1. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

你 愿意 相助 让 预言 成真 吗 ?

2. Mỗi lần tôi mở vòi, tôi lại tràn đầy cảm xúc.

每当我看到水龙头的时候 我受宠若惊

3. Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

我们的话该像涌出智慧的急流,千万不要涌出无知的琐事。 但我们怎样才能口出良言呢?(

4. Tuy nhiên, khi đang nói, lòng tôi tràn ngập cảm xúc vì có được đặc ân khuyến khích rất nhiều người, và giọng tôi bắt đầu run.

我讲述经历期间,想到自己有幸鼓励这么多人,顿时控制不了激动的情绪,声音开始发颤。

5. Khi những người thân của chúng ta qua đời, thì những cảm xúc mạnh mẽ và thậm chí còn choáng ngợp có thể tràn ngập chúng ta.

所爱的人离我们而去时,强烈、甚至难以负荷的情绪会让我们招架不住。

6. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

7. Anh cần cảm xúc chân thật, được chưa?

你 看 我 需要 真实感

8. Charles Darwin tin rằng côn trùng có cảm xúc và thể hiện cảm xúc qua hành vi, như ông đã viết trong một chuyên khảo năm 1872 về sự thể hiện cảm xúc ở người và động vật.

查尔斯·达尔文认为昆虫是有情感的 并且有它们的情感表现方式 就像他在1872年出版的著作中关于人类与动物情感的表达方式的描写。

9. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

阿格配这种爱不是冷冰冰的。

10. Tại sao lại có cảm xúc lẫn lộn đó?

为什么心情会这么矛盾呢?

11. Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.

我从来都是很容易就脸红了,体育锻炼, 红酒,以及强的情感

12. Trong vòng 15 năm tới, chúng ta có thể bắt đầu tìm thấy những dữ liệu quang phổ từ những hành tinh tiềm năng lân cận. và nhận ra sức sống tràn trề của chúng.

好吧,在未来的15年内, 我们可以开始看到真正的光谱学信息 从附近有希望的行星开始去揭示一个星球有多适合居住。

13. Hãy để những cảm xúc trôi đi theo dòng nước.

讓 你 的 感情 如水 一般 流淌

14. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

向自己信任的亲朋好友倾吐心事。

15. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

听他们解释时要控制住你的情绪。

16. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

缺点:缺少亲切感,很容易误解对方的意思。

17. Tôi trải qua một giai đoạn với cảm xúc lẫn lộn.

有一段时间,我的情绪很波动,心情很复杂。

18. Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

把心事说出来,通常是治好感情创伤的第一步。

19. 10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

10 以利加拿也敏于留意妻子的感觉。

20. Tôi muốn mang tất cả cảm xúc của mình vào trong điệu nhảy.

我會把 我全部的感情 投入在舞蹈中。

21. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

关于是非对错,跟着自己的感觉走就行了。

22. Những cảm xúc mạnh mẽ trào dâng trong lòng họ có thể chân thật.

也许他们对上帝有真挚的感情,十分崇敬他。

23. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

今天,有些专家认为,懂得控制情绪和处理人际关系,比拥有聪明才智更可贵。

24. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

我很沮丧,因为我知道这种感觉是不正常的。”——奥列菲

25. Rồi khi hoàn cảnh thay đổi những cảm xúc buồn chán đó biến mất.

但是渐渐地峰回路转 悲伤的感觉总会慢慢淡去

26. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

伊莎贝尔:我们从没想过不让费利佩知道我们伤心难过。

27. Đó là mối xúc cảm mạnh mẽ có thể làm cho một người cảm thấy lo lắng, buồn bã hoặc tức giận.

嫉妒是一种强烈的情绪,能使人感到忧虑、苦恼,也能叫人感到愤怒。

28. TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

Thordis Elva:想要报复, 是一种人类非常自然的情绪—— 甚至,是一种本能。

29. Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

他忆述自己当年的心灵如何脆弱,情绪如何波动。

30. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

31. Việc bám lấy cảm xúc đó chứng tỏ tôi vẫn còn là một đứa trẻ.

但 若 无法 将 这份 心情 诉诸 行动 对 她 而言 我 恐怕 永远 都 只是 个 孩子 所以 我 决心

32. Dù thế, vẫn có nguy cơ khơi dậy quá sớm những cảm xúc yêu đương.

即使这样,这仍有可能诱使双方过早谈情说爱。(

33. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

我可以怎样唱出自己的内心感受?”

34. Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

圣经的劝告的确切合实际,能满足人的感情而使人得益不浅。

35. 9 Hãy nghĩ đến cảm xúc lẫn lộn mà A-na-nia hẳn đã trải qua!

9 请想想,亚拿尼亚当时心里会多么矛盾!

36. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

这篇文章提出三个建议,帮助你克服负面情绪。

37. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

38. Tôi nhìn thấy những cảm xúc của loài thú chưa bao giờ có trên màn ảnh.

狗 的 表情 裡 流露出 的 深沉 情感 此前 從 未 在 螢幕 上 出 現過

39. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

如果你的身体得不到足够的休息和营养,你就比较难控制自己的情绪。

40. Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

举例说,人要是获派发表演讲,讲题是耶稣基督怎样牺牲生命,献出赎价。

41. Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

42. Hoặc bạn còn nhớ chăng những cảm xúc trong những lúc sóng gió của tuổi thanh niên?

你还记得在少年岁月,情绪起伏不定的滋味吗?(

43. Đáp ứng nhu cầu này sẽ có lợi cho cảm xúc và thể chất của chúng ta.

这么做可以使人身心健康,满足人感情的需要。

44. Bạn phải chịu đựng sự đau đớn về thể chất hoặc cảm xúc thêm một ngày nữa.

多一天的生命,对你来说,就是多一天的痛苦和忧伤。

45. Họ cố hiểu những cảm xúc của tôi và đối xử với tôi không hề phân biệt.

她们总是力图理解我的感受,以平等的方式待我。

46. Cầu nguyện mang lại nhiều lợi ích—thể chất, cảm xúc và trên hết là tâm linh

祷告能为我们的身体、感情,尤其是灵性,带来很多裨益

47. Cảm xúc thôi thúc Đức Giê-hô-va tỏ lòng thương xót được ví như tình cảm nồng ấm của người mẹ nuôi con bú.

推动耶和华表现慈悲的深挚情感,就像哺育小儿的母亲对宝宝所怀的温情一样。

48. Những chiếc FM khác cấy trong đầu ngón tay, ngay mặt tiếp xúc, sẽ gửi tin trở lại vỏ não cảm ứng , để người đó cảm giác được cảm giác chạm vào.

而其他FM装置植入指尖 在接触一个表面的时候 就会将信息传回大脑皮层 从而人能感觉到触摸

49. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

经常参与各种属灵活动能帮助你控制自己的想法和感受。

50. Thay vì thế, anh sẽ quan tâm đến cảm xúc và luôn tôn trọng nhân phẩm của vợ.

虽然丈夫力气比妻子大,但他绝不会伤害妻子。 他总会尊重妻子,顾及她的感受和尊严。

51. (Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

52. Google miêu tả đây là một phông chữ "hiện đại, dễ dàng tiếp cận" và "giàu xúc cảm".

Google描述该字型为“现代的、但平易近人”和“情绪化”的。

53. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

帕米拉:好了 毫无疑问 这些情绪都是真的

54. Và sau đó họ dùng những cảm xúc đó để phân chiều thế giời mà họ tạo ra

他们用这些不同的情感元素来划分整个游戏世界

55. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

我 的 配偶 在 四年 前 因 情感 罪 遭 逮捕 並 火化 了, 長 官

56. Vì thế, khi có bất đồng ý kiến, người ta có thể khó kiềm chế cảm xúc của mình.

有些人一吵架就难于控制脾气,两人大吵大闹、互相诋毁。(

57. Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

58. Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

上一篇文章提到的恩洛伊莎医生,当她的母亲去世时,她也想强忍悲伤。

59. Ta đang ở trong cuộc lan truyền của bệnh dịch rối loạn cảm xúc như trầm cảm và rối loạn căng thẳng hậu chấn thương tâm lý PTSD.

我们正陷于情绪困扰之中 比如抑郁症和创后应激障碍,PTSD。

60. Khi rời Louisiana và đến gần Utah, thì tôi thấy có một cảm giác bơ vơ trống trải tràn khắp châu thân tôi.

我离开路易斯安那州,步步接近犹他州时,有一种无家可归的感觉袭上心头。

61. Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

失去工作也许令你在情绪、属灵和物质上都大受影响。

62. Sự tập trung chú ý là bước căn bản cho mọi khả năng nhận thức và xúc cảm cao hơn.

注意力是基础 对于所有高认知和情感的能力来说。

63. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

悲伤、不满或愤怒这些消极情绪正困扰你吗?

