1. Ông lông lá biết nói.

The hairy one could speak.

2. Ta biết giọng nói đó.

[ Scoffs ] I know that voice.

3. Giấy vệ sinh biết nói.

Talking toilet paper.

4. Nói cho mấy người biết?

I tell you what.

5. Tôi sẽ nói anh biết, nhưng anh phải hứa là... không được cho ai biết tôi đã nói.

I'll tell you, but you have to promise not to say I told you. L...

6. Nó là sóc chuột biết nói.

He's a talking chipmunk.

7. Tôi biết câu đố nói gì.

I know what the puzzle said.

8. chỉ có khỉ mới biết nói.

Only apes can speak.

9. Biết rồi, chú mày đã nói rồi.

Yeah, you said that.

10. Đừng nói cho họ biết, Ông Nội.

Don't tell'em, Grandpa.

11. Đừng nói anh đã biết ngượng chứ.

Don't tell me you've gotten shy.

12. Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

A convict has a certain code.

13. Tôi không biết phải nói chuyện này thế nào nữa, khó nói quá

Did not know how to say this, Did I say so and ready.

14. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Tell me, good man.

15. Để tôi nói cho cậu biết, đừng hòng!

Let me tell you, no way!

16. Tôi không biết nói về cái gì hết.

I didn't know how to talk about anything.

17. Khỉ gió, tôi cũng chả biết nói sao

Shit, I don't know.

18. Vì ta biết ta rất khéo nói dối

Because I know I'm slick

19. Khôn hồn thì nói cho họ biết đi.

It would be best for you if you told them what you told us.

20. Nói cho ta biết về vở kịch đó.

Tell me about this play.

21. Tớ cóc biết cậu nói cái chó gì cả.

I have no idea what you said.

22. Tôi không biết cô đang nói về điều gì.

I don't know what you're talking about.

23. 27 Người có hiểu biết kìm giữ lời nói,+

27 A man of knowledge restrains his words,+

24. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

He told me, " Nobody has to tell me what I should draw.

25. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

So tell me, what are the doctors saying?

26. Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

Now, tell me the truth.

27. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Tell me about the White Rose.

28. Bây giờ, nếu anh không nói cho ai biết chuyện này, chúng tôi cũng không nói.

Now, if you don't tell nobody what happened, we ain't going to.

29. Các anh em cần phải nói cho vợ mình biết.

You need to tell her.

30. Tao biết Tao nói toàn những thứ cứt đái, okay?

Dude, I know I talk a lot of shit, okay?

31. Hình như mình nói hơi to thì phải Mình biết.

That's just a lot of big talk.

32. Không được nói cho ai biết, lập tức khởi hành."

Tell no one, leave now."

33. Ví dụ, bạn có thể nói: “Dạ, con biết rồi.

For example, you could say: “I can see you’re upset, Mom.

34. Tôi có biết thì cũng không nói cô nghe được.

I COULDN'T TELL YOU EVEN IF I KNEW.

35. Em nghĩ anh cũng nên nói cho người đó biết.

I think you should definitely tell that person.

36. nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

But you know what my parish priest told me?

37. Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai

I'll tell you the plan when you tell me who you are.

38. Dạo này cô càng lúc càng biết nói dối đấy.

You're lying more lately.

39. Anh có nói cho ai biết tôi ở đây không?

Did you tell anyone I was here? Relax.

40. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

Why you tell him where the deed is?

41. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Telling you would be playing fair.

42. Nói cho tôi biết, rằng có ai tin anh khi anh nói họ không phải lo không?

Tell me, has anyone ever believed you when you told them not to worry?

43. Tại sao Phao-lô nói rằng những người mất cả sự cảm biết phạm tội “không biết chán”?

Why did Paul say that people who are past all moral sense sin “with greediness”?

44. Anh ấy biết là phải nói cho hai người bạn biết ý định và hành động của mình.

He knew he had to announce his intention and act.

45. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

A serpent that talks seems to belong to fairy-tale lore.

46. Cô biết ta xem cô tắm mà chẳng nói gì cả

You knew I was watching you bathe...... yet you said nothing

47. Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.

