1. Bạn biết đọc, biết viết và nói tiếng Anh giỏi không?

¿Habla, lee y escribe inglés correctamente?

2. Trong lần đầu, chị nói: “Tôi biết là ông / bà không biết tôi.

En la llamada inicial dice: “Sé que no me conoce.

3. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Dígame, buen hombre.

4. Tôi biết bài nói của tôi lộn xộn.

Sé que he saltado por todas partes.

5. Nếu tôi biết thế tôi sẽ nói cho con bé biết rằng tôi yêu thương nó đến biết dường nào

Si lo hubiera sabido... le habría dicho cuánto la amaba.

6. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

Así que dime, ¿qué dijo el médico?

7. Đừng nói về những thứ cậu không biết rõ.

No hables de lo que no sabes.

8. Nói cho anh biết, nó nằm trong tay anh.

Ya sabes a lo que me refiero.

9. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Cuéntame de la Rosa Blanca.

10. Dù có biết, tôi cũng không bao giờ nói

Aún si lo supiera, no te lo diría.

11. Tôi sẽ nói với các bạn điều tôi biết.

Les voy a decir lo que sé.

12. Cô giáo nói: “Tôi biết bà tin những gì rồi.

La maestra le dijo: “Ya sé lo que creen ustedes.

13. Sao em nói cho ổng biết chỗ để bằng khoán?

¿Por qué le dijiste dónde estaba el título?

14. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

15. Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

Yo sabía que era cosa de tiempo antes de tener que decirte.

16. Rất nhiều người biết nơi này, nhưng chằng ai muốn nói...

Mucha gente sabe de este lugar, pero nadie quiere hablar.

17. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Dímelo o romperé tu maldito cuello.

18. Tôi chưa bao giờ nói rằng mình không biết dùng súng.

Nunca dije que no supiera cómo usar un arma.

19. Anh biết tiếng Tây Ban Nha nói " ung thư " thế nào không?

¿Sabes cómo se dice " cáncer " en español?

20. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Pero el injusto no conocía la vergüenza”, dijo Sofonías (Sofonías 3:5).

21. Anh nói bạo lực là thứ duy nhất những kẻ này biết.

Dices que la violencia es a lo único que responden.

22. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

Cuéntanos cuánto.

23. Tôi không biết anh đã nhận ra là tôi không nói tiếng Nga

¡ No sé si lo sabes, pero yo no hablo ruso!

24. Và tôi không biết bao nhiêu lần nữa phải nói lại chuyện này.

Y no sé cuántas veces más tendremos que hablar de esto.

25. Anh có biết lũ chó má đó từng nói gì với tôi không?

¿Sabes lo que uno de esos hijos de perra me dijo una vez?

26. Tôi phải nói cho anh biết tình hình nghiêm trọng đến thế nào.

Debo decirte la gravedad de la situación.

27. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Sé que mencionaste que el teclado es una parte esencial en esto.

28. Nếu bà không chịu nói cho chúng tôi biết chỗ nào bán một khoảnh vườn, bạn tôi và tôi sẽ nói...

Si no nos dices dönde se compra una almáciga, mi amigo y yo... diremos...

29. Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

¿Qué se le ha dicho en cuanto a la naturaleza del infierno?

30. Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

Dile a tu admirador que las rosas amarillas llevan a la separación.

31. Vậy, nhân tiện nói về tối nay, tớ không biết cậu có biết không, nhưng sẽ có bán nguyệt thực vào lúc 23h49 đấy.

Hablando de esta noche, no sé si lo sabes, pero habrá un eclipse lunar penumbral a las 11:49.

32. Anh cũng biết người ta nói gì về những con chó già, khó chịu mà.

Bueno, sabes lo que dicen de los perros viejos.

33. Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

¿Cómo es que un niño rico como tú que habla francés termina como soldado raso?

34. Đừng bày đặt nói với tôi chuyện gì đã xảy ra, bởi vì tôi biết.

