1. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

Will you see the prophecy fulfilled?

2. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

“Behold, my joy is full, yea, my heart is brim with joy, and I will rejoice in my God.

3. Trong tớ tràn đầy xúc cảm, tim tớ bắt đầu đầu loạn xạ.

I got misty, my heart started pumping fast.

4. Người bị bệnh rối loạn lưỡng cực cũng có nguy cơ tự sát cao hơn nhiều vì chứng bệnh này có thể khiến họ phải trải qua thời gian trầm cảm cực độ cũng như thời gian tràn trề năng lượng , tràn trề sức sống một cách bất thường ( gọi là chứng hưng cảm hoặc vui buồn thất thường ) .

People with a condition called bipolar disorder are also more at risk for suicide because their condition can cause them to go through times when they are extremely depressed as well as times when they have abnormally high or frantic energy ( called mania or manic ) .

5. Mùa 2009 là nỗi thất vọng tràn trề khi khung xe của F1.09 tỏ ra yếu thế.

The 2009 season was a major disappointment as the F1.09 chassis proved uncompetitive.

6. Sức khoẻ : Lúc còn trẻ , người ta thường ỷ lại vào sức sống tràn trề đang có .

Health : When being youth , people usually rely on vitality which they are having .

7. Tính cảm xúc.

Pathos

8. Những người hưởng ứng lời mời nuôi hy vọng tràn trề, và họ đã về tới quê hương vào năm 537 TCN.

(Ezra 1:1, 2) Those who responded set out with high hopes, arriving in their homeland in 537 B.C.E.

9. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Do not force or exaggerate emotions.

10. Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

11. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

And there's a very unique sense of pessimism that's moved in.

12. Vậy nên ngay sáng mai, hãy chỉnh đồng hồ lùi lại 1 tiếng tận hưởng một giấc ngủ ngon lành, đề cảm nhận ngày dường như dài hơn, và tràn trề hi vọng, nghĩ về sức mạnh to lớn từ giấc ngủ.

So tomorrow morning, when coincidentally we get to set our clocks back by an hour and you get that delicious extra hour of sleep, and the day seems a little longer, and a little more full of hope, think about the tremendous power of sleep.

13. rối loạn cảm xúc chẳng hạn.

Or it's something medical sounding, like dysesthesia.

14. Cái cuối cùng là xúc cảm.

The last thing is emotion.

15. Mỗi cảm xúc là duy nhất

Every emotion is unique

16. Kháng cự cảm xúc tiêu cực

Counteract Negative Feelings

17. Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

Self-Control Regarding Our Emotions

18. Tôi là phản loạn có cảm xúc

I'm a sense offender.

19. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

It's thought and feeling.

20. Ghen tuông là một cảm xúc vô dụng.

JEALOUSY IS A USELESS EMOTION.

21. Không thay đổi cảm xúc một chút nào.

There's no change in his face expression.

22. Ông ấy là người rối loạn cảm xúc.

He's a very emotionally disturbed man.

23. Giúp vượt qua những vấn đề cảm xúc

Help in Overcoming Emotional Problems

24. Thậm chí trí não cũng giàu xúc cảm.

Even the mind is emotional.

25. Những kỷ niệm này thuộc vào cảm xúc.

The memories are of feelings.

26. Ông không thể để cảm xúc chi phối.

You can't afford to be emotional.

27. Vì thói quen vệ sinh cảm xúc kém.

Because of poor emotional hygiene.

28. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

My heart is full as we come to the close of this glorious conference.

29. Nó rất hồi hộp, và tràn ngập cảm giác thỏa mãn

To say it' s thrilling, yes, it' s deeply satisfying

30. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

A·gaʹpe is not devoid of warmth and feeling.

31. Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.

You say having feelings makes me weak.

32. Đó có phải là cảm xúc của bạn không?

Is that how you feel?

33. Do đâu chúng ta có những cảm xúc đó?

Why do we have such feelings?

34. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

Compassion is a positive emotion.

35. Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

Write down your feelings in a journal.

36. Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó.

Dan didn't even try to hide that feeling.

37. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

He has thoughts, feelings, and goals.

38. Đây không phải là chứng rối loạn cảm xúc.

It's not a mood disorder.

39. * Cảm tạ Thượng Đế và tràn ngập niềm vui, AnMa 19:14.

* Thanked God and was overpowered with joy, Alma 19:14.

40. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.

41. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

Well, within the next 15 years, we could start seeing real spectroscopic information from promising nearby planets that will reveal just how life-friendly they might be.

42. Trầm cảm, cách tiếp cận tuyệt vời với nó trong những rối loạn cảm xúc.

Depression, there's a great approach to that in mood disorders.

43. Mô hình đầu tiên , " của sự cân bằng cảm xúc " , cho rằng vùng trán trái của não có liên quan đến trải nghiệm những cảm xúc tích cực , trong khi vùng trán phải liên quan nhiều hơn với những cảm xúc tiêu cực .

The first model , " of emotional valence " , suggests that the left frontal region of the brain is involved in experiencing positive emotions , whilst the right is more related to negative emotions .

44. Việc hỗ trợ về tình cảm sẽ giúp vượt qua các cảm xúc tiêu cực.

Emotional support may help with negative emotions.

45. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

By doing so, we may lessen feelings of discouragement.

46. Đôi lúc chúng tôi hay tuôn trào cảm xúc quá.

Sometimes emotions pile up when managing the boards.

47. với những thứ linh tinh. Không có miền cảm xúc.

No arcade nostalgia.

48. Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

I will counteract my negative feelings by .....

49. □ Chúng ta có những lý do nào để ‘tràn đầy sự cảm tạ’?

□ What reasons do we have to ‘overflow with thanksgiving’?

50. Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?

Did he feel overwhelmed at times?

51. Lớn lên, những cảm xúc ấy khiến tôi nổi loạn.

As I got older, these feelings made me rebel.

52. Cảm xúc của anh sẽ không thể phán đoán được.

Your emotions will be unpredictable.

53. Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình.

I cannot describe how I felt.

54. Đầu óc nó hơi bị lơ ngơ nhưng nó tràn đầy tình cảm.

She has a problem with retardation, but she's full of love.

55. 12 Phải công nhận là việc kiềm chế cảm xúc không phải là dễ khi người ta cảm thấy bị khinh rẻ, xúc phạm, hoặc kỳ thị.

12 Admittedly, it is not easy to control one’s emotions when one feels slighted, hurt, or treated with prejudice.

56. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

57. Cô có cảm thấy hỗn loạn với cả mớ cảm xúc vo ve xung quanh không?

Does it get messy with all those feelings flying around?

58. Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

Talk about feelings. Not knowing

59. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

What feelings contributed to Elijah’s discouragement?

60. Dễ bị xúc phạm, lo lắng hoặc thậm chí trầm cảm

Become easily offended, anxious, or even severely depressed

61. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

Control your emotions while you listen to your child.

62. Cố gắng hiểu cảm xúc và quan điểm của người kia.

Try to gain insight into his or her feelings and viewpoint.

63. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Disadvantage: Emotion is often lacking —or easy to misinterpret.

64. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

You have reactivated my emotion chip.

65. Và nó có một ít phản ứng cảm xúc ở đây.

And it's got a little bit of an emotional response here.

66. Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

No, I do not have mixed emotions.

67. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

The primitive, animalistic part of the brain.

68. Buổi tối trước đó được gọi là "Làm chủ xúc cảm."

The night before was called Emotional Mastery.

69. Nhưng hãy cố gạt cảm xúc của mình sang một bên.

But try to put your feelings aside.

70. Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

Hard to express much through a quarter-inch of leather.

71. The Village Voice cảm nhận ca khúc "cực kỳ trọn vẹn, tươi mới, và giàu cảm xúc".

The Village Voice felt that the song was "unusually accomplished, fresh, and emotional."

72. 1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

1 Apathy is a lack of feeling or emotion, an absence of interest or concern.

73. Đừng đi vào lối mòn cảm xúc cũng như gu âm nhạc".

Don't walk in the same path of emotions and music genres".

74. Có phải đó chỉ là cảm xúc, quyết định nhất thời không?

Was it an emotional, spur-of-the-moment decision?

75. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

Confiding is often the first step toward emotional healing.

76. Không phải là ông cảm thấy bất kỳ cảm xúc giống như tình yêu dành cho Irene Adler.

It was not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler.

77. Khóc giúp chúng ta giải tỏa cảm xúc và cân bằng lại.

Having a good cry is like hitting a reset button.

78. 10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

10 Elkanah was sensitive to his wife’s feelings.

79. Cảm xúc đâu có ích lợi gì đối với 1 người máy?

But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot.

80. Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

His emotions led him to plot murder.