1. Làn da tươi ấm.

Warm living skin.

2. Làn da như băng tuyết.

Skin fair like icy snow

3. Hãy lấy làn da làm ví dụ.

Take human skin, for example.

4. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Your skin is as white as a snowflake.

5. Đó là do làn da của họ.

It comes from their skin.

6. Cô ta có làn da trông rất lạ.

She had a very strange skin disorder.

7. Đôi khi tôi nghĩ về làn da của cô ta.

Sometimes I think about her skin.

8. Anh không để ý làn da của chúng tôi sao?

Didn't you notice our skin?

9. Người đàn ông đội mũ có làn da rám nắng.

Aadmi... topi... dhoop ki chaap...

10. Làn da của bà ấy cảm thấy như thế nào?

What did her skin feel like?

11. Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

Wood is only hard in relation to a soft skin.

12. làm sao em có làn da rám nắng như thế?

How'd you get so tan?

13. Khi tôi chạm vào nó, làn da lún đến tận xương.

When I touched him the skin fell from his bones.

14. Và làn da kia mịn màng như một trái đào, đúng vậy!

And that skin... smooth as peach, pardieu!

15. Từng ấy nắng thì nó chết với làn da rám nắng rồi.

That much sun, he'd be dying with a healthy bronze glow.

16. có bông giống như thiếu nữ trung học với làn da mịn màng.

One looks like that girl in high school with creamy skin.

17. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

If nothing else we'll come out of this with great tans.

18. Ngạc nhiên làm sao làn da của em phù hợp với nhạc Bach.

It`s amazing how your skin goes well with Bach.

19. Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

A lush, fresh-lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent.

20. Anh lấy đâu ra thời gian để có làn da rám nắng đó?

Where did you find the time to get a tan?

21. Cháu yêu, vì làn da của cháu hãy tránh xa ánh nắng mặt trời.

Darling, with your complexion, you should stay out of the sun.

22. Hình trên làn da cô ấy có thể sánh với cả của Van Gogh.

Her naked skin, a canvas to rival Van Gogh's!

23. Ít nhất thì cô sẽ có được một làn da rám nắng rất đẹp.

Well, you gonna get one hell of a tan at least.

24. Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

She thinks you're ruining her scarf with your oily skin.

25. Làm sao để có làn da rám nắng và không có vết nhăn như vậy?

Now, how can you have a deep tan and have no wrinkles?

26. Nếu bạn muốn có làn da rám nắng như các ngôi sao, nên nhìn anh ấy.

So if you want that perfect tan like the stars, he's the one to see.

27. Điều này rất phổ biến khi làn da trở nên dày hơn ở tuổi dậy thì.

This is most common when the skin becomes thicker at puberty.

28. Mọi thầy bói... mà tôi từng gặp đều có một làn da sẫm màu hơn nhiều.

Every fortune teller I've ever met came with a darker complexion.

29. Họ cũng dùng lòng trắng trứng thoa lên mặt để tạo nên làn da sáng bóng.

They also applied egg whites to their faces to create a shiny complexion.

30. Nước sẽ mơn trớn làn da của cậu ánh mắt của cậu dường như... đã thay đổi

Mm, the water caressing your skin.Your eyes seem rather... Fixed

31. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Bob`s strong fingers smoothly run over her radiant skin.

32. Các tia cực tím chiếu xuống băng, phản xạ trở lại mắt chúng tôi, xâu xẻ làn da.

Ultraviolet rays down, hit the ice, bounced back, fried out the eyes, ripped off our faces.

33. Để có được làn da khỏe mạnh - và một tâm trạng tốt - hãy từng bước giải toả căng thẳng .

To encourage healthy skin - and a healthy state of mind - takes steps to manage your stress .

34. Tôi có làn da rám nắng TÔi đã bị thuyết phục là mình thực sự không đến từ đó

And I got a big sunburn, and I was convinced that I was really not from there.

35. Chỉ có mấy đứa da rám nắng mà thôi và chúng phải phơi nắng mới có làn da như thế.

All we had was some tan girls, girls who felt the need to be under the sun.

36. Ngài là người còn trẻ trạc 30 tuổi, có bàn tay chai và làn da sạm nắng của người lao lực.

Jesus was young —about 30 years old— with the callused hands and bronzed skin of a manual worker.

