1. Bệnh chàm của các bà nội trợ.

Housewife's eczema.

2. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

He said, “Oh, Grandmother, you will know him.

3. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

As a sedative and was prescribed to stressed out house wife with sleep disorders.

4. Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

5. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.

6. Khi đó cô là một giáo viên tiểu học và là một bà nội trợ bình thường.

She was a schoolteacher and now a full-time housewife.

7. Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon.

8. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

Would a housewife, a young person, or perhaps a businessman appreciate it?

9. Hỗ trợ nội dung video.

Supports video content.

10. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Where is Grandma?”

11. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

Manual tortilla presses are still used by many housewives, especially in rural areas.

12. Các bà nội trợ trung lưu, ngay cả với sự trợ giúp của một cô thợ may thuê, sẽ dành vài ngày mỗi tháng với nhiệm vụ này.

Middle-class housewives, even with the aid of a hired seamstress, would devote several days of each month to this task.

13. Bà nội anh hả?

Your grandma?

14. Bà nội cậu khoẻ chứ?

Is your grandmother quite well?

15. Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

Housewives who read well are better able to care for their families with regard to proper nutrition, hygiene, and prevention of sickness.

16. Colette, bà hoàng trang trí nội thất...

Colette, home decor diva...

17. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Grandmother, my respects.

18. Bà nội của bé Owmadji cũng thế.

Little Owmadji’s grandmother did.

19. Nghe lời mẹ và bà nội nhé.

Listen to your mother and your grandmother.

20. Beverly Goodman (lồng tiếng bởi Brooke Shields) - Mẹ của Tommy, một bà nội trợ, là một người vợ truyền thống và là một người vợ hiền lành.

Beverly Goodman (voiced by Brooke Shields) – Tommy's stay-at-home mother who is the traditional dutiful mother and wife.

21. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

22. Bà nội hắn là một người da màu.

His grandmother's a bit on the dark side, you know.

23. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

24. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

25. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

My grandma used to read coffee cups.

26. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

My mother was there to meet her.”

27. Bà Mai đang dự hội nghị ở Hà Nội.

Ms. Mai is attending a conference in Ha Noi.

28. Năm 1913, bà nội dẫn cha tôi sang Hoa Kỳ để đoàn tụ với ông nội.

In 1913 his mother brought him to the United States, where she rejoined her husband.

29. Cách đây vài năm, một chị nội trợ Nhân Chứng Giê-hô-va cố chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người láng giềng, nhưng bà này cứng rắn cự tuyệt.

Some years ago a housewife who is one of Jehovah’s Witnesses tried to share the Bible message with her neighbor, only to be firmly rebuffed.

30. Ông nội của bà là nhà văn Mir Jalal Pashayev Azerbaijan.

Her grandfather was noted Iranian-born Azerbaijani writer Mir Jalal Pashayev.

31. Conti trở thành trợ lý nội các của Bộ trưởng tư pháp năm 1991.

Conti became the justice minister's cabinet helper in 1991.

32. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

“Why don’t you get involved in helping the community?”

33. Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.

In the Catholic church, I watched grandmother kneel to pray before a picture of Mary.

34. Bà được đặt theo tên của Margaret Beaufort, Bá tước phu nhân xứ Richmond và Derby, cũng là bà nội ruột của bà.

She was named after Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby, her paternal grandmother.

35. Người anh đang nói là bà cố nội của người khác đấy

That is someone's great-g rand mother!

36. Những lời của bà nội đã khắc sâu vào tâm trí tôi.

Her words became deeply etched in my mind and heart.

37. Bà nội ơi, mấy cọng tóc bạc đó nói ngược lại đấy.

Honey, those roots are saying otherwise.

38. Nhưng họ đã tìm thấy bà nội ở số 5 đường Avenue.

But they found the grandmother wandering down 5th.

39. Rồi nó lại hỏi vợ tôi một câu hỏi khác: “Làm sao bà nội biết là bà thương cháu?”

Then he asked her another question: “How do you know that you love me?”

