1. Đây là những hành động khiêu khích vô nghĩa.

These are senseless acts of defiance.

2. Ta sẽ không làm các hành động khiêu khích.

We'll take no provocative action.

3. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Experiences That Encourage Zealous Activity

4. Sản xuất vũ khí có thể coi là hành động khiêu khích.

The manufacture of armaments could be construed as a provocative move.

5. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

6. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Congregation Book Study Promotes Educational Activities

7. Triều Tiên tiếp tục có động thái khiêu khích sẵn sàng giao tranh.

North Korea continues to act in a provocative and belligerent manner.

8. b) Lời kêu gọi khích động nào đến với những trung thành còn lại?

(b) What rousing call went forth to this faithful remnant?

9. b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

(b) To what specific acts of deliverance does the Bible point as a basis for encouragement?

10. Mọi hành động của Chiêm Thành đều bị người Việt cho là khiêu khích họ.

All manner of men have tried to intimidate him.

11. Cai-phe xem Chúa Giê-su là phần tử nguy hiểm, khích động quần chúng.

Caiaphas viewed Jesus as a dangerous rabble-rouser.

12. Nếu bị phát hiện, bọn đế chế sẽ gọi đó là hành động khiêu khích

If discovered, it will only serve to provoke the empire.

13. Sau một số hành động khiêu khích, Rivière chiếm Hà Nội vào tháng 4 năm 1882.

Following some provocations, Rivière captured Hanoi in April 1882.

14. Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.

15. Trước tiên, điều này có thể là một nguồn động lực và khích lệ lớn lao.

First, it can be a great source of motivation and encouragement.

16. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Many modern contact sports have a potential for violence.

17. (Giu-đe 6, 7) Họ cùng nhau khích động sự gian ác quá quắt trên đất.

(Jude 6, 7) Together, they whipped up intolerable wickedness on earth.

18. Những ví dụ khéo lựa chọn khích động trí thông minh và đồng thời gợi tình cảm.

Well-chosen illustrations couple intellectual appeal with emotional impact.

19. * Cảm thấy lo lắng hoặc khích động hay có những thay đổi đột ngột trong tính tình

* Feeling anxiety or agitation or having dramatic mood changes

20. Cho đến khi bố cậu ta, một người lao động cứng rắn, khuyến khích cậu tiếp tục vẽ.

Not until his dad, who was this tough blue-collar guy, encouraged him to keep painting.

21. Các nhóm bộ lạc do theo nhu cầu nên được khuyến khích hành động như một đơn vị.

The tribal grouping was thus encouraged by the need to act as a unit.

22. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

However, much of today’s music promotes a spirit of rebellion, immorality, and violence.

23. Hình ảnh sách báo khiêu dâm khích động và khuếch đại những cảm xúc khiêu dâm mạnh mẽ.

Pornography stirs and magnifies powerful sexual feelings.

24. 3 Ở trường có những nghi lễ khích động lòng ái quốc và lễ lộc của thế gian.

3 At school, there are patriotic ceremonies and worldly holidays.

25. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta chăm chỉ làm việc và hưởng thành quả lao động của mình.

The Bible encourages us to work hard and to enjoy the fruits of our labor.

26. Đồng thời cũng giết chết 11 bạn tù, khích động 3 cuộc nổi loạn và vượt thoát 2 lần.

He also killed 11 fellow inmates, incited three riots and escaped twice.

27. Các bạn phải khuyến khích các nhà doanh nghiệp khởi động các dự án mới, tuyển dụng nhân công...

You've got to encourage self-starting entrepreneurs to start new ventures, hire employees...

28. Dĩ nhiên, đây là những lời xuyên tạc được tung ra nhằm khích động quần chúng bài Do Thái.

These, of course, were lies —designed to inflame anti-Semitic feelings.

29. Nếu không thì phía Nam Triều sẽ bịa đặt rằng... đây là hành động khiêu khích của Bắc Triều.

Otherwise the South would have been spouting lies... shamelessly blaming it on us.

30. Thật vậy, đi bộ là hoạt động tốt nhất mà các chuyên gia thể dục thẩm mỹ khuyến khích.

Indeed, walking is the number one activity recommended by fitness experts.

31. Khiêu khích...

The defiant...

32. Khi bạn sống chậm lại 15 ́ mỗi ngày, bạn chuyển những phản ứng khích động đó thành điều ngược lại.

When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti- inflammatory state.

33. Từ-ngữ này đã hằng khích-động tâm-trí và lòng của con người từ bao nhiêu thế-kỷ nay!

That word has stirred the minds and hearts of people for centuries!

34. Tối nay, bất cứ kẻ nào phản kháng, xúi giục hay khích động cũng sẽ bị xử lý làm gương!

Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!

35. Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?

Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?

36. Nó cũng khuyến khích họ hành động như hướng dẫn và tạo ra thu nhập từ du lịch sinh thái.

It also encourages them to act as guides and generate income from eco-tourism.

37. Tôi khuyên các người nên dùng bằng chứng trước khi tiến hành một hành động pháp lý khiêu khích người khác.

I advise you to be prudent before you take legal action that's gonna set some people's teeth on edge.

