1. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

2. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

没 单身 女郎 , 没 家庭主妇

3. Và đừng quên, mình còn phải coi Các Bà Nội Trợ Thật Sự nữa.

别忘了 , 我们 要 看看 真正 的 家庭主妇 的 本事 哦

4. Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

蘇 , 很久很久 以前 我 跟 妳 一樣 也 是 個 年 輕 的 家庭 主婦

5. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

6. Một bà nội trợ, thanh thiếu niên, hoặc có lẽ một thương gia sẽ quí trọng nó không?

家庭主妇、年轻人,甚或做生意的人,会欣赏这篇文章吗?

7. Ông nội Mike và bà nội Linda.

麥克爺爺 , 琳達 奶奶

8. Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

不过还有许多家庭主妇仍然亲手做玉米饼,在乡郊地区,亲手做玉米饼的人特别多。

9. Lạnh thấy bà nội luôn.

那是真他妈的冷啊。

10. Đến đây, có lẽ bạn thắc mắc: ‘Những bà nội trợ người Mexico có tự tay làm lấy bánh ngô mỗi ngày không?’

读到这里,你可能会问:“那么墨西哥的家庭主妇每天都会亲手做玉米饼吗?”

11. Thi thể của bà nội đâu?

奶奶 的 遗体 呢?

12. Cả ông bà nội tôi cũng vậy.

后来爸爸结了婚。

13. Ta là bà nội cháu, cháu yêu.

我 是 你 奶奶 啊 亲爱 的

14. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。

15. Ta là bà nội cháu, cháu yêu ạ.

我 是 你 奶奶 小 亲亲

16. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

17. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

奶奶按了按钮, 她说,“哦,棒极了。

18. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

我 祖母 可用 咖啡杯 算命

19. Ngoài công việc nội trợ, bà còn phải cung cấp bánh mì cho chồng, năm con trai và ít nhất hai con gái (Ma-thi-ơ 13:55, 56).

她除了要做其他的家务,还要做饼给丈夫、五个儿子和至少两个女儿吃。(

20. Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?

我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?

21. Mang mấy thứ này vào cho bà nội con đi.

把 这些 拿给 你 奶奶

22. Bà nội của mẹ đã mang nó về từ Hungary

我 祖母 千 辛 万 苦? 从 匈牙利? 带 回? 来

23. 20 “Cánh tay” của Berenice, hay quyền lực hỗ trợ bà, là Ptolemy II, cha của bà.

20 贝勒奈西的“臂膀”,意即支持她的力量,是她的父亲托勒密二世。

24. Bà là cháu nội của thủ lĩnh phát xít Ý Benito Mussolini.

他是義大利领袖贝尼托·墨索里尼的女婿。

25. ÔNG bà nội của tôi là những người kính sợ Đức Chúa Trời.

我的祖父母都是敬畏上帝的人。

26. Bà có biết con trai mình là một người hiến tặng nội tạng?

你 知道 你 儿子 是 器官 捐献者 吗?

27. Bà ấy là người bảo trợ của em, là người đang giúp em đấy.

她 是 我 的 辅导员 一直 在 帮 我 忙

28. Để xuất bản ứng dụng có hỗ trợ Android TV, bắt buộc phải có nội dung biểu ngữ.

如要發佈適用於 Android TV 的應用程式,請提供橫幅資源。

29. Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

总统说,"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

30. Bà trẻ hơn chồng tới 18 tuổi và có tổ tiên bên nội là người Pháp.

她的丈夫比她年长18年,是她的第三个表兄,祖先是乔治三世。

31. Ông nội thì không bao giờ chú ý đến vấn đề thiêng liêng giống như bà.