40. Bà đã rời nội các năm 2000, nhưng vẫn giữ ghế Thượng viện.

She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat.

41. Hay bà nội có công thức đặc biệt lưu truyền cho con cháu?

Or did Grandma have a recipe she passed down through the generations?

42. Nội các Nhật Bản phê chuẩn kinh phí cứu trợ 1,65 triệu USD vào tháng 12.

The Japanese cabinet approved a total of $1.65 million of relief funds in December.

43. Bà là Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Động vật trong Nội các Uganda.

He is the minister for animal industry in the Ugandan cabinet.

44. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

Do you know your son was an organ donor?

45. Ngay cả bà nội cũng tham gia—mặc dù bà có hơi lo lắng về việc đi xuống nước một mình.

Even the grandmother participated—though she had some trepidation about going under the water herself.

46. Ngay cả bà nội cũng tham gia---mặc dù bà có hơi lo lắng về việc đi xuống nước một mình.

Even the grandmother participated—though she had some trepidation about going under the water herself.

47. Bà là Chủ tịch Hiệp Hội Hỗ Trợ Phụ Nữ... tiêu chuẩn là gì để bà làm được công việc này?

You're the Chairman of the Women's Aid Association, what makes you qualified for the job?

48. Dù bà nội hầu như không biết đọc tiếng Anh, bà đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Anh ngữ.

Though Grandmother could barely read English, she subscribed to the English Watchtower magazine.

49. Có một lần ông nội bắt gặp bả với chồng của bà giặt ủi.

One day, grandpa caught her with a man in the laundry.

50. Nữ hoàng Sri Savarindira cũng là bà nội của vua Bhumibol Adulyadej (Rama IX).

Queen Sri Savarindira was also the grandmother of King Bhumibol Adulyadej (Rama IX).

51. Câu chuyện kể về một bà nội trợ người Mỹ và một người phụ nữ Bắc Phi trong chuyến đi từ Chicago đến Santa Fe để tham gia vào một cuộc thi bellydance (múa bụng Ả Rập).

The narrative follows an American housewife and a North African woman who travel from Chicago to Santa Fe to participate in a bellydance competition.

52. Gia đình bà sống trong khu điền trang Ivy Green được ông nội của bà xây dựng từ những thập kỉ trước.

Her family lived on a homestead, Ivy Green, that Helen's grandfather had built decades earlier.

53. Hunter sinh tại Conyers, Georgia, là con gái của Opal Marguerite (nhũ danh Catledge), một bà nội trợ, và Charles Edwin Hunter, một chủ nông trại kiêm người đại lý cho hãng sản xuất đồ thể thao.

Hunter was born in Conyers, Georgia, the daughter of Opal Marguerite (née Catledge), a housewife, and Charles Edwin Hunter, a farmer and sporting-goods manufacturer's representative.

54. Anh biết, nhưng hầu hết phụ nữ đã trở thành nội trợ... không nhất thiết phải khổ sở.

I know, but most women who become homemakers are not necessarily miserable.

55. Bà thay thế Hilary Onek, người được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

She replaced Hilary Onek, who was appointed Minister of Internal Affairs.

56. Bà nội tổ cùng người con đầu lòng là John mắc bệnh và sắp chết.

Mary and her firstborn son, John, fell sick and nearly died.

57. Cher mài giũa khả năng diễn xuất trong nhiều vai hài kịch như bà nội trợ thô lỗ Laverne, cô hầu bàn mỉa mai Rosa và các nữ nhân vật cổ trang như Cleopatra và Miss Sadie Thompson.

Cher honed her acting skills in sketch comedy roles such as the brash housewife Laverne, the sardonic waitress Rosa, and historical vamps, including Cleopatra and Miss Sadie Thompson.

58. Nội dung trợ giúp cũng trực tiếp tích hợp tìm kiếm và xem các bài viết Office Online.

The Help content also directly integrates searching and viewing Office Online articles.

59. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

Half the cabinet went to see the grandmothers the next day.