37. Chúng có làn da lỏng lẻo xung quanh cổ để giúp bảo vệ chúng khỏi những kẻ săn mồi trong chiến đấu.

They have loose skin around their necks to help protect them from predators during fights.

38. Sơn móng được làm từ sơn mài nitrocellulose vì nó không tốn kém, khô nhanh và không gây hại cho làn da.

Nail polish is made from nitrocellulose lacquer as it is inexpensive, dries quickly, and is not damaging to skin.

39. Ông nội tôi có làn da pha trộn giữa vani và ya-ua dâu tây, giống như chú và em họ tôi.

My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone, like my uncle and my cousin.

40. Những móng vuốt bò trườn bên dưới làn da và xé đường đi lên ngay trước khi tới mắt tôi, chúng đào xuống.

Claws slip underneath the skin and tear their way up just before they reach my eyes, they dig in.

41. Giống như tất cả những con ngựa xám, chúng có làn da đen, mắt đen, và ngựa trưởng thành có lớp khoác lông trắng.

Like all gray horses, they have black skin, dark eyes, and as adult horses, a white hair coat.

42. Là người lính con uống dòng nước xanh của Người,... sống nơi mặt đất đỏ của Người và ăn làn da xanh mướt của Người.

As a soldier I must drink your blue water,... live inside your red clay and eat your green skin.

43. Một số người lớn trần truồng — hình người, dáng vẻ lôi cuốn, và cũng có làn da nâu đậm — xuất hiện ở cánh cửa con tàu.

Several naked adults — humanoid, attractive, and also deeply tanned — then appeared at the craft's door.

44. ● Một số người ở châu Phi, Nam Á, vùng Ca-ri-bê và Trung Đông liên kết làn da trắng với sự thịnh vượng và sành điệu.

● Some people in Africa, Southern Asia, the Caribbean, and the Middle East associate a lighter complexion with prosperity and high fashion.

45. BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

46. Thật vậy, làn da rám nắng cho thấy nó đã bị tổn thương và đang cố gắng bảo vệ để các tia UV không chiếu vào và gây hại.

A tan, in fact, indicates that the skin has already suffered damage and is trying to protect itself from further exposure to harmful UV rays.

47. Việc tạo ra thương hiệu mỹ phẩm này bắt đầu khi Fanny May Woititz cần sản phẩm mỹ phẩm không gây kích ứng làn da nhạy cảm của bà.

The creation of this cosmetic brand began when Fanny May Woititz was in need of cosmetic products that did not irritate her sensitive skin.

48. Đàn ông cạo sạch sẽ toàn bộ cơ thể của họ; nước hoa và các loại mỡ thơm được dùng để che đậy mùi hôi và làm dịu làn da.

Men shaved their entire bodies for cleanliness; perfumes and aromatic ointments covered bad odors and soothed skin.

49. Việc chăm chút làn da và lựa chọn phong cách sống lành mạnh có thể kéo dài quá trình lão hóa tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

Good skin care and healthy lifestyle choices can help delay the natural aging process and prevent many skin problems .

50. Con ngựa con có đôi mắt xanh và có "làn da màu hồng và áo khoác rất nhạt", và sau đó đã được chính thức công nhận là một màu loãng kem.

She was blue-eyed and had "pink skin and very pale coat", and was later officially recognised as a double cream dilute.

51. Darwin cũng đề cập đến cảm giác ấm áp hay nóng bức, liên quan đến sự giãn mạch máu của khuôn mặt và làn da, có thể dẫn đến cảm giác xấu hổ hơn nữa.

Darwin also mentions how the sense of warmth or heat, associated with the vasodilation of the face and skin, can result in an even more sense of shame.

52. Dù thường xuyên dùng kem chống nắng có thể hữu ích, nhưng nó không bảo vệ hoàn toàn làn da chống lại sự tổn thương và một số loại ung thư, gồm cả khối u ác tính.

While regular use of sunscreens may help, it does not provide complete protection against skin damage and certain cancers, including melanoma.