That's reptiles, for those of you who don't know.

48. Ngươi nói ta biết, trong bọn họ ai sẽ thắng hả!

you tell me who is going to win first?

49. Hãy nói em biết tại sao anh hẹp hòi với em!

Please tell me why you're so mean to me!

50. Xin hỏi cô Triệu, sao cô lại biết nói tiếng Hàn?

Ms. Zhao where did you learn Korean?

51. Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

I knew it was a matter of time before I had to tell you.

52. Peter chắc hẳn sẽ nói cho chúng ta biết nhiều hơn.

Peter would certainly be able to tell us more about that.

53. Tôi biết là khó xử, nhưng chúng ta cần nói chuyện.

I know this is awkward, but we need to talk.

54. Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

Tell me where the dagger is.

55. Em biết đấy, anh ta có giọng nói hài hước, nhưng...

You know, he's got a funny accent, but...

56. Nếu anh biết hắn là ai, anh nói với tôi chứ?

If you knew who he was, would you tell me?

57. Ông nói rằng mặc dù ông biết "rất nhiều sự thật...

He said "despite your small number ...

58. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

Did your guytell you what you needed to know?

59. Tôi cũng biết nói tiếng Trung đó nhá, láu cá ạ.

tricky girl.

60. Tất cả những gì bọn nó biết là anh qua đó nói qua nói lại vài câu cợt nhả với McNamee, và về cái gì, bọn nó không biết.

All they know is that I'm over there exchanging witty banter with McNamee, and about what, they don't know.

61. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

You tell me or I will snap your fucking neck.

62. Tôi chưa bao giờ nói rằng mình không biết dùng súng.

I never said I didn't know how to use a gun.

63. Nhà thơ đã nói cho ông ấy biết phải làm gì.

And the poet tells him what to do.

64. Ta đã nói chuyện với hầu hết những người biết hắn.

We've spoken to almost everyone who ever knew him.

65. Chẳng biết phải nói là cẩu thả... hay khôn ngoan nữa.

I can't tell whether it's sloppy or shrewd.

66. Nói cho các em biết câu chuyện về nước cam vắt.

Tell the children the story of the orange juice.

67. Ăng-Lê, nói nghe đi, anh đã biết nhiều phụ nữ chưa?

Inglés, tell me, have you known many women?

68. Nó nói: “Bà Nội ơi, bà sẽ biết vị giám trợ ấy.

He said, “Oh, Grandmother, you will know him.

69. Nói điều giả dối với một người có quyền biết sự thật.

Saying something false to someone who is entitled to know the truth.

70. Vậy thì làm sao chúng tôi biết cô nói thật hay không?

However, if that application is lost in the system or for whatever reason it doesn't get to us then how are we supposed to know that you even sent it in in the first place?

71. Tại sao anh ấy nói rằng không biết khi nào trở lại?

Why does he not know when he'll return?

72. Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

I don't even know what to say to you.

73. Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anh

You can' t tell Lazarro, and you can' t tell your wife

74. Nói về vũ khí của hắn, ổng hoàn toàn không biết gì.

As regards his weapons,... he has absolutely no idea.

75. Chị nói: “Lâu lâu chồng tôi giận và không nói chuyện, tôi không biết lý do anh giận tôi.

Kim says: “Sometimes my husband gets annoyed with me and stops talking to me, and I don’t even know why.

76. Lúc anh về, tôi nói cho anh biết cảm nghĩ của mình.

When he came home, I let him know how I felt.

77. Nói thật thì tôi không biết sẽ làm gì nếu xuất ngũ.

To be honest, I don't know what I would do with myself if I did.

78. Nên biết rằng lối nói ứng khẩu cũng có những bẫy ngầm.

You should be aware that extemporaneous speaking also has potential pitfalls.

79. Tôi chỉ muốn nói... biết đâu cục máu đông sẽ tự tan.

I'm just saying, maybe the clot will break up on its own.

80. Nên đừng nghe lời tôi, tôi chả biết tôi nói gì đâu.

I don't even know what I'm saying.