祖父可就不同了,他兴味索然,对属灵的事概不过问。

32. Khi ngẫm nghĩ lại những gì đã trải qua, tôi cảm nhận rằng bà nội nói đúng.

回首往事,我看出奶奶的话千真万确。

33. Từ năm 1927 đến 1938, bà là chủ tịch tổ chức Viện trợ Quốc tế Đỏ (MOPR).

自1927年至1938年,斯塔索娃曾担任国际红色援助会(MOPR)主席。

34. Sau khi bà nội mất năm 1943, mẹ tôi thường đem đồ sứ đẹp ấy ra đãi khách.

奶奶在1943年去世之后,妈妈时常用这些漂亮的盘子招待客人。

35. Hồi còn nhỏ tôi biết rõ ngôi nhà đó—cũng như bộ đồ sứ quí của bà nội.

我年纪很小已经知道这所房子,也知道奶奶那些漂亮的瓷器。

36. Nếu nội dung của bạn viết bằng ngôn ngữ được chương trình của chúng tôi hỗ trợ, thì Ad Exchange sẽ nhắm mục tiêu quảng cáo bằng ngôn ngữ thích hợp cho nội dung.

如果您的内容采用的是我们的计划支持的语言,则 Ad Exchange 将在您的内容中投放相应语言的广告。

37. Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

祖母把她带到医生那里时,阿美莉亚出生仅29天。

38. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

他用他的蓝眼睛热切地看我,说了一句永恒的真理:「奶奶,再多读点经文。」

39. Khi một mục hàng được nhắm mục tiêu đến các tiêu chí không được hỗ trợ bằng cách chỉnh sửa nội tuyến, cột "Nhắm mục tiêu" hiển thị thông báo sau: "Chưa hỗ trợ hiển thị".

如果订单项定位到直接修改功能所不支持的条件,“定位”列会显示以下消息:“无法呈现”。

40. Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

祖母会坐在正门的台阶上,给我们讲故事,仿佛告诉我们八哥鸟在说什么。

41. Miếu thờ của bà nội tôi nằm bên hông cổng này, trong đó có nhiều tranh và tượng của các thần.

路的尽头有一个铁门,门旁有我祖母的神龛,里面放满了印度教神祇的画像和神像。

42. Bà nội của Owmadji cố thuyết phục Hawa dùng bùa chú và vật thần để che chở cháu bé khỏi bệnh.

奥马吉的祖母力劝哈瓦给孩子戴个护身符或者其他驱邪挡灾的物神。

43. Tốt hơn, hãy tìm sự hỗ trợ của bà con và bạn bè biết đồng cảm với hoàn cảnh của mình.

在这方面,基督徒会众可以给你很大的帮助,会众里灵性成熟的男子能够给你所需的建议和支持。(

44. Tạp chí Life tương trợ cho nỗ lực chung này bằng cách quảng bá vào thị trường những vật dùng một lần rồi vứt, những dụng cụ sẽ giải phóng người nội trợ khỏi công việc rửa bát cực nhọc.

《生活杂志》在其中起了助推作用 宣称用完就丢的生活方式 以此将家庭主妇从洗涤碗碟的杂务中解放出来

45. Nhà phê bình âm nhạc Alan Blyth nói: "Giọng của bà là một giọng khỏe, trầm rực rỡ của vẻ đẹp nội tại."

音樂評論家艾倫·布萊思(英语:Alan Blyth)指:「她的聲音是一種豐富,充滿活力的內在美的女低音。

46. Có hai loài dơi ăn quả mà dơi cái có thể nhận sự hỗ trợ của “bà mụ” vào thời điểm sinh nở.

有两种果蝠在生产时,甚至会有另一只果蝠为它们“接生”。

47. Tôi lớn thứ hai trong bảy đứa con, nuôi bởi một bà mẹ đơn thân với trợ cấp Chính phủ ở Queens, New York.

我是七个孩子中的老二, 在纽约皇后区由单亲母亲一手靠着 政府救济养活。

48. Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

49. Các định dạng tệp này thường dùng cho phụ đề của nội dung phát sóng (chương trình truyền hình và phim) và hỗ trợ chuẩn CEA-608 hoặc EBU-STL.

