1. Trong quá trình xét xử , luật sư của Bác sĩ Murray biện hộ rằng Jackson đã tự dùng liều thuốc gây chết người này khi bác sĩ ra khỏi phòng .

During the trial , Dr Murray 's lawyers argued that Jackson self-administered a lethal dose of the drug while he was out of the room .

2. Ngụy biện.

Humbug.

3. (Giăng 7:16) Các lời nói của Chúa Giê-su rõ ràng, lời khuyên giục của ngài đầy sức thuyết phục, và lý lẽ không thể biện bác được.

(John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.

4. Không nguỵ biện.

Don't make excuses.

5. Kết quả là, nhiều nỗ lực bác bỏ thuyết tiến hóa không đề cập tới những phát hiện về tiến hóa sinh học (xem thêm ngụy biện người rơm).

As a result, many attempts to rebut evolution do not address the findings of evolutionary biology (see straw man argument).

6. 6 Nhiều người nổi dậy tranh cãi với Ê-tiên, nhưng “vì ông có sự khôn ngoan và thần khí để đối đáp nên họ không biện bác được”*.

6 Various men rose up to dispute with Stephen, but “they could not hold their own against the wisdom and the spirit with which he was speaking.”

7. Lời hùng biện của anh đủ hận thù để biện minh cho bạo lực.

You know, your rhetoric sounds just hateful enough to justify violence.

8. Đừng có nguỵ biện.

Don't push your luck.

9. Một kiểu biện hộ.

It's a total decoy.

10. Đừng biện hộ cho tôi.

Don't make excuses for me.

11. Định biện hộ đó hả?

That's your defense?

12. Chiếu theo báo cáo của bác... bác... bác sĩ tâm lý.

Turning to the ps-psy-psychiatrists'report.

13. Hùng biện hay lắm, Ben.

That was a really good speech, Ben.

14. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshakeh Presents His Case

15. Phải, biện pháp quân sự.

Yes, that's the military approach.

16. chỉ là nguỵ biện thôi.

Yeah, that's what they said about rap.

17. chồng bác đã tán đổ bác.

And Hal, my husband, he swept me off my feet.

18. Nếu bạn đã thử làm các biện pháp trên 2 lần rồi mà sau 10 phút máu vẫn chảy thì lúc này bạn nên đến bác sĩ hay y tá ở trường rồi đấy .

If you 've tried the steps above twice and the bleeding continues after 10 minutes , you 'll need to see your school nurse or a doctor .

19. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activate countermeasures!

20. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

21. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, they did.

22. Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

Mother, this way please.

23. Biện pháp này bao hàm điều gì?

What does this step include?

24. Tìm biện pháp tránh thai thích hợp

Finding the right contraceptive

25. Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

You know, I really respect your daughter, sir.

26. Con trai bác là một tài năng đấy, thưa bác.

Your son is a very talented man, sir.

27. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Uncle Wei, may you rest in peace.

28. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

29. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

30. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

The Solicitor General is here.

31. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Former Solicitor General Dunbar is next.

32. Chúng dùng lối hùng biện của bin Laden.

They use his rhetoric.

33. Biện pháp nào tốt nhất để hạ sốt?

And what are the best ways to treat it?

34. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

The end will justify the means.

35. Đại bác?

Any mines?

36. Khi bác Barney thua, bác Marshall thắng có quyền được tát bác Barney 5 lần mạnh nhất có thể.

When Barney lost, Marshall won the right to slap Barney five times as hard as he could.

37. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

There's the audience in rhetorical arguments.

38. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Do you have anything to say for yourself?

39. Biện pháp phương thuốc chữa gàu tại nhà

Home cure remedy of dandruff

40. Tôi rất thích bày biện món dưa hấu.

I just love to serve watermelon.

41. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

You seem comfortable with me now.

42. Mẹ vợ bác làm 40 năm còn bác thì 20 năm.

My mother- in- law for 40 years and me for 20 years.

43. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.

44. (b) Biện pháp khai trừ có kết quả nào?

(b) What was the effect of the disfellowshipping action?

45. Tôi muốn làm luật sư biện hộ cho cậu.

I want you to let me represent you.

46. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .

The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .

47. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

I'm your new attorney.

48. Con trai bác lúc nào cũng nằng nặc đòi dạy bác đọc.

My son was always on me, trying to teach me to read.

49. Bác đoán là con trai bác cần phải trưởng thành hơn nữa.

Guess my son has a lot of growing up to do.

50. Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

Pretty effective forensic countermeasure.

51. Bác sĩ West.

Doctor west.

52. Chào, Bác sĩ.

Good day, Doctor.

53. Chá nhớ bác.

I've missed you, Uncle.

54. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

Uncle, you are so mean and nasty.

55. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

The truth is my defense.

56. Các biện pháp chữa ốm nghén tại nhà bao gồm :

Home treatment measures for morning sickness include :

57. Các biện pháp xử lý mạnh đã được đưa ra.

Strong security measures were in place.

58. Các quốc gia bị chỉ định như vậy sẽ bị Hoa Kỳ đưa ra các biện pháp đối phó, bao gồm biện pháp trừng phạt kinh tế.

Nations so designated are subject to further actions, including economic sanctions, by the United States.

59. Ngài đã hứa với bác rằng dòng dõi bác sẽ nhiều như sao trên trời.

He has promised descendants as numerous as the stars.

60. các bác, các bác hẹn tôi tới chơi mạt chược hay khiển trách tôi?

My uncles, you asked me here to play mahjong or reprimand me?

61. Những biện pháp này sau đó được mở rộng tới các biện pháp trừng phạt quốc tế và việc các nhà đầu tư nước ngoài rút vốn.

These measures were later extended to international sanctions and the divestment of holdings by foreign investors.

62. Các con còn nhớ trò " tát độ " của bác Barney và bác Marshall chứ.

Kids, you remember Barney and Marshall'" Slap Bet. "

63. Bác rất cô đơn.

You're so alone.

64. bác chải tóc hả?

Hagrid, have you combed your hair?

65. Chuẩn bị đại bác!

Man the cannons!

66. Bác là con gái.

You're a girl.

67. Đừng lên lớp bác.

Don't lecture me.

68. Đại bác sẵn sàng!

– Canon's ready!

69. Bác đã rất lo.

We were so worried.

70. Con trai bác ạ?

Your son?

71. Bác rất cảm kích.

I appreciate it.

72. Kêu bác sĩ đi.

Get a doctor.

73. Bác chắc rằng cả hai cháu đã có bài học và bác hiểu điều đó mà.

I'm sure you both learned your lesson, and I suppose I understand.

74. Cháu vẫn luôn quan tâm đến bác, Joe, giống như bác đã làm với cháu.

Well, I'll always worry about you, Joe, just like you'll always worry about me.

75. Corwin được nhớ đến chủ yếu như một nhà hùng biện.

Corwin is remembered chiefly as an orator.

76. Có vẻ như mục đích biện minh cho phương tiện ha.

Looks like the ends finally justified the means.

77. Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.

The security measures were reportedly massive.

78. Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

Teddy, you can grab my neck, but you can't grab my neck skin.

79. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

But what can justify such carnage?

80. Lời biện hộ của Phao-lô trước Phê-lích (10-21)

Paul’s defense before Felix (10-21)