1. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

2. Họ đã tìm được căn cứ chính của quân nổi lọan... Họ ước lượng nó đã bị bỏ hoang 1 thời gian.

They found the remains of a rebel base... but they estimate that it has been deserted for some time.

3. Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

Can you estimate the value of everything that was taken?

4. Một nguồn ước tính tổng quy mô của lực lượng nổi loạn ở khoảng giữa 27.000 cho tới 37.000, bằng một phần nhỏ quy mô lực lượng được gửi bởi Mạc phủ.

One source estimates the total size of the rebel force as somewhere between 27,000 and 37,000, a fraction of the size of the force sent by the shogunate.

5. Ước tính tương đối khối lượng xả...

Estimate approximate volume discharge...

6. Vì vậy, thật không thể hiểu nổi tại sao năng lượng tối tồn tại.

So it's really unexplained as to why we need to put it in.

7. Kepler-10c có khối lượng ước tính bằng 15–19 khối lượng Trái Đất.

Kepler-10c was originally thought to have a mass of 15–19 Earth masses.

8. Ngược lại, sức mạnh của các lực lượng nổi loạn không được biết một cách chính xác.

Conversely, the strength of the rebel forces is not precisely known.

9. Hiện đang làm cho Lực lượng nổi loạn tại Zaire

Currently working for the insurgent force in Zaire

10. Sự tương đương khối lượng năng lượng được cho theo công thức nổi tiếng E=mc2.

This led to the famous mass–energy equivalence formula: E = mc2.

11. Hiện đang làm cho lực lượng nổi loạn tại Zaire.

Currently working for the insurgent force in Zaire.

12. Ước tính 85% sản lượng gạo của Lào là gạo nếp.

An estimated 85% of Lao rice production is of this type.

13. Australia nổi tiếng thế giới bởi số lượng và chất lượng các sản phẩm từ lông cừu.

Australia has rapidly become a world leader in both the quantity and quality of wines it produces.

14. Cuối cùng lực lượng của Sigismund đã chiến thắng, nhưng những kẻ nổi loạn đã không bị trừng phạt.

Eventually Sigismund's forces were victorious, but the rebels went unpunished.

15. Lực lượng thiết giáp của Đức là Panzer đã không thực sự nổi bật lúc bắt đầu cuộc chiến.

Germany's armored Panzer force was not especially impressive at the start of the war.

16. Nguồn năng lượng cung ứng này đang nổi lên khắp nơi.

This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.

17. Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.

The estimated age of the wood was set at about four or five thousand years.

18. Tôi muốn biết ông ước lượng cái xưởng đáng giá bao nhiêu.

I want to know how much you estimate the business is worth?

19. Vào ngày cuối cùng, chúng tôi gặp Hoàng hậu Na Uy, và Twitter đã không kham nổi lượng truy cập.

On the last day, we met Her Majesty the Queen of Norway, and Twitter couldn't quite handle it.

20. Tuy nhiên, một quy ước khác chỉ ra sự phân chia khối lượng không khí trong những tình huống nhất định.

Yet another convention indicates the layering of air masses in certain situations.

21. Kuwait có trữ lượng dầu thô chứng minh là 104 tỷ thùng, ước tính chiếm 10% trữ lượng thế giới.

Despite its relatively small territory, Kuwait has proven crude oil reserves of 104 billion barrels, estimated to be 10% of the world's reserves.

22. Tuy nhiên, hai lực lượng tàu nổi đối địch đã không chạm trán với nhau, khi máy bay thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 58 đã đánh chìm đối thủ.

The two forces never met, however, as planes of Task Force 58 destroyed the Japanese units.

23. Họ không ước lượng đúng quãng đường cần đi, và họ đã khiến đàn ngựa phải chở quá tải hàng trăm cân.

And they didn't know how far they would really have to go, and they overloaded the horses with hundreds and hundreds of pounds of stuff.

24. Nó cũng ước lượng rõ hơn các tốc độ gió và không đặt tốc độ tối đa cho cấp cao nhất EF5.

It also is thought to provide a much better estimate for wind speeds, and sets no upper limit on the wind speeds for the strongest level, EF5.