这类文件格式通常用于广播内容(电视和电影)的字幕,并支持 CEA-608 或 EBU-STL 标准。

50. Báo chí tiếp tục cho chúng ta viễn cảnh mà đàn ông nhiều hơn phụ nữ trong hầu như tất cả ngành nghề, trừ hai việc: học sinh và nội trợ.

这些重男轻女的新闻报道不断地描绘出男性的数量 在几乎所有职业中都超过女性, 除了两项,那就是:学生和家庭主妇。(

51. Trong cột “Cài đặt email”, hãy nhấp vào nút bật/tắt cho "Email về nội dung đề xuất cho trợ giúp và hiệu suất tùy chỉnh" và "Ưu đãi đặc biệt".

在“电子邮件设置列”中,点击“个性化帮助及效果建议电子邮件”和“特别优惠”对应的切换开关。

52. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

53. Dữ liệu doanh thu và số lần hiển thị cho khoảng không quảng cáo bán trực tiếp (loại chuẩn và tài trợ) và khoảng không quảng cáo nội bộ hoặc còn lại.

直接销售(包量和包天)广告资源和自家或补余广告资源的收入和展示数据。

54. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

55. Thuật ngữ "lực lượng vũ trang" đề cập đến tất cả lực lượng quân đội do chính phủ tài trợ được sử dụng để mở rộng các chính sách đối nội và đối ngoại.

此處的「武裝力量」是指任何由政府主導的防禦組織,用以推行該政府的對內及對外政策。

56. Hãy yểm trợ.

好 了 Boon 這面 牆 可以 做 你 的 新防禦 帶

57. Ông nội lại khác.

我 爷爷 就 不 一样 了

58. Mariko, cháu nội tôi.

我 的 孙女 真理 子

59. Có ai yểm trợ?

照價值 來 看 誰 參一腳

60. Tháng Năm năm 2014, một nhóm năm người đàn ông mặc thường phục tấn công Trần Thị Nga trên đường phố Hà Nội bằng gậy sắt, khiến bà bị gãy chân gãy tay.

2014年5月,她在河内街头遭五名便衣男子持铁棒攻击,致手臂和大腿骨折。

61. Ta không biết nội dung.

我们 不 知道 内容

62. Cuộc nội chiến chầm dứt.

內戰 已 結束 武裝 民兵 躲藏在 山中

63. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

64. Chúng tôi sẽ yểm trợ.

你們 走 前面 , 我們 掩護 你 們 的 側翼

65. Thánh linh yểm trợ họ.

我们读到在随后的时间,耶和华的灵作用在其他的人身上。(

66. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

67. Mẹ bà sẽ rất tự hào về bà.

你 媽會 以 你 為傲

68. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

69. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果您发现了违反此政策的内容,请举报。

70. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果發現任何內容違反這項政策,您可以提出檢舉。

71. Bà cần một khớp háng mới, bà Donnelly.

你 需要 裝新 髖骨 , 唐娜莉 太太

72. Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

你 的 孙子 华金 也 死 了

73. Là cháu của cháu nội cụ

正確 的 說 是 孫子 的 孫子

74. Tôi mượn nội tạng được không?

你 的 器官 能 借 我 用 用 吗?

75. Theo chỉ thị của bà, một công văn với nội dung đe dọa "thủ tiêu tôn giáo và phong tục bản địa" được thay thế bởi một công văn đảm bảo tự do tôn giáo.

在她的提议下,一份有“破坏本土宗教和风俗”倾向的文件被废除,并以保证宗教信仰自由的文件取代之。

76. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

77. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

手動聲明版權工具能用來搜尋公開的 YouTube 影片,因此可尋找哪些影片使用了您的內容,進而對這些影片提出版權聲明並套用政策。

78. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

按一下錄音資產的名稱就能顯示其詳細資料頁面。

79. Mau tìm trợ giúp y tế.

请 呼叫 医疗 救助

80. Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.

姊妹对这个妇人深感同情,于是提议与她研读圣经,妇人亦欣然同意。