만에 우리는 스스로 재앙의 가장자리까지 왔습니다.

45. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

뱀의 살가죽 그리고 서로 겹쳐져 있는 비늘은 건조하며 부드러운 가죽 같은 느낌을 줍니다.

46. Có thể nào sức người ngăn được làn sóng của biển hùng vĩ không?

한낱 인간이 위력 있는 바다의 조수의 흐름을 바꿀 수 있겠습니까?

47. Những trường hợp khác vô vọng quẫy đạp trong làn nước rồi cũng chìm dần.

그렇지 않았다해도 일반적으로 물 속에서 속수무책으로 발버둥치다가 익사합니다.

48. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

반면 이 차를 탔을 때 레이서 분이 차선을 바꾼 후 제게 이렇게 말하더군요.

49. Tần suất, đúng như tên gọi, cho bạn biết mật độ của các làn sóng.

진동수는 말 그대로 파동이 얼마나 자주 나타나는지를 말하는 용어입니다.

50. Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất

취하게 만드는 증기는 여사제를 황홀경에 빠뜨렸다

51. Thực ra có rất nhiều sự khác biệt về mặt di truyền giữa một người da đen Kenya và một người da đen Uganda hơn là giữa một người da đen Kenya và một người da trắng Na Uy.

왜냐하면 거기에는 실제로 보다 더 유전적으로 흑인 케냐인과 흑인 우간다인의 다른점이 흑인 케냐인들 사이에서와 백인 노르웨이인들 사이에서와 비교해서 더 크기 때문이야.

52. Thằng da đen, câm miệng đi.

주둥이 닥쳐, 깜둥아!

53. Hai làn khói xanh đột ngột xuất hiện, và những bức tường bắt đầu rung lắc.

갑자기 두 가닥의 녹색 연기가 피어 납니다. 사원 벽이 흔들리기 시작합니다.

54. Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

그때에 우리가 가슴 깊숙이 공기를 들이마실 때 얼마나 상쾌하겠읍니까!

55. Tôi không thích da cá khô.

태운 것도 싫고 바삭거리는 것도 싫어합니다.

56. 13 Da hắn bị ăn mòn;

13 그의 살갗은 썩어 들어가고

57. " Không bao giờ phá vỡ da.

" 피부를 위반하지 마십시오. 그런 것들과 함께 서둘러. "

58. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

먼저 죽은 짐승의 머리와 발을 잘라 낸 다음 배를 가르지 않고 조심스레 가죽을 벗겼습니다.

59. Cấy da mặt có một vai trò có lẽ đối với những bệnh nhân bị cháy để thay da.

안면 이식은 화상 환자에게 피부를 대체하는데 역할을 합니다.

60. Thời điểm cắt da quy đầu.

할례를 행하는 시기

61. Ngôi đền đổ sụp ngay sau lưng bạn làn khói xanh thoát ra khỏi hai sinh viên.

사원이 여러분 뒤로 무너집니다. 저주 받은 두 연구원에게서 녹색 연기가 빠져나갑니다.

62. Đây là 1 máy dò làn sóng cái mà được phát triển từ 1 đồ chơi Hotwheels.

이것은 '핫휠' 장난감으로 만든 레이더 속도 측정계입니다.

63. Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

분명히, 오염된 물과 같은 거짓 가르침이 점점 더 퍼져 나가고 있었습니다.

64. Tương đương với khoảng 900 xe ô tô được loại bỏ khỏi làn đường trong một năm.

1년에 900대의 차량을 도로위에서 제거하는 것과 맞먹는 효과를 냅니다.

65. Da thịt nay không còn nhăn nheo nữa mà mịn màng tốt tươi—không còn cần đồ thoa da nữa!

주름살이 펴져서 매끄럽고 건강한 피부를 갖게 되어, 더는 피부 화장을 할 필요가 없게 될 것입니다.

66. Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

산들바람이 잎사귀를 스치는 살랑거리는 소리를 들을 수 있었습니까?—이사야 7:2.

67. Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

사람은 시간당 3만 - 4만개의 피부 세포를 잃으면서 피부가 떨어져 나갑니다.

68. Da tôi chỉ toàn vảy và mủ.

내 살갗에는 딱지와 고름이 가득하구나.

69. 4 Ngài làm hao mòn thịt da,

4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.

70. Tôi lại có thể lượt quanh và cảm nhận làn gió vuốt má mình một lần nữa.

여기저기를 돌아다니면서 제 빰을 스치는 바람을 느낄 수 있었고,

71. Với cùng dữ liệu, ta có thể mô tả cách khác bằng tính toán tần suất làn sóng.

이런 정보는 파동의 진동수를 계산하는 방법을 써서 달리 표현할 수도 있습니다.

72. Và khi tôi đã bơi đến rìa đá, Shawn nhấc tôi lên, đưa tôi ra khỏi làn nước.

그리고 드디어 해안선에 도달했을 때 숀은 저를 들어 올려서 물 밖으로 꺼내주었어요.

73. " Lại đùa về ông già da trắng.

" 늙은 백인 남성에 대한 또다른 농담이군. 하하. 위트있어.

74. (Tiếng cười) Cha tôi là da đen.

(웃음) 우리 아버지가 흑인이시라구요.

75. Nghĩa là, mất bao lâu để làn sóng đi một đoạn dài nhất trong một lần chuyển động.

즉, 파동이 한번 완전히 움직이는 데 얼마의 시간이 걸리나 하는 것입니다.

76. Tại Hoa Kỳ, số đàn ông da đen bị ung thư này cao gấp hai lần số đàn ông da trắng.

미국에서는 이 암에 걸리는 비율이 흑인의 경우가 백인의 두 배가량이나 됩니다.

77. Một quyển bách khoa mới đây đặt câu hỏi: “Ánh sáng là một làn sóng hay một hạt?”

최근에 나온 한 백과사전에는 “빛은 파동인가, 입자인가?” 라는 질문이 나옵니다.

78. Ngày nay, khoa học gia tin rằng ánh sáng có tính cách như làn sóng và như hạt.

오늘날 과학자들은 빛이 파동이면서 입자로 움직인다고 생각합니다.

79. Tuy thế, vì những lời phóng đại lệch lạc đó mà làn sóng sợ hãi lan ra cả trại.

그렇지만 이러한 왜곡된 이야기 때문에 온 진영이 두려움으로 술렁였습니다.

80. Đến với dân cao lớn da bóng nhẵn,

키가 크고 피부가 매끄러운* 민족에게로,