25. HF + NaF → NaHF2 Theo một báo cáo năm 1986, hằng năm lượng NaF tiêu thụ ước lượng khoảng vài triệu tấn.

HF + NaF ⇌ NaHF2 In a 1986 report, the annual worldwide consumption of NaF was estimated to be several million tonnes.

26. Hiệp ước giới hạn tổng trọng lượng kỳ hạm của mỗi bên ký kết.

The treaty limited the total capital ship tonnage of each of the signatories.

27. Tại Úc, ông đã có lời ước hẹn nổi tiếng: "I shall return" (Tôi sẽ trở lại).

In Australia, he made his famous speech in which he declared, "I came through and I shall return".

28. Từ chối xả súng vào lực lượng nổi dậy đang xông vào kho vũ khí ngày 14 tháng 6 năm 1848, Natzmer trở thành người hùng của lực lượng nổi dậy toàn đất Đức.

Refusing to shoot insurgent forces who stormed the arsenal on June 14, 1848, Natzmer became a hero to insurgents across Germany.

29. Không tin nổi.

I don't believe it.

30. Ngoại trừ lực lượng tự vệ nhỏ bé Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg không có một lực lượng quân đội nào đủ sức kháng địch do những hạn chế của hiệp ước.

Except for its small Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg did not possess an army, due to the treaty's restrictions.

31. GRUNK tuyên bố họ không phải là chính phủ lưu vong, vì Khieu Samphan và lực lượng nổi dậy vẫn ở trong nước.

GRUNK claimed that it was not a government-in-exile since Khieu Samphan and the insurgents remained inside Cambodia.

32. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

It's estimated that blue whales eat four tons of krill per day.

33. Các quân lực cũng hỗ trợ dân quân Kurd, có ước lượng hơn 50.000 người.

Coalition forces also supported Iraqi Kurdish militia, estimated to number upwards of 50,000.

34. Không tưởng tượng nổi.

Fantastic.

35. Thật không chịu nổi.

He's unbearable.

36. Nó chịu được nước có hàm lượng ôxy thấp, thậm chí còn thấy tại các vùng nước mà cá chép cũng không sống nổi.

It tolerates water with a low oxygen concentration, being found in waters where even the carp cannot survive.

37. Ibn Saud ủng hộ Rashed và lực lượng của ông nổi dậy chống lại Hussein.

Ibn Saud supported Prince Rashed and his followers in rebellion against Hussein.

38. Ông kham nổi không?

Can you afford me?

39. Năm 1976, tại Khunzerav, số lượng cừu Marco Polo được ước tính chỉ là 300 con.

In 1976, in Khunzerav, the sheep's population was estimated to be 300.

40. Tổng số lượng cá thể giống này đã được ước tính gần đây vào khoảng 56.000.

Total numbers for the breed were recently estimated at about 56,000.

41. Giao ước không lay chuyển!

Immutable covenant!

42. Trữ lượng khí thiên nhiên nhiên đã từng ước tính khoảng 140 tỉ m3 (mét khối).

Natural gas reserves were once estimated at 140 billion cubic metres.

43. Không thể chịu nổi, phải không?

Almost unbearable, isn't it?

44. Ông ước lượng tỷ lệ kim loại này chiếm khoảng 65% đường kính của Trái Đất.

He estimated this metallic portion to occupy some 65% of the diameter of the Earth.

45. Không thể tin nổi.

I don't believe it.

46. Tôi không kham nổi.

I can't afford it.

47. Ước lượng về sau dựa trên góc giữa pha bán nguyệt và Mặt Trời, mà ông ước tính bằng 87° (giá trị thực sự nằm gần 89,853°).

The latter estimate was based on the angle between the half moon and the Sun, which he estimated as 87° (the true value being close to 89.853°).

48. Chi phí ước lượng của mỗi chiếc là vào khoảng 340.000 Bảng Anh không kể vũ khí, và chi phí chung là khoảng 520.000 Bảng Anh.

Estimated cost per ship was around £340,000 excluding weaponry, and £520,000 overall.

49. Làm bất cứ điều gì có thể để giữ cho lực lượng cảnh sát đặc biệt đó không bắt được gã anh hùng nổi loạn.

Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.

50. Tài sản thương hiệu là chiến lược quan trọng, nhưng nổi tiếng là khó định lượng.

Brand equity is strategically crucial, but famously difficult to quantify.

