1. Theo quan điểm sinh học...

From the biological point of view...

2. Học vấn rất quan trọng.

Secular education is important.

3. Có cơ quan sinh học ở trổng đấy!

For Christ' s sake, there' s spare parts in there!

4. Gradien nhiệt độ trong khí quyển là đại lượng quan trọng đối với các khoa học khí quyển (khí tượng học, khí hậu học và các ngành liên quan).

Temperature gradients in the atmosphere are important in the atmospheric sciences (meteorology, climatology and related fields).

5. Các học viên Kinh-thánh có quan điểm gì về ngành khảo cổ học?

How do Bible students view archaeology?

6. Wundt ủng hộ mối liên quan mạnh mẽ giữa tấm lý học và triết học.

Wundt advocated the strong relation between psychology and philosophy.

7. Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

Demography matters too.

8. Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

Biochemistry and organic chemistry are closely related, as in medicinal chemistry or neurochemistry.

9. Trên căn bản, chúng ta có học được bài học quan trọng của Môi-se không?

Basically, have we learned an important lesson from Moses?

10. Quang hóa học, quang hóa là phân ngành hóa học quan tâm đến những hiệu ứng hóa học của ánh sáng.

Photochemistry is the branch of chemistry concerned with the chemical effects of light.

11. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Using a Chromebook at work or school?

12. Chúng ta cần khuôn khổ để học cách quan tâm.

We need a framework to learn how to be more mindful.

13. Cô sẽ dạy bài học cuối cùng rất quan trọng.

I'm going to give you one final, very important lesson.

14. Trên mặt trái có 2 hình liên quan tới Đại học Helsinki, cơ quan bảo trợ giải.

On the reverse, two figures related to the University of Helsinki, the prize sponsor, are engraved.

15. Trong học sinh, thành tích học tập liên quan nghịch đảo với hành động chống xã hội.

In the former, the student needs to partake in natural communicative situations.

16. Trẻ em có thể học được những bài học quan trọng từ loạt phim hoạt hình này.

Children can learn vital lessons in this animated series.

17. Các ấn bản quan trọng trong mật mã học — một số tư liệu về mật mã học trong khoa học máy tính.

Important publications in cryptography – some cryptography papers in computer science.

18. Niềm tin này giảm dần theo học thức và học thức liên quan chặt chẽ với mức độ kiến thức khoa học.

This belief decreased with education and education is highly correlated with levels of scientific knowledge.

19. Tôi đã học được rằng các mối quan hệ cá nhân còn quan trọng hơn khi nào hết.

And I learned personal relationships were more important than ever.

20. Bogucki theo học và tốt nghiệp sĩ quan kỵ binh từ Trường sinh viên sĩ quan ở Grudziądz.

Bogucki attended and graduated as a cavalry officer from the Officer's Cadet School in Grudziądz.

21. Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

They're made up of a collection of organs.

22. Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

Is he interested in science, politics, or sports?

23. Nếu bạn đang dùng Chromebook tại cơ quan hoặc trường học:

If you're using your Chromebook at work or school:

24. Theophrastos có những mối quan tâm rộng khắp, trải từ sinh học và vật lý tới đạo đức học và siêu hình học.

The interests of Theophrastus were wide ranging, extending from biology and physics to ethics and metaphysics.

25. Một trong những vật kém quan trọng hơn đã giúp tôi học được một bài học lâu dài.

One of these lesser pieces has helped me learn an enduring lesson.

26. 9. a) Học hỏi cá nhân quan trọng như thế nào?

9. (a) How important is personal study?

27. Châm-ngôn 11:16 dạy một bài học quan trọng thay!

What an important lesson Proverbs 11:16 teaches!

28. Đến thời kỷ Phục hưng, quang học càng trở nên quan trọng hơn đối với các học giả.

With increasing age, self-organisation attains more and more importance for the students.

29. Bà học ở Scarborough Convent School, nơi bà bắt đầu quan tâm tới kịch nghệ và văn học.

She attended Scarborough Convent School, where she became interested in theatre and literature.

30. Và trong sinh học, số lượng đó còn khả quan hơn

And in biology, the numbers are even better.

31. Jeon Hae-rim được scouted bởi một cơ quan khi cô là một học sinh trung học phổ thông.

Jeon Hae-rim was scouted by an agency when she was a senior high school student.

32. Cách thứ tư là tiếp tục học tập và việc duy trì là quan trọng -- học tập cả đời.

The fourth is keep learning and keep is important -- learning throughout the whole life course.

33. Hãy lạc quan về việc bắt đầu những học hỏi Kinh Thánh.

Be optimistic about starting Bible studies.

34. Không phải là kiểu sĩ quan học viện mít ướt đấy chứ?

He's not one of those academic pussies, is he?

35. Như vậy, trong quan niệm của Hammer,của mục tiêu chính là đã đạt được: học thuyết huyền minh học cần một hình dáng của "học thuyết khoa học".

Thus, in Hammer's opinion, the main goal was achieved: the doctrine acquired a "scientistic" appearance.

36. Tại sao việc đều đặn học hỏi gia đình là quan trọng?

Why is regularity of the family study important?

37. Koenders nghiên cứu khoa học chính trị và quan hệ quốc tế.

Koenders studied political science and international relations.

38. Anh yêu cầu thêm 1 sĩ quan khoa học à, cơ trưởng?

You requested an additional science officer, Captain?

39. Đối với những người hành y học võ, do vi quan trọng.

It's very important to us martial arts practitioners.

40. Điều đó rất quan trọng trong việc học và hình thành não.