No trates de decirme que pasó, porque yo lo sé.

35. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

Los bebés con síndrome de Down no pronuncian sus primeras palabras sino hasta los dos o tres años.

36. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Les diré dónde lo aprendieron: lo aprendieron de la cultura.

37. Anh Mantz nói: “Họ biết cách trả giá với những người bán tiệm địa phương.

“Saben regatear en las tiendas locales.

38. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

39. " Tôi không biết nó là bảng CỦA BẠN, " Alice nói, đó là đặt cho nhiều hơn hơn ba ́tóc của bạn muốn cắt, nói Hatter.

" Yo no sabía que era su mesa, " dijo Alice, " que es establecido por muchos más de tres. " Tu cabello quiere cortar ", dijo el Sombrerero.

40. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

¡Qué equivocados están quienes dicen que el Creador no se interesa por la humanidad!

41. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

No hable a otros del asunto, pues estaría chismeando.

42. Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.

Sé que esto es muy indecoroso, pero quisiera solicitar el privilegio de hablar con la Srta. Bennet.

43. Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.

Por ejemplo, es posible que alguien que hable urdu también lea árabe.

44. Cứ thong thả đi rồi có người nói cho các anh biết chuyện gì xảy ra.

Sigue haciendo lo tuyo hasta que te digan lo que pasa.

45. Một người mẹ mất con, nói: “Không biết khi nào nỗi đau buồn này sẽ vơi đi”.

Cierta madre que perdió a un hijo explica: “El duelo no dura un período fijo de tiempo, no tiene una fecha límite”.

46. Tôi muốn nói vài lời để các bạn biết vì sao Steve đây lại quá bá đạo.

Quiero tomar un momento para decirles por qué Steve es una persona sensacional.

47. Không, tôi biết chứ, nhưng chúng ta đang nói về nhiều khu vực bao phủ ở đây.

No, veo eso pero estamos hablando de cubrir un área mayor, en este caso.

48. Mặc dù biết biển Bắc khá mạo hiểm nhưng phía chính phủ nói nó rất hứa hẹn.

Aunque aún es arriesgado hablar del nuevo descubrimiento en el Mar del Norte... el gobierno dice que es prometedor.

49. Tôi biết tôi vừa nói gì rồi nhưng tôi thấy có gì đó ngoài đây bất ổn.

Pero algo esta pasando aquí y no me gusta.

50. Dầu vậy, có khi thật khó để biết phải nói gì cho đúng khi cho lời khuyên.

Pero a veces puede ser difícil saber exactamente qué decir al aconsejar.

51. Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

Sé que siente dolor, pero tiene que moverse rápido y hacer exactamente lo que diga.

52. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

La órbita me dice cuánta masa hay adentro de un radio muy pequeño.

53. Tấm lòng biết ơn sâu xa như vậy sẽ biểu hiện trong cách nói năng của một người.

Cuando la persona siente profundo agradecimiento, lo demuestra en su modo de hablar.

54. Cháu biết, nhưng cháu muốn nói lời tạm biệt và điện thoại của anh ấy không gọi được.

Ya lo sé. Me quería despedir y su celular no funciona.

55. Người giáo viên nói cho tôi biết về một đứa bé mang con mèo con đến lớp học.

La maestra me contó de un niño que llevó un gatito a la clase.

56. Bà có biết rằng Kinh-thánh nói con trẻ là ân phước đến từ Đức Chúa Trời không?

¿Sabía usted que la Biblia dice que los hijos son una bendición de Dios?

57. Thậm chí một số bài thơ còn nói cho bạn biết những gì thơ ca có thể làm.

Algunos poemas incluso te cuentan que eso es lo que pueden hacer.

58. Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.

Descubrí que cuanto más tardaba en decir que era Testigo, más me costaba hacerlo.

59. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Continuó diciendo: “El orgullo destruye nuestra gratitud y establece el egoísmo en su lugar.