53. Manetho đã viết về Nitocris rằng bà "... dũng cảm hơn tất cả những người đàn ông cùng thời với mình, xinh đẹp nhất trong số tất cả những người phụ nữ, làn da trắng cùng với má đỏ".

Manetho writes of Nitocris that she was "... braver than all the men of her time, the most beautiful of all women, fair-skinned with red cheeks".

54. Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.

And by looking at how the different color channels of the illumination, the red and the green and the blue, diffuse the light differently, we can come up with a way of shading the skin on the computer.

55. Nhà sử học người Latinh William thành Tyre đã mô tả Ioannes trông lùn tịt và xấu xí một cách bất thường, với đôi mắt, mái tóc và làn da sậm màu khiến ông được mệnh danh là 'gã người Moor'.

The Latin historian William of Tyre described John as short and unusually ugly, with eyes, hair and complexion so dark he was known as 'the Moor'.

56. Bởi vậy làn da dầu nguyên bản của anh cộng thêm với tình trạng tăng tiết dầu và viêm tấy do căng thẳng, tạo thành môi trường hoàn hảo cho các vi khuẩn phát triển mạnh thêm lên thành nốt mụn mủ lớn.

So, his already oily skin, together with a boost in oil and inflammation from stress, is the perfect environment for bacteria to swell, swell, swell up into a major zit.

57. Đối với một số người, họ đã được kết nối với một điều gì đó lớn lao, cho đi một cái gì đó, dùng tài của mình cho một điều gì đó khác hơn là những người mẫu gầy gò và làn da mịn màng.

For some of them, it's given them a connection to something bigger, giving something back, using their talents on something other than skinny models and perfect skin.

58. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Think of Jesus’ skin bronzed by the Middle Eastern sun, his muscles strengthened by years of physical labor, and his hands hardened from gripping rough wood and wielding axes, hammers, and saws.

59. Trong những nền văn hóa khác nhau, đặc điểm điển hình như má mềm mại như em bé, khuôn mặt tròn, làn da mềm mại, mắt to, mũi hếch và cằm ngắn — thường được xem như đặc điểm lý tưởng trên khuôn mặt phụ nữ.

In various cultures, the typical characteristics of children—soft cheeks, a round face, soft skin, large eyes, upturned nose, and a short chin—are often seen as ideal facial characteristics for women.

60. Tất cả trong một giai điệu xanh bởi Starlight và những thứ ánh sáng sẽ xuất hiện sáng hơn so với những người khác. một khuôn mặt, làn da và bàn tay, ánh sáng qua kính thiên văn. phải có một số loại ánh sáng bên ngoài công việc của mình.

All in a green tone by Starlight and things light will appear brighter than others. a face, skin and hands, they light through the telescope. have to have some kind of external light to her work.

61. Một quảng cáo nói rằng chương trình làm theo, "tám người Guidos điên khùng có làn da đen và hấp dẫn nhất” trong khi quảng cáo khác nói, "Jersey Shore phơi bày một trong những sinh vật kỳ dị nhất của khu vực tiếp giáp 3 tiểu bang... các Guido.

One promotion stated that the show was to follow, "eight of the hottest, tannest, craziest Guidos," while yet another advertisement stated, "Jersey Shore exposes one of the tri-state area's most misunderstood species ... the GUIDO.

62. Ông ta biến đổi gen của nó để làn da của nó gây ít phản ứng miễn dịch với da người, rồi ông cấy một miếng giá thể của tai người dưới da nó và tạo ra một tai người mà sau đó có thể được lấy ra và ghép lên người.

He altered this mouse so that it was genetically engineered to have skin that was less immunoreactive to human skin, put a polymer scaffolding of an ear under it and created an ear that could then be taken off the mouse and transplanted onto a human being.

63. Loại thứ hai là một con lợn lông dài và chân trắng với làn da trắng, và nó cũng đã được gợi ý rằng lọn Ulster trắng là sản phẩm trực tiếp của việc chọn lọc giống lai của người Ailen cổ đại hay những con lai đầu thế kỷ 19 và lợn Berkshire.

The latter had been a long-legged, coarse-haired pig with white skin, and it has also been suggested that the Ulster White was either the direct product of selective breeding of the Old Irish or of early 19th century crosses between it and the Berkshire.