60. Gia đình định cư ở Ohio, nơi mà vào năm 1900 bà nội khám phá ra được kho báu bà hằng tìm kiếm.

The family settled in Ohio, where, about the year 1900, Grandmother located the treasure for which she had been searching.

61. Cô được đặt tên theo tên cụ ngoại, AnnaSophie, và tên bà nội, Anna Marie.

She was named after her maternal great-grandmother, Anna Sophie, and her paternal grandmother, Anna Marie.

62. “Rupert ngập ngừng trả lời: ‘Nhưng tôi không thể đi mà không xin phép Bà Nội.’

“‘But I cannot go without asking Grandmother,’ faltered Rupert.

63. Chỉ có Kei - Cháu nội của bà Shin chợt nhớ ra câu chuyện về con búp bê Kokeshi mà bà đã từng kể cho anh.

Oshin's grandson, Kei, remembers the story of the kokeshi doll she once told him.

64. Trước cuộc hẹn hiện tại, bà từng là Bộ trưởng Bộ Nội vụ và An ninh Nội bộ trong Nội các Malawian, từ ngày 6 tháng 9 năm 2016 đến ngày 24 tháng 10 năm 2017.

Before her current appointment, she was the Minister of Home Affairs and Internal Security, in the Malawian Cabinet, from 6 September 2016 until 24 October 2017.

65. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

If wives are burdened down with household chores, their spirituality will suffer.

66. Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

What can buying out the opportune time involve when it comes to secular work or housework?

67. Sẽ có một bà nội, bà ngoại ở đó để trả lời những câu hỏi của con gái mình về việc bếp núc hay nuôi con và một ông nội, ông ngoại để dạy con rể mình những điều thiết thực.”

There will be a grandma there to answer her questions about cooking or nursing and a grandpa to teach him practical things.”

68. Bà theo học tại trường nội trú ở Mirfield trong khoảng thời gian từ 1836 đến 1837.

She also attended a boarding school in Mirfield between 1836 and 1837.

69. Khi Nội chiến Nigeria bắt đầu vào năm 1967, bà chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Markurdi.

When the Nigerian Civil War started in 1967, she moved to Markurdi General Hospital.

70. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ Theresa May nói bà " kịch liệt lên án " cuộc bạo động này .

Home Secretary Theresa May said she " utterly condemned " the violence .

71. Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

Her mother, Bernice Young, was the granddaughter of Joseph Young, the brother of President Brigham Young.

72. URL cho nội dung hoặc trang đích yêu cầu mã nhận dạng phân đoạn hoặc 'dấu thăng' không được hỗ trợ.

URLs for content or landing-pages that require 'hash marks' or fragment identifiers are not supported.

73. Vì men được trộn trong bột nên người nội trợ không thấy được quá trình men làm cho bột dậy lên.

Thus, the leavening process was hidden from the view of the housewife.

74. Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

After Grandma died in 1943, Mom often entertained and used those beautiful dishes.

75. Bà phục vụ như phó trưởng ban trong thời gian ở trường trung học nội trú hỗn hợp.

She served as deputy head prefect during her time at the mixed, boarding high school.

76. Mỗi thứ tư, ông bà nội đi chợ mua thịt, trái cây và rau củ cho cả tuần.

Every Wednesday my grandparents went to the market to buy meat, fruit, and vegetables for the week.

77. Trước đây bà từng là Bộ trưởng Nhà nước về các vấn đề Karamoja trong Nội các Uganda.

She previously served as the state minister for Karamoja affairs in the Cabinet of Uganda.

78. Bà được hỗ trợ bởi một phe đảng cấp tiến, được đặt tên bởi Mao, Tứ nhân bang.

She was supported by a radical coterie, dubbed, by Mao himself, the Gang of Four.

79. Bà Phó Tổng thống... xin cảm ơn vì những sự hỗ trợ vững chắc và không ngưng nghỉ.

Madam Vice President... thank you for your unending and unwavering support.

80. Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

Amelia was only 29 days old when her grandmother brought her to the doctor.