60. Một câu tục ngữ mà ai cũng biết, nói Chính Thống Giáo Hy Lạp là đạo đúng nhất.

Una consigna popular decía que la Iglesia Ortodoxa Griega era la mejor religión.

61. Em không biết phải nói gì, nó là bước ngoặt của số phận, khi mọi chuyện tan vỡ.

No sé qué decir ya que el giro del destino, cuando todo se vino abajo

62. Cô ta đang nói chuyện với Đại úy đội kỵ binh mà chúng ta có quen biết ấy.

Estaba cruzando palabras con cierto Capitán de dragones con quien estamos familiarizados.

63. Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

Las Escrituras nos dicen que Satanás está “extraviando a toda la tierra habitada”.

64. Ta được biết ngươi nói được tiếng bọn ta nhưng ngươi đi cùng kẻ thù của bọn ta

Me han dicho que hablas nuestra lengua, pero estás con nuestros enemigos.

65. Bà già đó không biết bả có thể gặp rắc rối ra sao khi nói năng như vậy.

Si esa anciana sigue hablando así, se va a meter en problemas.

66. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.

67. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.

“NUESTRA capacidad para comunicarnos con los seres queridos está menguando de manera alarmante”, informa el diario polaco Polityka.

68. Giờ bạn tự nghĩ - vì tôi biết bạn - Bạn nói "Điều này thật tồi tệ cho những người nghèo.

Y ahora estarán pensando (porque sé cómo son): "Todo esto es terrible para esta pobre gente.

69. Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

Midori, por ejemplo, está resuelta a dar a conocer su fe a sus compañeros de trabajo.

70. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Los números de página que se enumeran junto con la idea, indican la primera página del discurso.

71. Tôi không biết, Natalie nói cô ấy chỉ dạy Wally làm sao trang điểm bàn tay và khuôn mặt.

No sé, pero Nataly dijo que sólo le enseñó a maquillarse las manos y cara.

72. Bác không biết làm sao cám ơn cháu về bài nói chuyện đầy an ủi mà cháu đã đưa ra.

No sé como darte las gracias por el reconfortante discurso que diste.

73. Môi-se biết rằng người bất toàn nói chung thường chỉ sống 70 hoặc 80 năm (Thi-thiên 90:10).

Moisés sabía que los humanos imperfectos generalmente vivían setenta u ochenta años.

74. Anh đã cầu hôn Jenny với câu nói bất hủ: "Anh không thông minh nhưng anh biết tình yêu là gì".

Forrest responde con: "Yo no soy un hombre inteligente, pero sé lo que es el amor."

75. Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

Nota: Los números de página que aparecen a continuación corresponden a la primera página del discurso.

76. Có hàng ngàn cuộc nói chuyện điện thoại xuyên qua người bạn ngay lúc này, mà bạn hoàn toàn không hề hay biết.

Hay miles de conversaciones de teléfonos móviles y estamos completamente ciegos a eso.

77. “Nói chung, mỗi cặp vợ chồng hoặc mỗi người nói rằng họ nhận biết là sự ly dị không phải là điều tốt, nhưng họ đều nhất định là hoàn cảnh của họ thì khác biệt.

“Casi siempre, toda pareja o persona dijo que reconocía que el divorcio no era algo bueno, pero todos insistieron en que su situación era diferente.

78. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

(Mateo 13:10, 11, 35.) De modo que Jesús habló mediante ilustraciones a fin de separar al oyente indiferente y curioso del investigador sincero.

79. Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

No sé si le dijeron pero aquí no vemos con buenos ojos la insubordinación.

80. Tôi lấy hết can đảm và bình tĩnh và nói, "Vâng, nhưng ông có thể cho tôi biết, ông thực sự bán cái gì?"

Yo junté coraje y aplomo y le dije: "Sí, ¿podría contarme qué vende exactamente?"