And its hugely important in learning and crafting the brain.

41. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

The default scientific position is skepticism.

42. Sinh lý học tập trung vào các hệ cơ quan, cơ quan cơ thể người và chức năng của chúng.

Physiology focuses on the systems and organs of the human body and their functions.

43. Mendeleev cũng có những đóng góp quan trọng khác cho hoá học.

Mendeleev made other important contributions to chemistry.

44. Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

Departments within other businesses, universities or institutions

45. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.

46. Tốt nghiệp năm 1954, Vong Sarendy nhận được học bổng vào học trường sĩ quan hải quân Brest ở Pháp.

Following graduation in 1954, Sarendy Vong received a scholarship to the naval school of Brest in France.

47. Ngô vẫn còn là sinh vật mẫu quan trọng cho di truyền học và sinh học phát triển ngày nay.

Maize is still an important model organism for genetics and developmental biology today.

48. * Mời các học viên viết khái niệm họ đang học trong một câu nói về mối quan hệ “nếu-thì”.

* Invite students to write the concept they are learning in an “if-then” relationship statement.

49. Ban đầu, cô quan tâm đến kịch và văn học, nhưng sau đó tập trung vào khoa học chính trị.

She was initially interested in drama and literature, but later turned her focus to political science.

50. Mô hình của Wright liên quan đến bốn lĩnh vực liên quan: phân tích, thông tin, xã hội và học tập.

Wright's model involves four interrelated domains: analytical, information, social and learning.

51. Oppenheimer là một cậu học trò đa tài, quan tâm tới văn học ngôn ngữ Anh và Pháp, và nhất là yêu thích khoáng vật học.

Oppenheimer was a versatile scholar, interested in English and French literature, and particularly in mineralogy.

52. Chúng ta rút ra bài học quan trọng nào từ chi tiết này?

From this, we can draw a vital lesson.

53. Nhờ vậy, tôi học cách giữ quan điểm tích cực về anh em.

I thus learned to maintain a positive view of my brothers.

54. Quan điểm thần học của Zwingli thể hiện qua các bài thuyết giáo.

Zwingli's theological stance was gradually revealed through his sermons.

55. Trong toán học, ông thiết lập phương trình Clairaut và quan hệ Clairaut.

In mathematics he is also credited with Clairaut's equation and Clairaut's relation.

56. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

Apply the Segment to the Demographics Overview report.

57. Tôi đã nói chuyện với học sinh ở đây, và quan sát chúng.

And I was talking to this group of students, and take a look at them.

58. Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

I learn to be patient and considerate and not to give up easily.”

59. Các nghiên cứu của cô liên quan đến sinh học và vật lý.

Her research focuses on biology and physics.

60. Tất cả trường tiểu học cách 50 dặm từng tới đây tham quan.

Every elementary school for 50 miles used to come here for field trips.

61. Mối tương quan giữa sinh học và kiến trúc có thể thấy rõ.

So, very interesting parallels between the biological and the engineering worlds.

62. Clausius đã suy ra quan hệ Clausius-Clapeyron từ nhiệt động lực học.

Clausius deduced the Clausius–Clapeyron relation from thermodynamics.

63. Vậy cơ sở khoa học cho những quan sát tài chính là gì?

What is the underpinning, scientifically, of this financial observatory?

64. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

65. OK, đó là cái nhìn thuộc não học của chứng giác quan trộn lẫn.

OK, it's a very phrenological view of synesthesia.

66. Quan điểm khiêm tốn này giúp một người dễ học hỏi từ người khác.

(Philippians 2:3) This modest viewpoint puts one in a position to learn from others.

67. Vậy hãy học cách tự xem xét theo quan điểm của Đức Chúa Trời.

So learn to see yourself through God’s eyes.

68. Bạn thấy đó, khoa học tìm kiếm tri thức khách quan và lý trí.

You see, science seeks knowledge that's objective and rational.

69. Đài quan sát Palomar là một cơ sở nghiên cứu khoa học thiên văn.

The Palomar Observatory is an active research facility.

70. Tôi e rằng anh sẽ kiêm nhiệm luôn vị trí Sĩ quan Khoa học.

I'm afraid you're going to have to double as science officer.

71. Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

72. Sinh học không quan tâm đến thiết kế trừ khi nó có tác dụng.

Biology doesn't care about the design unless it works.

73. Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

Parents should take an interest in the education of their children

74. ý em là cơ học lượng tử thực sự quan trọng với anh ấy.

I mean, it's all... quantum mechanics and parallel realities with him.

75. Và đây không chỉ là quan điểm của các nhà khoa học xã hội.

And it's not just the view of social scientists.

76. Đó không phải là một bang lạc quan về khoa học của Hoa Kì.

It's not the most science- positive state in the United States of America.

77. Tôi đã từng là người ngoài cuộc mà quan sát thế giới y học.

I was a passive observer of the medical world.

78. Thông thường, các khóa học tổng quát không liên quan trực tiếp đến kỹ thuật, chẳng hạn như các khóa học về khoa học xã hội hoặc nhân văn.

Often, general courses not directly related to engineering, such as those in the social sciences or humanities, also are required.

79. Kinh tế học thực chứng, với tư cách là một môn khoa học quan tâm tới việc phân tích hành vi kinh tế.

Positive economics as science, concerns analysis of economic behavior.

80. Năm 1946, Đài quan sát Tartu được tách ra từ trường đại học và sáp nhập vào Viện Hàn lâm Khoa học Estonia.

In 1946 the renamed Tartu Observatory was separated from the university and subjected to the Estonian Academy of Sciences.