38. Và, nếu bạn nhìn vào quảng cáo bia này, những trong này giống như đang cử động một các khiêu khích.

So, if you look at this ad for beer, all those people are in sort of provocative positions.

39. Vì vậy những bài quốc-ca và diễn-hành của thế-gian thường được dùng để khích động lòng ái-quốc.

So, worldly anthems and marches are used to arouse patriotic fervor.

40. Khúc khích cười.

Shrugging and smiling.

41. Với tư cách là Đệ Nhất Phu nhân đầu tiên của Hoa Kỳ, Pat Nixon khuyến khích nâng cao các hoạt động từ thiện, bao gồm hoạt động tình nguyện.

As First Lady, Pat Nixon promoted a number of charitable causes, including volunteerism.

42. Giải Khuyến khích:

Special Mentions:

43. Hiềm khích sao?

Our mutual risk?

44. Không có gì để khuyến khích người ta thiết kế lại sản phẩm này, vì chúng dựa trên hoạt động từ thiện.

There was no incentive for anybody to redesign this product, because it was based on charity.

45. Bởi vì hang động như hầm sâu ở Ý này bị ẩn và khả năng khám phá hang động trong bối cảnh địa lý ít được khuyến khích và hiểu được.

Because a cave landscape, like this deep shaft in Italy, is hidden, the potential of cave exploration -- the geographical dimension -- is poorly understood and unappreciated.

46. Chính sách này nhằm khuyến khích người lao động làm việc với đất và do đó tăng sản lượng càng nhiều càng tốt.

This policy was intended to encourage workers to toil and therefore increase production as much as possible.

47. Khích lệ lẫn nhau.

Encourage one another.

48. Có tính chất táo bạo, khích động có thể gây nguy hại cho sức khỏe hoặc thậm chí làm tàn tật suốt đời không?

Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?

49. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

We often had to face crowds of religious fanatics whipped up to a frenzy by Orthodox priests.

50. Do bị khiêu khích đấy.

Not without provocation, mind you.

51. Tôi đang rất phấn khích.

I am so excited.

52. Thích khiêu khích trò chơi.

Enjoys taunting the game.

53. Máu khích cơn thịnh nộ.

The blood fuels the rage.

54. Nhiều người cười khúc khích...

Many people got the giggles.

55. Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

We encourage you to be proactive in making sure that your account complies with our programme policies.

56. Chính phủ mới bắt đầu các hành động nhằm tiêu diệt Phật giáo và Shaman giáo tại Tuva, một chính sách được Stalin khuyến khích.

The new government set about trying to destroy Buddhism and shamanism in Tuva, a policy encouraged by Stalin.

57. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Well, Ellie giggled.

58. Kẻ xúi giục cuộc phản loạn chống lại Đức Chúa Trời vẫn đang khích động loài người làm những điều xấu xa và ích kỷ.

The instigator of rebellion against God is still inciting people to badness and selfishness.

59. Vì thế, các chuyên gia khuyến khích người mắc chứng động kinh nên ngủ đầy đủ, đều đặn tập thể dục để giảm căng thẳng.

Experts therefore encourage epileptics to get proper rest and to exercise regularly in order to reduce stress.

60. Tôi không khuyến khích điều đó.

I don't recommend it.

61. Hắn chỉ cố khiêu khích mày.

He's trying to get at you.

62. Không khiêu khích một chút nào.

No provocation whatsoever.

63. Từ đó sinh ra hiềm khích.

Out of this fear came appeasement.

64. Chúng tôi đều rất phấn khích.

You know, so we're all excited.

65. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

I heard the snickers.

66. Phấn khích trước chuyến đi xa?

Excitement about a big trip?

67. Hàm ý những bài viết này là son môi và má hồng khiến cho những cô gái tuổi teen hành động rất khiêu khích với đàn ông.

The implication of these articles was that lipstick and rouge were for teen girls who acted very provocatively with men.

68. Ông hi vọng sẽ chia sẻ kinh nghiệm và khích lệ những người khác tham gia hành động toàn cầu ứng phó với biến đổi khí hậu.

He hopes to share his experience and help mobilize global action and inspire others to step up to the climate challenge.

69. Các nhóm cổ động viên khuyến khích các fan vào sân cổ vũ trong trang phục xanh lục và vàng, màu sắc truyền thống của Newton Heath.

Supporter groups encouraged match-going fans to wear green and gold, the colours of Newton Heath.

70. Tương tự, Sa-tan là tên đầu sỏ vô cùng thông minh. Hắn sẵn lòng ẩn thân để hoạt động, khuyến khích sự băng hoại đạo đức.

Similarly, Satan is a criminal mastermind who is content to operate behind the scenes, promoting moral corruption.

71. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Who the fuck told your ass to giggle?

72. Tôi không thích anh khích bác tôi!

I don't like needles myself.

73. Bị bạn thân khích bác (12-14)

Taunted by a close friend (12-14)

74. Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

Encouraging regional integration of trade.

75. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Encourage the person to read the book.

76. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Encourage your adolescent to talk.

77. Được khích lệ và gặp khốn khó

The Ups and Downs of Captivity

78. Có thể là khiêu khích băng nhóm.

could be some kind of gang initiation.

79. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

❖ Promote continuous learning.

80. Lời khích lệ cho các học viên

Encouraging Words for the Students