64. Vậy thì, người chồng phải quan tâm đến các cảm xúc và các chu kỳ sinh lý của vợ mình.

彼得前书3:7,《新世》)因此,丈夫应当考虑到妻子在情绪和生理上的周期。

65. Làm sao vợ chồng có thể giải quyết êm đẹp những bất đồng, và bày tỏ cảm xúc cách ôn hòa?

夫妻意见不合时,可以怎样保持心平气和,以温和的语气跟对方沟通呢? 我们能够从婚姻顾问的新近著作找着问题的答案吗?

66. (Thi-thiên 3:2, cước chú) Sự tạm ngừng này nhằm mục đích làm nổi bật ý tưởng hoặc xúc cảm.

停顿使诗歌所表达的思想和感情对人留下更深的印象。

67. Chính câu Kinh Thánh và cách dùng câu ấy xác định mức độ biểu lộ cảm xúc, sao cho vừa phải.

你该流露多少的感情,全看你所用的经文和引用经文的方式。

68. Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.

我 看 得到 你 在 想 什么 你 大脑 里 的... 化学物质 触发 情感 让 情感 战胜 理性 和 逻辑

69. Mattias cũng nói với cha: “Sao con phải bị bắt bẻ chỉ vì không có cảm xúc và đức tin như ba?”.

他甚至对爸爸说:“为什么我的感觉或想法跟你们不一样,就要被批评?”

70. Đôi khi tính trầm lặng bề ngoài có thể che đậy những cảm xúc sâu xa hoặc tính dí dỏm biết hài hước.

撒母耳记上16:7)外表的沉静温文,往往掩饰了深藏不露的感情,或令人愉快的幽默感。

71. 7 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không chỉ lắng nghe vợ mà còn phải cố gắng biểu đạt cảm xúc rõ ràng.

7 基督徒弟兄不但要耐心听妻子讲话,还要清楚表达自己的感受。

72. Các bản chụp não cho thấy hoạt động ở 1 vùng não gọi là thuỳ não trước, 1 vùng mà theo họ là được liên kết với cảm xúc yêu thương và thương cảm.

扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

73. Cảm xúc của chúng tôi là, nếu nó đủ tốt cho đội bóng bầu dục. Nó đủ tốt cho y tế và nghèo đói.

所以我们的感觉就是, 如果它对于橄榄球队很好, 他也对健康和贫困很好。

74. Người ta không thấy những vết thương do sự hung bạo về mặt cảm xúc gây ra và thường thì không ai biết đến.

感情所受的创伤是看不见的,往往也不为人察觉。

75. Tuyên bố vô căn cứ đầu tiên là: bạn có thể dùng bản chụp não để đọc suy nghĩ và cảm xúc của người khác.

第一个未经证明的说辞就是你可以通过扫描人脑 来读取人们的想法和情绪

76. Khi hai chị được xức dầu nói trên không kiềm chế cảm xúc của mình, thì tia lửa đó biến thành một trận cháy rừng.

由于两位受膏的姊妹未能控制自己的感情,结果一点火花变成了燎原之火。

77. Nhiều nhà phê bình đã khẳng định rằng các truyện của Munro thường có chiều sâu cảm xúc và văn học của các tiểu thuyết.

” 很多评论家认为芒罗的短篇故事是非常有情感和文学深度的。

78. Thậm chí tồi tệ hơn, khi tôi nói chuyện trực tiếp với gia đình của tôi ở nhà, Tôi cảm giác rằng toàn bộ cảm xúc của tôi đã tiêu biến đi trong không gian ảo.

而且更糟的是,当我回家后在线跟家人聊天时, 我觉得我所有的情感都在网络空间中消失了。

79. (1 Ti-mô-thê 4:16) Anh nói: “Đôi khi tôi cảm thấy không thể bấm chuông. Nhưng sau một lúc, tôi kiềm chế được xúc cảm, đi đến nhà kế tiếp và bắt đầu lại.

提摩太前书4:16)有时他受情绪影响,甚至无法按门铃,但他说:“过了一会儿,我就控制住情绪了,于是再接再厉,到另一户去。

80. Mặt khác, quá chủ động, muốn chi phối cuộc sống của người góa phụ, có thể gây tổn thương về cảm xúc hoặc va chạm.

在另一方面,要是我们事事采取主导,以致几乎操纵寡妇的生活,就可能伤害对方的感情,或在彼此间引起冲突了。