51. Trại này "nổi tiếng vì những hành động man rợ và số lượng lớn nạn nhân".

It was "notorious for its barbaric practices and the large number of victims".

52. Một lượng lớn binh lính nổi loạn hoặc đào ngũ trong Quân đội Đế quốc Nga.

Large numbers of common soldiers either mutinied or deserted the Imperial Russian Army.

53. Trong niên khoá 1975/76 số lượng sinh viên đại học được ước tính là 13.418 người.

In the 1975–76 academic year the number of university students was estimated to be 13,418.

54. Ông có thể ước lượng có bao nhiêu người Đan Mạch có thể vô Paris chiều nay?

Can you estimate how many Danes might have entered Paris this afternoon?

55. Nhưng đễ cho video đơn giản thì ta cứ ước lượng khoảng 6 feet hoặc tầm đó

But for the sake of this video let's just roughly approximate around six feet or around roughly,

56. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

If circumstances do change, the agreement may have to be amended or renegotiated.

57. Tôi không tưởng tượng nổi.

I can't imagine.

58. Không thể tưởng tượng nổi!

Unthinkable.

59. Chi phí không chịu nổi.

My costs will not permit it.

60. Không biết Lực Vương chịu nổi không.

I wonder if Ricky will make it

61. Không thể nào tin nổi.

This is incredible.

62. Thật không thể tin nổi!

Incredible.

63. Khi công nghệ khai thác phát triển liên tục, các nhà quy hoạch chỉ có thể ước lượng hàm lượng kerogen có thể thu hồi được.

Since extraction technologies develop continuously, planners can only estimate the amount of recoverable kerogen.

64. Lửa không giữ nổi chúng.

The fire is not holding them back here.

65. Mèn ơi không tin nổi.

Man, I don't believe this!

66. Thật không tưởng tượng nổi.

It's unbelievable.

67. Ông cầm cự nổi không?

Can you hold on?

68. Em không chịu nổi nữa.

I can't take this.

69. Em không thể tin nổi.

I can't believe it.

70. Bác không tin nổi đâu.

You wouldn't believe it.

71. Tuy nhiên, chỉ còn lại một ít trọng lượng dành cho các nhà thiết kế; chúng ở trong khoảng từ 150 đến 250 tấn bên dưới giới hạn của hiệp ước, và người ta ước lượng có thêm khoảng 200 tấn được tiết kiệm từ nhiều biện pháp giảm trọng lượng khác nhau.

However, there was little surplus weight for the designers to work with while remaining within the Treaty requirements; they were between 150 and 250 tons under the treaty limits and it was estimated that a further 200-odd tons could be gained through various savings.

72. Tổng trữ lượng khí tự nhiên ước tính khoảng 9,7 nghìn tỷ feet khối tính đến năm 2015.

Total natural gas reserves were estimated at 9,7 trillion cubic feet as of 2015.

73. Họ phải có năng lượng để duy trì cuộc nổi loạn bằng cách dùng những con quỷ.

They had the power to raise the revolt by using the demons

74. Cuộc nổi dậy của lực lượng cộng sản leo thang tới sát cuộc chiến tranh toàn diện.

The communist insurgency escalated to nearly a full-scale war.

75. Năm 1982, Cục Mỏ Hoa Kỳ ước tính rằng Brazil có tổng trữ lượng 67.000 tấn thiếc chứa.

In 1982 the US Bureau of Mines estimated that Brazil had total reserves of 67,000 tonnes of contained tin.

76. Lực lượng chính phủ đang đấu tranh giành quyền kiểm soát Zawiya từ những kẻ nổi loạn .

Government forces are in a fierce fight to wrest Zawiya from rebel control .

77. Chúng được lệnh hướng đến vị trí nhiều khả năng nhất được ước lượng của các con tàu.

They were ordered to proceed to the best-estimated position of the ships.

78. Em... đẹp đến không tin nổi.

You... are impossibly beautiful.

79. Tuy nhiên, tàn dư của các lực lượng nổi dậy tiếp tục kháng cự và số lượng của quân đội trong khu vực đã tăng gấp đôi.

However, remnants of the rebel forces continued to resist and the number of troops in the region was doubled.

80. Em sẽ không tin nổi đâu.

Well, you would not believe.